Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-26 / 172. szám, kedd

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. JÚLIUS 26.

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: A tolmács (amerikai) 18; 20.15 MLADOSŤ: Én, Pán Péter (amerikai) 18, 20 Baromi jó 3 (cseh) 20 AUPARK - PALACE: Batman: Kezdődik! (amerikai) 10.40,13.20,16,19.15,21.30 Én, Pán Péter (amerikai) 15.50,18.10,20.40 Madagaszkár (amerikai) 10.30, 12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Melinda és Melinda (amerikai) 11.50,16.40, 21 Hölgyválasz (amerikai) 14.20,16.50 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 15, 17.10 A tolmács (angol) 19.20, 21.50 Hiúság vására (angol-amerikai) 11.30, 16.50 In Good Company (amerikai) 15.10,17.20,19.40,21.50 Világok harca (amerikai) 15.50, 18.20, 20.50 Ong-Bak (hongkongi) 10.40, 13, 15.30, 17.50, 20.20 Túszdráma (amerikai) 11, 12, 13.40, 14.40, 16.20, 17.20,19,20, 21.40 PÓLUS - METROPOLIS: Túszdráma (amerikai) 13. 14.10, 15.25, 16.35, 17.50, 19, 20.15, 21.25 Batman: Kezdődik! (amerikai) 13.35, 16.15, 18.55, 21.35 Melinda és Melinda (amerikai) 21.05 Világok harca (amerikai) 13.15, 15.30, 17.45, 20 Madagaszkár (amerikai) 12.45, 14.30, 16.15, 18, 19.45 Én, Pán Péter (amerikai) 14, 16.10, 18.20, 20.30 Rózsaszín regény (cseh) 14.40, 19.10,21.30 Elátkozottak (amerikai) 14.05,18.45 A tolmács (angol) 16.40 Szahara (amerikai) 20.45 Mennyei Királyság (amerikai) 16

KASSA

DRUŽBA: Pingvinek vándorlása (francia) 18.30 CAPITOL: Sin City (amerikai) 16, 18.15, 20.30 ÚSMEV: Világok harca (amerikai) 16,18.15,20.30 IMPULZ: Noel (amerikai) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: Rózsaszín regény (cseh) 21 GALÁNTA - KERTMOZI: Világok harca (amerikai) 21.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 19 AMFITEÁTRUM: Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 21.30 PÁTI FÜRDŐ - KERTMOZI: Fűrész (amerikai) 21.30 VÁGSELLYE - KERTMOZI: Szahara (amerikai) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Back to Gaya (német) 18 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 20 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 22 LÉVA - JUNIOR: Pingvinek vándorlása (francia) 18 AMFITEÁTRUM: Pingvinek vándorlása (francia) 21.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A tolmács (angol) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Batman: Kezdődik! (amerikai) 11.30, 14.15, 17, 19.45 A csajom apja ideges (amerikai) 13.30, 18.15 Farkasok birodalma (francia) 12,14.30,17,19.30 Micimackó és a Zelefánt (amerikai) 11.45 Mr. és Mrs. Smith (amerikai) 12.15, 13.15, 14.30, 15.30,

16.45, 17.45, 19, 20, 21.15 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai)

12.45, 14.45 Túszdráma (amerikai) 12.45, 15, 17.15, 19.30 Star Wars III. - A Sithek bosszúja (amerikai) 13.45,16.45 Világok harca (amerikai) 11,13.15,15.30,17.45, 20

A modellen már a jövő évi trend szerint készült fürdőnadrág látható. Ismét a hawaii és más virágminták kerülnek elő. A kellemes kreációt a lipcsei nemzetközi ruhaexpón csodálhatták meg a nézők, ahol 294 divatcég mutatta be 2006-os modelljeit.

(EPA-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

4 centis darabokra az újhagymát, nagyobb kockákra a paprikát és paradicsomot. Egy wokban forrósítsuk fel az olívaolajat, tegyük bele a feldarabolt sárgarépát, újhagymát, zellerszárat és a paprikát. Erős lángon süssük két percig. Vegyük le a tűzről, majd keverjük bele a sós vízben kifőzött tésztát. Őrölt borssal, szezámolajjal, a citrom levével ízesítsük.

Tegyük a szezámmagot egy száraz serpenyőbe, állandó kevergetés mellett pirítsuk aranysárgára. Keverjük a tésztához, majd óvatosan keverjük jól ösz- sze. Kis tálakba tálaljuk, tetejét pirított szezámmaggál szórjuk meg. Fogyaszthatjuk melegen és hidegen is. Grillezett halak vagy csirkehúsételek mellé köretként is tálalhatjuk.

A receptet a kassai Kiss Máriától kaptuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki.

