Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)
2005-07-02 / 153. szám, szombat
Sport - szolgáltató oldal 17 ÚJ SZŐ 2005. JÚLIUS 2. Az V. liga újonca _ (Vankó Sándor felvétele) Ötpontos előnnyel nyerte a nyitra-vágsellye-aranyosmaróti területi pontvadászatot a mátyusföldi csapat Két év - két peredi bajnoki cím Két év alatt két osztályt lépett feljebb a peredi futballcsapat. A területi bajnokság megnyerése után augusztustól az V. ligában szerepel, s ott is az élmezőnyben szeretne végezni. SZABÓ ZOLTÁN Ötpontos előnnyel lettek területi bajnokok a perediek, ám május elején nehéz pillanatokat éltek át. Előbb Vágvecsén döntetleneztek, majd a Žitavany otthonában kikaptak. Ezt követően a vezetők az azonnali edzőcsere mellett döntöttek, a sokat bírált Ervin Horáčeket a trencséni Miloš Lintner (a világbajnok jégkorongozó édesapja - a szerz. megj.) váltotta fel. Ezután megtáltosodott a csapat, s a legnagyobb riválisnak számító Janíkovce vendégeként 2:0-ra nyerte a kulcsfontosságú rangadót. Érdekesség, hogy ezt a találkozót élvonalbeli játékvezetői hármas irányította, a nyitrai Vnuk hibátlanul fújta sípot. Ezután már simán menetelt a peredi együttes. „Örülök, hogy sikerült felráznom a játékosokat, és elsőként célba érnünk. Szép emlékekkel távozom Peredről, ez a csapat még sok örömöt szerez a szurkolóknak” - mondta Miloš Lintner, aki korábban a trencséni élvonalbeli együttes másodedzőjeként tevékenykedett. Látványos támadófutballt játszottak a mátyusföldiek, összesen 106 gólt szereztek, például a nyit- ragerencsérieknek 16 alkalommal rezdült meg a hálójuk Pereden. Karvai Gábor vitte a prímet, 28 találattal a pontvadászat mesterlövészének bizonyult, Bombicz Tibor pedig 16 gólig jutott. „Mi játszottunk a legjobb futballt a mezőnyben, s teljesen megérdemelten vívtuk ki a feljutást. Mivel Miloš Lintner csak ideiglenesen vállalta a feladatot, Meszlényi Tibor személyében új edzőt szerződtettünk. Sokat várunk a neves trénertől. Az ötödik vonalban is az élmezőnyben akarunk zárni, ezért feltétlenül erősítenünk kell. Annál is inkább, mert kiderült, az idény végén nemcsak a bajnok, hanem az első négy helyezett jut fel a IV. ligába. Több magasabb osztályt megjárt labdarúgóval tárgyalunk, hamarosan eldől, kik lesznek az új szerzemények. Annyit elárulhatok, hogy leigazoljuk a bakai Berényit” -jelentette ki Borsányi Gyula klub- elnök-polgármester. Nem okozott csalódást az egy esztendeje megalakult tartalékcsapat: Lelovics Márton védencei hetedikként zárták a III. osztályú területi bajnokságot. A Jurás Gábor irányította ifjúsági együttes a tizedik helyen fejezte be a szintén területi pontvadászatot. A klub főtámogatója a helyi ön- kormányzat, emellett több magán- vállalkozó és cég is besegít: a Victory Trade, a T és B Kft., az Agro- Váh, a JAKO Sport, az Eldus, a Mandinka trans, a Brimak, a Steel Trans Košice, Szőke Tamás, Varsányi János, Mijde Dezső és a Bau- tech vállalat. Odahaza átlagosan ötszázan biztatták a csapatot, de a bajnokavatáson közel ezren ünnepelték kedvenceiket. Akkor karneváli hangulat uralkodott a stadionban, s reggelig tartott a dáridó. Darázs Róbert alelnök, a JAKO német sportszergyártó cég kizárólagos szlovákiai képviselője jóvoltából minőségi szerelésben játszanak a futballisták. „Evés közben jön meg az étvágy, az lenne az igazi, ha jövőre triplázni tudnánk” - szögezte le a sportvezető. A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ A Vágsellyei járásban eladó vemhes tehén. Tel.: 031/779 42 30 ♦ Vásárolok B-típusú szlovák kaptárakat a Dunaszerdahelyi járásból. Tel.: 0905/138 746 ♦ A Galántai járásban eladók telefonpóznák, szalmaprés, 6 m-es vetőgép, továbbá 12 m-es permetező. Tel.: 0908/379 546 ♦ Pozsonyban eladó majdnem új, női hegyikerékpár. Tel.: 