Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)
2005-06-23 / 145. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS 23. Gazdaság és fogyasztók 9 A tegnapi döntés nyomán radikálisan megváltozhat a közel 40 éve változatlan uniós cukorpiaci rendtartás Mesterségesen leszorítják az árát Az Európai Bizottság tegnapi reformjavaslata szerint a fehércukor árát 2006/2007-től kezdődően két lépcsőben, összesen 39 százalékkal kell csökkenteni (TASR-felvétel) Brüsszel. Átalakul Európa cukoripara, az Európai Unió nem halogathatja tovább a csaknem 40 éve változatlan cukorpiaci rendtartás reformját. Az Európai Bizottság tegnap jóváhagyta a Mariann Fischer Boel agrárbiztos által beterjesztett reformkoncepciót, ám a tervezetet a miniszterek tanácsának is el kell fogadnia. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A cukorrépa sok helyütt eltűnik a földekről, térségünkben valószínűleg a búza és a kukorica váltja majd fel e fontos takarmánynövényt. Európa-szerte feldolgozóüzemeket zárnak majd be, amiért Brüsszel kompenzációt fizet - legalábbis ha a miniszterek tanácsa novemberben elfogadja a Mariann Fischer Boel EU-agrárbiztos által tegnap elfogadott reformtervezetet. Egyelőre senki, a szlovák agrártárca szóvivője sem tudja, hogy a bizottsági döntésnek milyen hatása lesz az szlovákiai cukorrépa termelőkre és -feldolgozókra. Csak annyi látszik biztosnak - legalábbis egy belső EU-elemzés szerint -, hogy a 25 tagállamból csupán nyolc országnak marad érintetlen a cukortermelő ipara, a fennmaradó 17 esetében csökken vagy teljesen megszűnik a termelés. Elsőként Írország, Görögország, Spanyolország és Finnország lesz kénytelen visszavonulni a cukortermelés ágazatából, míg Franciaország, Németország és Nagy-Britannia egyelőre nyugodt lehet. Hasonlóképpen a két év múlva csatlakozó Bulgária sincs érintve, Románia esetében viszont komoly változtatásokat tart szükségesnek az Európai Unió. Az Európai Bizottság reményei szerint a tegnap elfogadott változások növelni fogják az Unió cukorágazatának versenyképességét és piaci irányultságát, előmozdítják hosszú és életképes működését, ugyanakkor erősítik az EU tárgyalási pozícióját a világkereskedelmi tárgyalások jelenleg zajló fordulójában. Czajlik Katalin agrárszóvivő az Új Szónak elmondta: Szlovákia tudatosítja, hogy a cukorreform elengedhetetlen. Ugyanakkor olyan változásokban érdekelt, amelyeknek minimális lesz a negatív kihatása a cukorrépa-termelőkre és a - feldolgozókra. A bizottság reformjavaslata szerint a fehércukor árát 2006/2007- től kezdődően két lépcsőben, összesen 39 százalékkal kell csökkenteni. A termelőket az árcsökkenés 60%-áért termeléstől független kifizetésekkel lehet kártalanítani, miközben a bőkezű szerkezetváltási támogatás négy éven át adható. A támogatásnak három fő célja van: a kevésbé versenyképes termelők esetében az ágazat elhagyásának támogatása; a cukorgyárak bezárásával járó társadalmi és környezeti problémák áthidalása; a leginkább érintett területeken új üzleti tevékenységek kialakulásának támogatása. A kifizetés feltétele a környezetvédelmi és területgazdálkodási előírások betartása. Elképzelések szerint az új rendszer, beleértve a cukorkvóta-rendszer kiterjesztését, 2014/2015-ig