Szezámmagos

tésztasaláta

Hozzávalók:

250 g vékony metélttészta, 2 szál sárgarépa, 2 szál újhagyma, 2 db paradicsom, 2 szál zellerszár, 1 db sárga színű paprika, 3 evőkanál szezámolaj, 2 evőkanál olívaolaj, fél citrom leve, só, őrölt bors, 4-5 evőkanálnyi szezámmag

Elkészítése:

Vágjuk karikára a sárgarépát,

PLUSZ EGY POÉN

G0ND0LK0D0 - HETENTE ERTEKES NYEREMÉNY

Keresse meg az ábrában a felsorolt fővárosok neveit, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb termék neve.

ANTANANARIVO OSLO

ATHEN

BANGUI

BÉCS

BERLIN

CANBERRA

HONIARA

KAIRO

KAMPALA

LIMA

OTTAWA

RIGA

SUVA

TEHERAN

TRIPOLI

VILA

WELLINGTON

N

r

E

H

T

A

G

T

O

N

B

r

0

A

N

T

A

N

A

N

A

R

R

I

A

K

A

I

I

U

E

I

K

G

L

R

O

L

S

O

T

V

B

A

A

I

R

L

N

T

E

O

A

I

M

E

V

E

A

O

H

A

N

L

B

P

s

W

B

S

E

V

G

O

I

A

A

C

I

N

R

U

U

P

H

M

R

L

r

E

E

A

S

I

I

R

T

A

S.

A

B

N

C

Tegnapi feladványunk megfejtése: - Vladko, gyorsabb is lehettél volna, ha a motoros fűrészt be is kapcsolod.

3

7

1

5

2

6

1

8

4

2

7

3

4

2

6

4

2

8

3

6

9

2

4

5

9

3

8

2

7

9

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

5

8

6

7

2

3

4

1

9

2

4

1

8

6

9

3

7

5

7

3

9

4

5

1

2

8

6

4

5

3

2

7

8

9

6

1

8

1

7

9

4

6

5

2

3

9

6

2

1

3

5

7

4

8

6

2

8

5

9

4

1

3

7

1

7

5

3

8

2

6

9

4

3

9

4

6

1

7

8

5

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Ön az anyagi javak kibányá- szásában fantáziadús, mottója: ha pénz van, minden van. Mások szemébe nézve mondja meg nekik az igazságot! Óvakodjon a hirtelen döntésektől, nehogy visszacsapódjanak, mint a bumeráng!

Bika:

Rövid üzleti útra kell mennie, és örül, hogy végre egy kis időre elszakadhat a megszokott környezettől. Sokat gondolkodik szerelmi ügyein, lehet, hogy komoly lépésre szánja rá magát.

Ikrek:

Bizonyos szempontból sokkal toleránsabbá válik, másrészt viszont keményebbé és mesterkéltebbé. Ez valószínűleg a karrierje következménye. Nem szereti, mivel rossz hatással van a testi vágyára.

Rák:

Ha együtt kell működnie valakivel, akinek az elképzelései teljesen ellentétesek az önéivel, akkor tegye ezt csendben. Az új élmények hatására nagyszerű ötletei támadnak, melyeket jól hasznosíthat a továbbiakban.

Oroszlán:

Megdöbbenve tapasztalja az események gyors alakulását. Ha házas, akkor határozottan boldogabbnak érzi magát, mint az utóbbi időben. Igyekezzen megtartani ezt az újra megtalált boldogságot.

Szűz:

Nagyon boldogan telik ez a nap. Kedvesével kiegyensúlyozott a kapcsolata, de arra ügyeljen, hogy ne laposodjon el az életük, csináljanak szokadan dolgokat. Minden napra találjanak ki valami újat.

Mérleg:

Egy kis időre elveszd a fonalat. Egy idősebb valaki segít újra megtalálni. Zenére vágyik? Keresse! Ha lehet, főként szabadtéren. Ez idő tájt nem lesz nehéz jó hangversenyre, koncertre lelni. Járjon nyitott szemmel!

Skorpió:

Ami a szerelmet illeti, a kozmikus együttállások éppenséggel nem rosszak, mégis lehetnek feszültségek ön és a párja között. Ne titkolja az elképzeléseit, de legyen kész kompromisszumokat kötni!

Nyilas:

Ez a sok csodás energia, amely a héten rendelkezésére áll, sok mindent megváltoztathat, természetesen jó irányba. Élvezze hát az életet, s ne tartson a jövőtől. Ne feledje: az lehet, akinek hiszi magát!

Bak:

Mi lenne, ha most az egyszer nem csak a munkára és a bizonyításra összpontosítana. Kicsit eresszen le, figyeljen oda a párjára, mert különben veszélybe kerülhet a kapcsolata. Vigye el moziba, vacsorázni.

Vízöntő:

Egy fontos döntés előtt áll, de most különösen kell ügyelnie arra, hogy biztos legyen választása helyessége felől! Pláne, hogy valaki nyomást gyakorol önre, aki pedig nem is megbízható, legalábbis környezete szerint.

Halak:

Mostantól kezdve hosszabb ideig is érvényes lesz, hogy élete „felszálló ágba” kerül. Sok esemény következik majd be, amelyet pozitívnak értékelhet, s amely eddigi munkájának gyümölcse.