Új Szó, 2005. június (58. évfolyam, 126-151. szám)

2005-06-17 / 140. szám, péntek

Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. JÚNIUS 17.

20

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Giovanni 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok 19

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Madagaszkár (amerikai) 14, 14.30, 15.30, 16,

16.30.17.30.18.18.30, 20.20 Baromi jó 3 (cseh) 15.40 A randiguru (amerikai) 17.50 Fűrész (amerikai) 20.10 Mennyei Királyság (amerikai) 19.50 Star Wars III - A Sithek bosszúja (amerikai) 14.40,17.30, 19.40, 20.30 A repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 15.40,18.10, 20.40 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 14.20,16.50,19 A tolmács (angol) 16.10, 18.40 Hölgyválasz (amerikai) 15.10, 17.20,

19.30 Szahara (amerikai) 14.10,16.40,19.10 Pata-csata (dél-afrikai- amerikai) 14.50,17 Rózsaszín regény (cseh) 15.30,17.40,19.20, 20 PÓLUS - METROPOLIS: Madagaszkár (amerikai) 14.15,15,15.30, 16, 16.45, 17.15, 17.45, 18.30, 19 Rózsaszín regény (cseh) 14.15, 19.35 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai) 15.10,17.20,19.30 Hölgyválasz (amerikai) 16.10,18.25,20.35

KASSA

DRUŽBA: Rózsaszín regény (cseh) 16,18 Fűrész (amerikai) 20.15 CAPITOL: Star Wars III - A Sithek bosszúja (amerikai) 16,18.15,

20.30 ÚSMEV: Madagaszkár (amerikai) 16,18,20

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - AMFITEÁTRUM: A kör 2 (am.) 19 GALÁNTA - VMK: A

repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi) 19 ÉRSEKÚJVÁR - AMFITEÁTRUM: Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 19 DUNA- SZERDAHELY - LUX: Aviator (am.) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Az operaház fantomja (am.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Paparazzi (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: Constantine - A démonvadász (ném.)

16.30, 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Mennyei Királyság (am.)

16.30, 19 KOMÁROM - JÓKAI: Star Wars III. - A Sithek bosszúja (am.) 18, 20.30 ESZTERGOM - KULTÚRMOZGÓ: A kis Valentino (magy.) 15 A pogány Madonna (magy.) 17 Szezon (magyar) 19

GYŐR

PLAZA: A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 16.45 A csajom apja ideges (amerikai) 15.30, 17.45, 20 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 18.15 Galaxis útikalauz stopposoknak (amerikai-angol) 15.45, 18, 20.15 Gorilla bácsi (kanadai-amerikai) 15.30 Madagaszkár (amerikai) 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 Mennyei Királyság (amerikai) 19.30 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 14.30, 16.30 Sin City (amerikai) 14.45, 17.15, 19.45 Star Wars III. - A Sithek bosszúja (amerikai) 14, 16.45, 19.30 Szerelem sokadik látásra (amerikai) 15,17.15,19.30 A tolmács (angol) 17.45, 20.15 xXx2 - A következő fokozat (amerikai) 20.15

A szőke hölgy egy csinos Manolo Bláhnik cipőt tart a kezében a világ legfelkapottabb cipőtervezőinek rendezett kiállítás beharango- zóján. Aki rajong a lábbelikért, az 2005. szeptember 17. és november 27. között látogasson el Düsseldorfba, ahol megcsodálhatja, és kisebb vagyon ellenében meg is vásárolhatja a legújabb cipőcsodákat. (Fotó: Red Dot)

MIT FŐZZÜNK MA?

Aszalt szilvás csirkemell

Hozzávalók: 2 szép csirkemell, 20 szem vörösborban főtt aszalt szilva, 1 db tojás, 3-4 evőkanál liszt, 1 dl tej, 2 szem összetört szegfűszeg, 1 evőkanál sós mogyoró (vagy mandula), ízlés szerint só és törött fehér bors.

Elkészítése:

A csirkemelleket úgy csontozzuk ki, hogy 4 tömör húsdarabot kapjunk. A fél csirkemelleket húskalapáccsal kissé kiverjük. Ügyeljünk arra, hogy a hús ne szakadjon el, hogy tölthető legyen.

Az aszalt szilvát lecsöpögtet- jük, kimagozzuk, és a mag helyére darált sós mogyorót teszünk. Az éles, hegyes késsel felszúrt csirkemell darabba 5 szem töltött szilvát teszünk, majd a nyílást hústűvel vagy fogvájóval összetűzzük.

A tojást habosra verjük, és a szegfűszeggel, a borssal megfűszerezzük. 1 dl vörösboros szilvalevet hozzáöntünk, és annyi liszttel keverjük össze, hogy a szokásos palacsinta- iészta sűrűségű masszát kapjuk belőle.

A megtöltött húsdarabokat megsózzuk, ezután lisztbe és a tésztába mártva 170 fokra fel- forrósított olajban 8-10 perc alatt szép pirosas barnára megsütjük. A lecsöpögtetett szilvás csirkemellet párolt rizzsel tálaljuk. Kissé munkaigényes, de igazi különlegesség.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagya piheno@ujszo.com e-mail címre.

A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki.

Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze:

Ül a nyuszika a szakadék partján, és azt mondogatja, hogy: „pacika, pacika, pacika”. Arra jön a medve, és megkérdezi: „Hát te meg mit csinálsz nyuszika?”

A nyuszi nem válaszol, mire a medve felmérged, nekiront a nyuszinak, de az elugrik, így a medve a szakadékba zuhan. Erre megszólal a nyuszika: „...”

2: AL, AS, AV, DA, DF, IE, LR, NÁ OR, RZ, SN, SS, TŐ, VI

3: BAK, ETÓ, IRA, KÉR, LIR, RIL, SZA, ZIL 4: AIDA, ALIZ, EGIN, EOPS, GRÚZ, ILDI, LLAN, RAAR, ROIN, SZÓR 5: BORSÓ, DALOD, KÍNAI, TILOS 7: ANDORRA, ANGÓRÁZ, ANTIGAŽ, OLDALAZ

6: FORRAD, KORSÓS, MACIKA, OLIVÉR, SZALON, TANODA, VIRRAD 10: BALLAGÁSOD, FÜRDŐKÁDAD, KATAKLIZMA, SZINGAPÚRI

Tegnapi feladványunk megfejtése: - Mert a szöveget kívülről tudja.

Hétfői feladványunk megfejtése:

9

2

8

1

3

7

5

4

6

1

3

7

4

6

5

9

8

2

5

6

4

2

8

9

7

1

3

6

8

9

3

4

2

1

5

7

2

5

1

6

7

8

4

3

9

7

4

3

9

5

1

2

6

8

3

7

6

5

2

4

8

9

1

4

9

2

8

1

6

3

7

5

8

1

5

7

9

3

6

2

4

V

G0ND0LK0D0

Mai feladványunk:

8

6

3

1

8

3

6

7

9

52

7

4

8

6

6

4

5

3

2

9

4

5

9

7 ■

5

2

7

3

9

1

2

suI do jku

6 Puzz»« Pap&ocwn

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Máskor azonnal visszautasítana egy ajánlatot, most viszont kénytelen tárgyalásokba bocsátkozni. Hiszen nincs más választása. Ha félreteszi az előítéleteit, nem lesz oka panaszra, anyagilag legalábbis biztosan jól jár.

Bika:

Minden gördülékenyen működik, nincsenek sem jó, sem negatív kimenetelű történések az életében. Ezt a langyos állapotot szeretné megőrizni, ami kényelmes, de hosszú távon nem hoz semmiféle fejlődést.

Ikrek:

Legyen őszinte önmagához: miért nem szeretne nagyobb feladatokat elvállalni? Mert nem érzi elég erősnek magát ahhoz, hogy véghezvigye őket, vagy mert nem érdekli az a terület, ahol dolgozik?

Rák:

Minden elégededenkedő tulajdonképpen önmagával elégedetlen. Erre gondoljon akkor, amikor egyik-másik kollégája ármánykodik ön ellen. Beszélgessen el velük, és próbálja kideríteni rosszkedvűk igazi okát.

Oroszlán:

Fárasztónak tartja, hogy lusta elméjű emberek helyett kell dolgoznia, és ráadásul ezért nem kap cserébe semmi elismerést. A megoldás: szelektáljon és differenciáljon, hogy ön elégedettebb legyen.

Szűz:

Önre nagy szükség van mostanában, és ez annyira jó érzés, hogy egyre jobban beleveti magát a munkába. Mivel ön nem gombnyomásra működő gép, nem fogja bírni a sokfunkciós üzemmódot. Szakítson kis időt a szeretteire is.

Mérleg:

Kis dolgokban rejlenek a nagy örömök, ezt a közhelyet már mindenki ismeri, csak éppen életbe ültetni nem tudja. Tud-e örülni a nyárnak? Ha nem, mert egyéb bajai vannak, akkor még nem érett meg a boldogságra.

Skorpió:

Ha csak teheti, ne bonyolódjon jogi, peres ügyekbe. Méltányolja a régi barátságokat, s ha újat köt, legyen óvatos. Leplezetlen könnyedséggel bánik a pénzzel, ami ellenérzést válthat ki a gyűjtögetőkből.

Nyilas:

Ez most a veszekedés időszaka az életében. Meg kell vívnia néhány kemény harcot, és túl kell élnie jó néhány csalódást, hogy megértse végre: önt és kedvesét egymásnak rendelte a sors, egymásnak nevelte az élet.

Bak:

Azonnal felismeri azt a lelki társat, akiben megtalálja az igazi szerelmet. Hozza közel elképzelését a realitásokhoz. Növelheti anyagi jólétét, ha hatékonyan összpontosít egy olyan életre, amelyet valóban élni akar.

Vízöntő:

Tegyen félre mindent, amit fontosnak tart, elsősorban a munkahelyi kötelezettségekről feledkezzen meg. Nyugodt szívvel élvezheti a pihenést. Talán az lenne a leghelyesebb, ha most venné ki a szabadságát.

Halak:

Figyelme olyan dolgok felé irányul, amelyeknek állandó helye lehetne az életében. Nem riad vissza attól sem, hogy harcoljon azért, amit meg akar szerezni. A kezébe veszi kapcsolatainak, sorsának irányítását.