Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)

2005-05-27 / 122 szám, péntek

Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. MÁJUS 27.

20

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A Szent Dorottya-játék 19 KIS SZÍNPAD: Jelenetek egy házasságból 19

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Rózsa és Ibolya (A kassai Thália Színház vendégjátéka) 9.30,11

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Millió-dolláros bébi (amerikai) 18, 20.15 MLADOSŤ: Mennyei Királyság (amerikai) 17.15, 20 AUPARK - PALACE: Star Wars III - A Sithek bosszúja (amerikai) 13.40, 14.50, 15.50,

16.20, 17.30, 18.30, 19, 20.10, 21.40 Csak lazán! (amerikai) 15.40, 18.20, 20.50 A tolmács (angol) 14.20, 16.50, 19.20 A randiguru (amerikai) 15.20, 17.40, 20 Hölgyválasz (amerikai)

14.50, 17, 18.10, 19.10, 20.20 A repülő tőrök klánja (kín.- hongk.) 15.30, 18, 20.30 Mennyei Királyság (amerikai) 16.40, 19.40 Robotok (amerikai) 14, 16.10 Pata-csata (dél-af.-am.) 15, 17.10 A kör 2 (amerikai) 19.30, 21.50 80 nap alatt a Föld körül (amerikai) 16 Őrületes történetek (cseh) 18.40, 21 PÓLUS - METROPOLIS: A tolmács (ang.) 14.30, 16.50, 19.10, 21.30 Hölgyválasz (amerikai) 13.50, 16, 17.05, 18.20, 19.15, 20.30 Star Wars III - A Sithek bosszúja (amerikai) 13.40,14.40,15.35,

16.20, 17.20,18.10,19, 20, 20.50 Mennyei Királyság (amerikai) 15.50,18.35, 21.20 Gorilla bácsi (amerikai) 14.55, 16.45 A kör 2 (amerikai) 21.25 Pata-csata (dél-afrikai-amerikai) 15.10

KASSA

DRUŽBA: Pata-csata (dél-af.-am.) 17 Gorilla bácsi (am.) 19 CAPITOL: Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 16, 18.15,

20.30 ÚSMEV: Hölgyválasz (am.) 16, 18, 20 IMPULZ: Titkos gyónás (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

ÉRSEKÚJVÁR - MIER: xXx - A következő fokozat (am.) 17,

19.30 DUNASZERDAHELY - LUX: A kör 2 (am.) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Paparazzi (am.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A kör 2 (am.) 19 LÉVA-JUNIOR: Tavasz, nyár, ősz, tél... és tavasz (kor.) 16.30, 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Gorilla bácsi (am.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.)

14.50, 17.15,19.45 Blueberry - A fejvadász (fr.-mex.) 16 Meny- nyei Királyság (am.) 14.30, 17.15, 20 Az operaház fantomja (am.-ang.) 17.45 Pata-csata (dél-af.-am.) 16 San Antonio (fr.- ol.) 15,17,19 Star Wars III - A Sithek bosszúja (am.) 15.45,17, 18.30,19.45

Az Ohio állambeli Cincinattiban lepkekiállítást szerveztek, ahol a hatéves Elizabeth Gee éppen az orrán lévő rovart figyeli. A látogatók tízezer különféle lepkefajban gyönyörködhetnek.

(TASR/AFP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Paradicsomos

káposzta

Hozzávalók négy személyre:

1 kis fej édeskáposzta, 1,2 1 édes aromájú paradicsomlé, 1 kis fej vöröshagyma, 2 dkg zsír, őrölt bors, őrölt kömény, pirospaprika, liszt, cukor, citromlé.

Elkészítése:

A káposztát megmossuk, ha kell, külső leveleit leszedjük, torzsáját kiszedjük, négy darabra vágjuk, fél centiméteres csíkokra szeleteljük, és felengedjük egy liter paradicsomiével. Teszünk bele 5-10 kávéskanál kristálycukrot, 2-3 kávéskanál vegetát, késhegynyi törött borsot, valamint kétszer annyi

őrölt köményt, és fedő alatt addig főzzük, míg megpuhul. Nyáridőben pár paradicsomot is tehetünk bele, lehéjazva, felszeletelve.

