Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)
2005-05-03 / 101 szám, kedd
4 Régió ÚJ SZÓ 2005. MÁJUS 3. Szabó Ottó és Fábián Edit a cím átvételekor (Szekeres Éva felvétele) Nyolcvanegy szlovákiai és egy erdélyi magyar lett Terény tiszteletbeli polgára Egy anyaországi kisközség nagy gesztusa Sokan külföldön helyezkednek el Kiegyenlíteni a regionális különbségeket RENDŐRSÉGI NAPLÓ Fegyvereket lopott Eperjes/Varannó. Megközelítőleg egymillió koronás kárt okozott az az ismeretlen, aki az elmúlt napokban a helyi üdülőközpont egyik lakóházában garázdálkodott - közölte Daniel Džobanik, a kerületi rendőrségi szóvivő helyettese. A tolvaj egy golyós puskát, egy sörétes fegyvert, különböző műszaki cikkeket és három antik órát is magával vitt. Betörő randalírozott az egyik varannói kávézóban is, aki a tulajdonosnak több mint 170 ezer koronás veszteséget okozott. (SITA) AJÁNLÓ Szepsi Csombor Márton Napok Május 6. (péntek) Szepsi - 18.30: multimédiás előadás „A Lokomotív GT története, avagy nemzedékek zenéje, nem csak vájt fülűeknek” címmel a Városi Művelődési Központ alatt található F-klubban. Az előadás I. részének címe: LGT - Mindig magasabbra, avagy Szólj rám, ha hangosan énekelek! (1971- 1977). Az előadás II. része 2005. május 13-án lesz. 19.00: a nyugdíjasok napja - nyugdíjasbál Nem csak a húszéveseké a világ ... címmel a Bódva Szálloda éttermében. Jegyek csak elővételben vásárolhatók a Magyar Ház (Cse- madok) épületében. Karcag városa támogatja Júliusra kész a freskó Szepsi. Karcag önkormányzata félmillió forinttal járul hozzá testvérvárosa, Szepsi katolikus templomának belső felújításához; a támogatásról legutóbbi ülésén határozott a képviselő-testület. A Szentlélek római katolikus templom mennyezeti freskójának megújításához Zakariás István, Szepsi polgármestere és Gábor Bertalan esperesplébános levélben kért támogatást - mondta Fazekas Sándor karcagi polgár- mester. A freskó felújítása Szepsi és testvértelepülései támogatásával valósul meg. A feliratokkal megfestett Boldogasszony-freskót várhatóan július elején a négy város plébánosa áldja meg és szenteli fel. A csehországi Tisnyov, a lengyel- országi Brzovow, Szepsi és Karcag együttműködése újabb bizonyítéka lehet közép-európaiságunknak és összetartozásunknak - mondta Fazekas Sándor. A Szenúélek római katolikus templom Szepsi történelmi város- központjának egyik meghatározó épülete. Korabeli írások szerint már 1290-ben létezett a településen kőtemplom, amelyet a XV. században átépítettek gótikus stílusban. A templomon az elmúlt időszakban jelentős felújítást hajtottak végre. A Szlovákiában egyedülinek számító keresztény reménység útja - via lucis - a kovácsoltvas kapukkal együtt 2000-ben készült el. A templom 2001-ben kapott belső fűtést, körülötte 2003-ban fektették le a díszburkolatot. (MTI) Terény. Május elsejének késő délutánján 81 szlovákiai és egy erdélyi magyar kapott tiszteletbeli állam- polgárságot a Nógrád megyei Terény község Európa Parkjában megrendezett bensőséges ünnepségen. SZÁSZI ZOLTÁN Terény, az alig 450 lakosú, felefele arányban szlovák-magyar ajkú kisközség egyike volt azon kevés magyarországi településeknek, ahol a tavaly decemberben, a határon túli magyarok jogállásáról megrendezett népszavazás alkalmával a falu választópolgárainak több mint kétharmada igennel voksolt a kettős állampolgárságról. A falu önkormányzata az élő szlovákiai kapcsolatokra hivatkozLECZO ZOLTÁN Nagykövesd. A hét végén az ország európai uniós csatlakozásá- nak első évfordulója alkalmából a Híd-2002 Alapítvány, valamint a Bodrogköz Kultúrájáért Polgári Társulás közös ünnepséget rendezett. Nagykövesden szombat este nyitották meg Návay Ákos budapesti képzőművész kiállítását, majd a kultúrházban művészbált tartottak. Erdei