0903/711 506 ♦ Eladó búza és takarmányárpa, ár: 300 Sk/q. Tel: 031/558 51 72 ♦ A Komáromi járásban eladó 6 m- es vetőgép, hat soros kukoricavetőgép, ötös kristályeke, esetleg elcse- rélhetők silózóra, 8-9 tonnás pótkocsira vagy gömbölyű bálázóra. Tel.: 0908/610 585 ♦ Somorjától 7 km-re eladó háromszobás családi ház. Tel.: 031/558 13 45,0902/258 711 ♦ A Nyitrai járásban eladók kiskacsák, továbbá egyhónapos kislibák. Tel.: 037/656 53 32, 0908/123 379 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó üszőboijú.Tel.: 031/555 82 83 ♦ Tornaiján eladó háromhengeres Perkins motor emelőkocsiból. Tel.: 0904/479 017 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó Škoda 100-as személygépkocsi érvényes iratokkal 5000 koronáért, továbbá 185x70xl4-es gumiabroncsok. Tel: 0902/406 960 ♦ Vásárolok klasszikus üzleti mérleget a Komáromi vagy az Érsekújvári járásból. Tel.: 0907/578 319, 0908/447973 ♦ Csicsón (Érsekújvári járás) családi házat vásárolok. Tel.: 0908/560 691 ♦ Eladók különféle kerékpárok, házi készítésű kistraktor, Trabantmotor, továbbá TK traktorhoz fordítós eke. Tel: 031/559 0412 ♦ Eladó Opel Omega Combi 2,3 TD személygépkocsi érvényes iratokkal, extrákkal, gyártási év: 1992, irányár: 82 000 Sk. Tel.: 0905/157 636 ♦ Érsekújvárban vásárolok Škoda Favorit Combi személygépkocsit. Tel.: 035/64 30161,0903/205 633 ♦ Eladó RS 09-es traktor. Tel: 0908/583 182 ♦ Eladó Zetor 4911-es traktor iratokkal, 5 tonnás pótkocsi, kettes eke, hármas henger, kombinátor, hegesztő. Tel.: 036/77 96 072 ♦ Eladó Honda Civic 1,5-ös személygépkocsi, irányár: 35 000 Sk. Tel.: 031/554 32 04,0904/448 339 KEDVEZMÉNYEK AZ ÚJ SZÓ ELŐFIZETŐI SZÁMÁRA Tisztelt Előfizetőink! Szombatonként ezen a helyen tájékoztatjuk önöket az Eventim társaság társszervezésében zajló kulturális rendezvényekről, amelyekre árengedménnyel juthatnak belépőjegyekhez. 20%-os kedvezmény: COLOURS OF OSTRAVA 2005.7.8 -10., Ostrava, Ostrava-sziléziai vár SUMMERBEACH RUDAVA 2005 2005. 7. 22 - 24., Kislévárd (Malackai járás), Rudava- üdülőközpont ČERVENÍK 2005 2005.8.12 -13., Vágvörösvár (Galgóci járás), amfiteátrum BYSTRICA FEST 2005 2005.8.5., Besztercebánya, amfiteátrum KREMNICKÝ HRADNÝ ORGAN 2005.8.10-21., Körmöcbánya, Szent Katalin-templom 10%-os kedvezmény: RAFTING 2005. május - október, Dunacsúny, sportaréna Augusztus 12-én, pénteken és 13-án, szombaton rendezik meg a Červeník 2005 fesztivált. A zenés-táncos rendezvénynek a Galgóchoz közeli vágvörösvári amfiteátrum ad otthont; a helyszínen megközelítőleg 3000 ember gyűlik össze. A regionális akció kinőtte magát - mára már országszerte ismerik. A szervezők folyamatosan bővítik a repertoárt: találnak ott kedvükre valót a népzene, a country, a pop- és a rockzene kedvelői. A pénteki fellépők között Desmod, Zuzana Smatanová, a Horkýže Slíže, a Peha, a Gladiátor, az Arzén, a Hospital Búkra, a Big Deal, a The Sweet (UK) és a csehországi Žlutý Pes neve is szerepel. A szombati program is érdekességekben bővelkedik: mazsorettek vonulnak fel, bemutatják a Na skle maľované című musicalt, és fellép a csehországi Olympic együttes. Az ismertetett kedvezmények a Szlovákia egész területén található Eventim-elárusítóhelyeken érvényesek. Pozsonyi előfizetőink figyelmébe ajánljuk, hogy az Eventim új irodája a Musik Market, Kollárovo, nám. 20 címen található (tel: 02/5292 5549). Az előfizetőknek a jegyek kézhezvételekor igazolniuk kell, hogy a Petit Press számlájára befizették az előfizetési díjat. Ezt megtehetik a következő dokumentumok valamelyikével: SIPO-számlakivonat, bankszámlakivonat, készpénz-átutalási megbízás, pénzesutalványszelvény. Egy személy legfeljebb két darab kedvezményes árú jegyet vásárolhat. Jegyelővétel és bővebb információk: www.eventim.sk . Szívesen felvilágosítást