maradna érvényben. A tegnap felvázolt tervezet feltételezi az „A” és a „B” kvóta összevonását, az intervenciós rendszer megszüntetését, az intervenciós ár helyettesítését referenciaárral. (A vegyipar és a gyógyszeripar számára termelt cukor, valamint a bioetanol előállítására szánt cukor nem képezné a termelési kvóta részét.) Biztonsági hálóként bevezetné a magánraktározási rendszert arra az esetre, ha a piaci ár a referenciaár alá esne. Ugyanakkor a nem élelmezési célra termesztett cukorrépa1 után nyújtható lenne te- rületpihentetési támogatás valamint az energianövények után járó hektáronkénti 45 eurós támogatás is. Az izocukor kvótája összesen 300 ezer tonnával növelnék a meglévő termelők esetében. Az emelést három éven keresztül, évi 100 ezer tonnával hatják végre. Mivel a cukorreform kihatással van néhány fejlődő afrikai, karibi és csendes-óceáni országra, amelyek termékeik jelentős részét immár hagyományosan az EU-ban adták el, a bizottság segítségnyújtási program bevezetését javasolja ezen országok számára. Mariann Fischer Boer szerint nincs más lehetőség, mint a mélyreható reform. „Könnyű volna ölbe tett kézzel ülni. Ez azonban az európai cukorágazat lassú és fájdalmas halálához vezetne. Meggyőződésem, hogy az unió cukortermelőire versenyképes jövő vár, amennyiben időben és határozottan cselekszünk, hogy felkészítsük őket a közelgő kihívásokra” - áll a bizottság tegnapi kiadott sajtóközleményében. Megfigyelők szerint a cukorrépa üzemanyag formájában történő felhasználása továbbra is óriási lehetőségekkel kecsegtet az európai répatermelők számára. Az agrárfőbiztos tegnap reményét fejezte ki, hogy a Mezőgazdasági Tanács novemberben esedékes ülésén politikai megegyezés születik a tegnap bizottsági szinten elfogadottjavaslatról. A döntést ugyanis ennek a fórumnak is jóvá kell hagynia, (gyor) A pénzügyminisztérium legfrissebb prognózisa szerint idén a várakozásoknál gyorsabban nő a gazdaság Kisebb az infláció, egyre több a munkahely A pénzügyminisztérium 2005-re vonatkozó prognózisa Mutatók 2005-ös 2005 januári 2005 júniusi költségvetés prognózis prognózis Gazdasági növekedés (GDP) 4,5 4,9 5,1 Evés infláció 3,3 3,3 2,8 Éves reálbér-növekedés 3,1 4,1 5,2 Folyó fizet, mérleghiány-1,6-3,8-4,5 A foglalkoztatottság növekedése 0,6 0,8 1,6 Az adatok százalékban értendők. A fizetési mérleghiány a GDP-hez van viszonyítva. (Forrás: Az SZK Pénzügyminisztériuma) A pénzügyminisztérium 2006 és 2008 közötti prognózisa Mutatók 2006 2007 2008 Gazdasági növekedés (GDP) 5,4 6,1 5,6 Háztartások fogyasztása 4,5 4,8 5,2 Nominális fizetésemelkedés 6,5 5,8 5,8 Éves infláció 2,5 2,0 2,0 Folyó fizet, mérleghiány-4,7-1,5-0,9 A munkanélküliek aránya 16,3 16,0 15,7 A foglalkoztatottság növekedése 0,9 0,8 0,8 Az adatok százalékban értendők. A fizetési mérleghiány a GDP-hez van viszonyítva. (Forrás: Az SZK Pénzügyminisztériuma) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az idei gazdasági növekedés üteme minden korábbi előrejelzést felülmúl. Míg a tavaly elfogadott és 2005-re szóló állami költségvetés a bruttó hazai össztermék (GDP) 4,5%-os emelkedésével számol, addig a januári prognózis 4,9%-ról szól, a pénzügyi tárca legfrissebb, júniusi előrejelzése pedig már