János, a Híd-2002 Alapítvány elnöke, az esemény magyarországi társszervezője elmondta, a bodrogközi majális megrendezéséhez a Nemzeti Civü Alapprogram Nemzetközi Kapcsolatok és Európai Integráció Kollégiuma egymillió forintos támogatást nyújtott. Vasárnap reggel nyolc órakor a Várdombon a csadakozás tiszteletére májusfát áhítottak. Nagykövesden a szervezők színes gyermek- és ifjúsági programokról is gondoskodtak, így az Ilona Alkotóházban kézműves foglalkozások, játszóház, bőrdíszmű- és kerámiakiállítás kapott otthont. Délelőtt a község templomaiban ünnepi istentiszteletet, illetve szentmisét tartottak, majd az egy éve alapított va idén márciusban megalkotta és életbe léptette a Terény Tiszteletbeli Polgára címet, amelyet azoknak a határokon túl élő magyaroknak adományozott, akik kifejezték kötődésüket a község iránt. Fáy Dániel, a község polgármestere ünnepi beszédében hangsúlyozta, a jelképes magyar-magyar összetartozást az uniós csatlakozás első évfordulóján ezzel a tiszteletbeli polgári címmel kézzelfogható, valós összetartozás érzésévé sikerült nemesíteni, s történt mindez éppen egy olyan községben, ahol a lakosság fele szlovák nemzetiségű. A szlovákiai magyar politikai élet képviselői közül Duray Miklós, az MKP ügyvezető alelnöke, Harcterük Richárd parlamenti képviselő, Molnár Katalin, Zupko Mária és Jámbor László Besztercebánya Megye Önkormányzatának képviselői mellett a közélet olyan jeles személyiségei, mint Szabó Kinga Európa Parkban koszorúzás és emlékfaültetés következett. Itt többek közt Czibula János Magyarország kassai konzulja, Hörcsik Richárd országgyűlési képviselő és Füle Valéria, a budapesti cseh nagykövetség titkára mondott ünnepi beszédet. Bogoly János A Bodrogköz történelme és természetvilága című előadása előtt, a művelődési házban hat magyarországi és szlovákiai civil szervezet, társulás, illetve önkormányzat képviselője művészettörténész, Kollár Péter, a Thália Színház igazgatója, Fábián Edit művelődésszervező, Csáky Károly néprajztudós és Szabó Ottó festőművész is megkapta a tiszteletbeli polgár címet. A legtöbb vendég a baráti községekből, Apátújfaluból és Lukanényéből érkezett az ünnepségre. A terényiek úgy döntöttek, a lakosok számának megfelelően 450 tiszteletbeli polgári címet kívánnak adományozni. Az ünnepségen részt vett az ötletgazdák képviseletében Hódmezővásárhely megyei jogú város alpolgármestere, Kószó Péter. Az alpolgármester beszédében hangsúlyozta, a tiszteletbeli polgári cím olyan híd, amely azt jelképezi a határon túli magyarok számára, hogy az anyaországban élnek még felelősen gondolkodó magyarok, akiknek nem közömbös a határokon túlra szakadt nemzetrész sorsa. írt alá együttműködési szerződést. A helyi óvodások és alapiskolások anyák napi köszöntője után, a vár- színpadort a Cigándi Búzavirág Népdalkor, a Csárdás Citerazene- kar, a Kék Nefelejcs Hagyományőrző Csoport, a Kovácsvágási Népdalkor és a Bodrogszerdahelyi Női Éneklőcsoport műsorát tekinthette meg a közönség, majd a Bodrog Néptáncegyüttes lépett fel. A kétnapos rendezvénysorozatot táncház és tábortűzgyújtás zárta. ' JUHÁSZ KATALIN Kassa. A Központi Szociális Hivatal igazgatója nem találja tragikusnak, hogy. a kelet-szlovákiai fiatalok az ország nyugati régióiban, illetve külföldön helyezkednek el. Rudolf Sokol szerint az Európai Unió tagjaként országunk egy nagy, közös házba került, és a munkaképes lakosságnak joga és lehetősége van az unió összes államában elhelyezkedni, ha szakképzettségének és elvárásainak megfelelő állást talál. A hivatal igazgatója a napokban Kassán dicsekedett el azzal a statisztikával, amely alapján Kassa megyében az elmúlt évben jelentősen csökkent a munkanélküliek aránya. „A külföldi beruházások máris éreztették pozitív hatásukat, és egyre