adunk a 02/5263 2425-ös telefonszámon és az office@eventim.sk e-mail címen is. Holnap 17 órakor a tabi csapatot fogadja a bajnok Sokáig nem találkoztak ÚJ SZÓ-JELENTÉS Igazi futballünnep lesz holnap Pereden, 16 órától a helyi öregfiúk mutatják be, hogy nem felejtettek el futballozni: az 1965-ös járási bajnokságot nyert együttes az 1974-ben az I. A osztályba feljutó csapattal találkozik. Utána 17 órai kezdettel az V. liga újonca Tab gárdájával mérkőzik. A fut- ballklubok együttműködése 1972-ben kezdődött, amikor az 1947-ben a Peredről Tabra kitelepített Fiaska Sándor kezdeményezésére a két tanácselnök, Alaksza Tibor és Farkas István hathatós segítségével szorossá vált az egyesületek viszonya. „Sosem felejtem el azt a szívélyes fogadtatást, s azt a szeretetet, amely körülvett bennünket” - emlékszik vissza Vankó István, az egykori balhátvéd. Aztán a hetvenes évek végén megszakadt a kapcsolat, amely 1997-ben kezdett újjáéledni. „A labdarúgással kezdődött a két település közti baráti viszony, amely 2001-ben csúcsosodott ki, amikor hivatalosan is a testvérvárosunkká vált Tab. Az öregfiúk és az ifjúsági együttesek rendszeresen találkoznak, de az A-csapatok több mint huszonöt esztendeje nem mérkőztek meg egymással” - mondta Borsányi Gyula polgármester, (sz. z.) PEREDI FOCIKRÓNIKA Kétszáz koronás jutalom Jelentős dátumnak számit a klub történetében 1965 nyara, amikor a Jankech Imre játékosedző irányította együttes megnyerte a járási bajnokságot, s feljutott az I. B osztályba (a mai V. liga). A keret: Körösi Márton, Horváth Péter, Július Kéry-Rucz Benedek, Ka- radi Ernő, Balogh Ferenc, Godó János, Ján Zubó-Fischer Béla, Zi- lizi Vilmos, Jankech Imre-Darázs Győző, Szarka László, Raska Aladár, Somogyi Árpád, Szarka Sándor, Szórád László, Czuczor Ferenc, Takács Nándor. „Nagyon jó társaság jött össze, öröm volt abban a csapatban játszani. Akkoriban teljesen ingyen futballoztunk, ám a bajnokság megnyerése után fejenként 200 koronát kaptunk” - emlékezik Zilizi Vilmos, a csapat középpályása, (sz. z.) Mindent a közös célnak rendeltek alá Később is rendre az I. B osztály élmezőnyében végzett a gárda, ám a feljebb lépés csak 1974-ben sikerült. Imrich Tóbiás játékosedző ezzel a kerettel lett bajnok: Kurucz András, Szőcs Ferenc, Laczkó Fe- renc-Zilizi István, Melicher László, Vankó István, Csiffári Zoltán, Pavol Matajs-Varga János, Turányi Imre, Darázs Flórián, Lelovics Márton, Varga Imre-Ján Jáchym, Pavel Jáchym, Szabó Géza, Darázs Győző, Somogyi Győző, Imrich Tóbiás, Kocsis Zoltán, Czuczor László, Lelovics László. „Fantasztikús kollektívát alkottunk, mindent a közös célnak rendeltünk alá” - mondta Vankó István. Mindkét együttes csapatvezetője Varga Lipót volt, aki az azóta elhunyt Alaksza Tibor klubelnökkel oroszlánrészt vállalt a gárda sikereiben, (sz. z.) MA HÁZASODNAK Felsőszeli: Čambál Anikó és Panyik Krisztián Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik aznap kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 38,339 Lenqyel zlotv 9,513 Anqolfont 56,554 Maqyar forint (100) 15,526 Cseh korona 1,277 Svéd korona 4,047 Dán korona 5,144 Szlovén tollár (100) 16,010 Japán ien (100) 28,637 Sváici frank 24,691 Kanadai dollár 25,791 USA-dollár 31,731 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 37,31-39,31 30,89-32,55 1,25-1,31 14,88-16,18 OTP Bank 37,30-39,25 30,83-32,53 1,25-1,31 14,95-16,10 Postabank 37,37-39,31 30,96-32,50 1,25-1,31 13,73-17,33 Szí. Takarékpénztár 38,04-40,00 28,43-29,92 1,23-1,30 15,25-16,69 Tatra banka 37,27-39,25 30,91-32,57 1,25-1,31 14,91-16,13 UniBanka 37,30-39,26 30,99-32,61 1,24-1,31 15,13-15,92 Általános Hitelbank —*------------------37,27-39,27 31,15-32,81 1,24-1,31 14,65-16,3 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