egyenesen 5,1%-os növekményt helyezett kilátásba - ismertette tegnap az adatokat Ivan Miklós pénzügyminiszter. A gyorsuló ütem kedvező hozományát legalább kétféleképpen érzik meg a polgárok: a vármái gyorsabban, 3,1% helyett 5,2%-kal nő idén a reálbér, továbbá a bővülő gazdaság munkaerő-felszívó hatása eredményeként a foglalkoztatottak száma nem 0,6%-kal, hanem egyenesen 1,6%-kal emelkedik. Ezzel párhuzamosan az éves infláció üteme szintén mérséklődik (Lásd a táblázatokat), mégpedig 3 százalék alá, ami a jövőben 2%-ra olvad. Összehasonlításul: tavaly 2,5%-kal nőtt a reálbér. Ivan Miklós közölte, az elmúlt egy évben országszerte mintegy 50 ezer új munkahely született, 2008-ig pedig további 100 ezerre van kilátás. A szaktárca az elkövetkező három évben is 5% feletti gazdasági növekedést prognosztizál. „Az átlagbérek 2004 és 2008 között összesen 17,5 százalékkal emelkednek, az ennél is plasztikusabb képet adó háztartások fogyasztása pedig egyenesen 20 százalékkal emelkedhet” - közölte Miklós. A fontos makrogazdasági mutatók közül idén egyedül a folyó fizetési mérleg hiánya romlik, mégpedig a hazai össztermékhez viszonyított várt 1,6 százalékos deficit helyett 4,5 százalékra nő. A pénzügyminiszter szerint a jó gazdasági mutatók ellenére sem várható, hogy tovább csökkentsék az adókat. Ami a járulékok lefaragását illeti, a pénzügyi tárca a közeljövőben ismertetni fogja erre vonatkozó koncepcióját. Miklós szerint van esély arra, hogy a legalacsonyabb keresetűek járulékbefizetései mérséklődjenek. Azonban a Szociális Biztosító hiánya nem teszi lehetővé az általános csökkentést, erre csak középtávon van mód. A beruházás-támogatások kérdése is szóba került. Ivan Miklós úgy látja, az igazi problémát az jelenti, hogy nincsenek egységes játékszabályok, a gazdasági tárca külön-külön tárgyal az egyes külföldi beruházókkal, és már csak a végeredményt tálalja a kormány elé. Ennek hátulütője, hogy a költségvetésben nincs megfelelő nagyságú pénzügyi keret elkülönítve a beruházások dotációjára, (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Újra nőtt az eladósodottságunk Pozsony. Szlovákia bruttó külföldi adóssága az idei első negyedév végére 28,17 milliárd dollárra nőtt. A szlovák jegybank elemzése szerint így az ország minden egyes lakosára 5237 dollárnyi (165 107 Sk) tartozás jut. A rövid futamidejű tartozás a hitelek csaknem felét tiesni ki. (TASR) H Az Énei nem fizet kevesebbet Pozsony. Az olasz Énei energiaipari társaság nem kérte a Szlovák Villamos Művek 32 milliárd koronás vételárának a 60 százalékos csökkentését - állítja Peter Mitka, a Pricewaterhouse- Coopers tanácsadó cég képviselője. A 19 milliárd koronás csökkentést korábban Tibor Mi- kuš, a Szlovák Villamos Művek volt vezetője vetette fel. A bősi vízerőmű kapcsán a szlovák kormánymeghatalmazott, Dominik Kocinger cáfolja, hogy a létesítményt az olasz Énei céggel üzemeltemé a jövőben. (TASR) Szlovákia és az outsourcing London/Pozsony. Az elemzők szerint Kelet-Közép-Európa részesedése a teljes, 39 milliárd dollárosra taksált outsourcing (magyarul: a szolgáltatások kiszervezése) világpiacból 4,5%. A világ outsourcing piacán a megbízások többségét észak-amerikai vállalatok adják, amelyek elsősorban