több hazai munkáltató használja ki a munkanélküliek alkalmazásakor az államtól kapható támogatásokat. A legörvendetesebb tény viszont az, hogy nőtt azon munkanélküliek száma, akik maguk is vállalkozásba kezdtek” - tudtuk meg Rudolf Sokoltói, aki szerint Kassán és környékén az állástalanok számának csökkenése talán túlságosan is gyors. Az Európai Unióba való belépés előtt ugyanis ebben a régióban 17,5 KOZSÁR ZSUZSANNA Szepsi. Szepsi Csombor Márton emléktáblájának megkoszorúzása nemcsak hagyományos programpontja a többhetes szepsi rendezvénysorozatnak, hanem az elmúlt egy év tevékenységének számvetésére is módot ad. A koszorúzáson a városi hivatal és önkormányzat, a történelmi egyházak, valamint a város szakmai és civil szervezeteinek képviselői vettek részt. A koszorúzási ceremónia levezénylése Köteles László parlamenti képviselőre hárult, ünnepi beszédet Szepsi polgármestere, Zacharias István mondott. Zacharias beszédében külön hangsúlyt fektetett az európai uniós tagság első évére, és kiemelte az MKP munkáját is a keleti régióban. Habár intenzíven dolgoznak azon, hogy a fiataloknak jó kereseti lehetőségeket biztosítsanak, az áttörés még nem történt meg. A Szepsiben létrejövő ipari park és inkubátorház azonban biztató kezdetnek tekinthető. A jövőben tervezik a magyar százalékos volt a munkanélküliség, jelenleg pedig alig 13 százalékos. Komoly szerepe van ebben az átképzéseknek és a továbbképzéseknek, amelyeket a központi szociális hivatal megbízásából különböző cégek végeznek, és amelyek a régió munkáltatóinak valós igényeit veszik alapul. „Az ország nyugati és keleti vidékein tapasztalható egyenlődenségek felszámolása rendkívül fontos feladat, hiszen a fiatalok számára nem probléma más régiókba költözni, ha szülőhelyükön nem találnak munkát. Ez azonban hosszú távon nem megoldás, tárcaközi együttműködésre van szükség, elsősorban azonban a munka-, szociális és családügyi minisztérium feladata a helyzet kezelése” - véli Rudolf Sokol, aki magától értetődőnek tartja, hogy az elmaradottabb régiók arányosan több állami támogatást kapjanak e célra, mint a fejlettebbek. Ha a különbségek nem egyenlítődnek ki, és továbbra is 15-20 százaléknyi különbség lesz a régiók között a munkanélküliségi arányt illetően, a fiatalok továbbra is másutt próbálnak majd érvényesülni. A rendelkezésre álló adatok szerint az elmúlt évben hivatalosan 7500 szlovákiai munkanélküli helyezkedett el külföldön. iskola és a kultúrház, valamint a város történelmi magjának felújítását. Folytatódik a Bódva völgye informatikai rendszerének kiépítése is, a csúcsminőségű internethálózat 23 községet lát majd el. Zacharias István szerint az MKP- nak súlya van a régióban, ezért tovább folytatja a tisztességes politizálást. Fájó problémának tartja azonban, hogy a kollektív bűnösség rossz emlékétől még mindig nem szabadulhattak meg a magyar nemzetiségű állampolgárok, az akkori embertelen intézkedésekért nem követték meg az érintetteket, így még mindig nem válhattak az ország egyenrangú polgáraivá. Az elmúlt egy év más csalódást is hozott. Az új határátkelők megnyitására irányuló törekvések nem hozták meg a kívánt eredményeket, a határátkelők száma nem fog bővülni 2007-ig. Az első magyar nyelvű útikönyvek 17. századi szerzőjét, Szepsi Csombor Mártont, aki élete 27 éve alatt többször is megfordult Európa országaiban, bizonyára elszomorítaná ez a hír. A szabadtéri színpadon magyarországi és szlovákiai népi együttesek léptek fel (Szabó Bernadett felvétele) Ünnepség az ország uniós csatlakozásának első évfordulója alkalmából Majális a Bodrogközben Zacharias István polgármester is elhelyezte koszorúját az emlékművön (A szerző felvétele) Megkoszorúzták Szepsi Csombor Márton emléktábláját Számvetés az uniós tagság első évéről