informatikai, könyvelési tevékenységüket, illetve pénzügyi szolgáltatásaikat helyezik át másik országba. Pozsonyban éppen tegnap nyitotta meg új központját az Accenture outsourcing társaság, amely napjainkban mintegy 600 főt foglalkoztat Szlovákiában. A társaság szerint az itteni munkaerő magas képzettsége komoly távlatokat nyit az outsourcing-tevé- kenységek előtt, (m) Miklós szerint nem nőnek a gázárak Pozsony. A Szlovák Gázművek (SPP) szétdarabolása nem befolyásolja a gázárak alakulását - állítja Ivan Miklós pénzügy- miniszter. Robert Fico állításait, amely szerint a cég átszervezése miatt árugrásra számíthatunk, durva demagógiának tartom - vallja a pénzügyminiszter. Miklós durva félrevezetésnek tartja Pavol Rusko nyilatkozatait is, amelyek szerint a gáz ára azért fog nőni, mert a kormány nem hagyta jóvá a gazdasági tárca javaslatát a gázművek átszervezésére. (SITA) Procter és Gillette: fúzió és felszámolás Brüsszel. Néhány fogpaszta és fogkefe termékének felszámolására kényszerülhet a Procter & Gamble és a Gillette, ha a vállalatok megkapják az összeolvadásukra vonatkozó jóváhagyást. A P&G januárban döntött úgy, hogy 57 milliárd dollárért megveszi a Gillettet. Bár a fúziót nagy valószínűséggel engedélyezik, azonban a cégek feltehetően arra kényszerülnek, hogy fogápoló termékeik egy részét eladják, így például a fogfehérítő és fogkefegyártmányok közül néhány terméktípust, (m) Ötmilliós büntetés a Kooperativának Pozsony. A Kooperativa Biztosító 5 millió koronás büntetést kapott a versenyhivataltól, mivel nem adta át a hivatalnak az általuk kért információkat. A versenyhivatal a kötelező gépjármű-biztosítás díjszabását vizsgálta, ehhez kért a biztosítótól kiegészítő adatokat. Tavaly az Allianz és a Kooperativa ugyanis más-más díjakat szabott meg az ügyfeleiknek, attól függően, hogy régi vagy új ügyfelekről volt szó. A versenyhivatal mostani döntése ellen a Kooperativa fellebbezett. (SITA) Új fejezet a Coca és a Pepsi csatájában Brüsszel. Felemás döntést hozott az Európai Unió versenyhivatala a régóta húzódó Coca Co- la-ügyben. A multinak nem kell bírságot fizetnie, változtatnia kell azonban a versenyt visszaszorító gyakorlatán. A Coca-Co- la-t azért támadták, mert a kiskereskedők számára nem engedélyezte, hogy termékei mellett a konkurencia üdítőitalai is megjelenjenek. A jelenlegi döntés értelmében a vállalat a továbbiakban nem köthet exkluzív szerződéseket, emellett hűtőiben 20% helyet kell biztosítania a rivális üdítőknek, (m) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 38,285 Lengyel zloty 57,352 1,282 5,141 25,523 Magyarforint(lOO) Svéd korona 28,965 Svájci frank USA-dollár 9,472 15,459 4,132 Szlovén tollár (100) 15,991 24,851 31,527 VETEL- ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 37,30-39,30 30,78-32,44 1,25-1,31 14,81-16,11 OTP Bank 37,30-39,24 30,73-32,44 1,25-1,31 14,90-16,04 Postabank 37,32-39,26 30,76-32,30 1,25-1,31 13,66-17,26 Szí. Takarékpénztár 37,28-39,20 30,70-32,31 1,24-1,32 14,77-16,16 Tatra banka 37,27-39,25 30,76-32,40 1,25-1,31 14,84-16,dfc UniBanka 37,30-39,26 30,78-32,39 1,25-1,31 15,07-15,86 Általános Hitelbank 37,29-39,29 30,76-32,40 1,25-1,32 14,61-16,31 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