Ha a főzelék megfőtt, belekeverjük a rántást: forró zsíron megdinszteljük az apró kockára vágott vöröshagymát, ezen zsemleszínűre pirítunk 1-2 evőkanál lisztet, belekeverünk egy mokkáskanál pirospaprikát, majd felöntjük 2 dl paradicsom- lével, és a tűzről lehúzva jól elkeverjük. Ha a rántást belekevertük a főzelékbe, hagyjuk, hogy még egyet forrjon, ezek után levesszük a tűzről.

Citromlével ízesíthető. Legyen édeskés-savanykás ízű, ügyeljünk arra, nehogy valamelyik íz domináljon. Feltétnek adhatunk hideg sült húst, tükörtojást, fasírtot, pörköltet.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

ÁTFEDÉSEK

Az ábra minden sorába két szó kerül, me1

lyek közül az első szó utolsó kettő, ill. három betűje megegyezik a második szó első három betűjével. A számozott kockák a szá- 2 mok sorrendjében az ősi keresztények búvóhelyeit rejtik. 3

1: Becézett juh -... Gott (táncdalénekes)

2: Villany..., izzó - Lomha, tojásrakó állat 4

3: Szülinapi édesség - Pléd 4: Vük nevelője - Pakolás 5

5: Közúti baleset - Hangya..., hangyák lakóhelye 6

6: Hron magyarul - Harcias nő 7: Rendőrhadnagy, előtte nincs titok, soro- 7 zat címe - Kutya nagyságú, fekete-szür- ke-fehér színű emlősállat g

8: Gazdagéknál ebből van a kerítés a mese szerint - Soproni..., sörmárka g

9: Makacs - Hivatalos irat Tegnapi feladványunk megfejtése:

„Ami az olvasni tudóknak az írás, a tanulatlan szemlélőknek ugyanaz a festészet. ”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

G0ND0LK0D0

Hétfői feladványunk megfejtése:

Mai feladványunk:

3

6

9

4

8

5

7

1

2

8

1

5

9

7

2

3

4

6

4

2

7

6

1

3

8

5

9

1

9

2

3

5

4

6

7

8

5

8

3

7

9

6

4

2

1

6

7

4

1

2

8

5

9

3

9

5

6

8

4

1

2

3

7

7

4

8

2

3

9

1

6

5

2

3

1

5

6

7

9

8

4

suI do jku

to puzü-m 5y Pépaocm

8

6

1

7

5

2

1

7

3

9

7

4

5

2

7

9

3

6

2

1

8

6

9

3

6

5

3

8

5

1

9

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Arra bíztatják, hogy az eddigieknél kicsit kevésbé legyen válogatós. Bizony csak füstölög, hiszen a lángolás már a múlté. Oka is van arra, hogy elcsodálkozzon, hiszen nemrégiben még tele volt lelkesedéssel, tűzzel. A legfontosabb, hogy most ne adja fel, hanem kezdje el újra meg újra!

Bika:

Vonzerejének és bájának senki nem képes ellenállni. Erősödik önben a társ utáni vágy, és sikert sikerre halmoz a szerelemben. Nézzen jól körül évfolyamtársai között, vagy ha nyelviskolába jár, a csoporttársai között, mert leginkább ott találhatja meg az alkalmas jelöltet. Ha mégsem, a tavasz még tart egy ideig.

Ikrek:

Kevés embert tűr meg maga körül. Munkája nagyon leköti. Amennyiben tévedne, nagyon komoly következményekkel járna. Szerelmével kisebb vitákra számíthat, de szerencsére nem mérgesedik nagyon el a helyzet. Ön is, partnere is önfejű, ezért elég gyakran kerül sor a kakaskodásra. Van ennek értelme?

Rák:

Alacsony fizetését nagyon nehéz beosztani. Ezen a héten sajnos semmilyen lehetőség nem mutatkozik a helyzet pozitívabb változására. Valahogy rakosgassa, ossza be a meglévőt, és meglátja hamarosan véget érnek a nehézségekkel teli napok! Szerelmi téren annál nagyobb sikere, szerencséje lehet.

Oroszlán:

Sose késő újra kezdeni az életet! Megromlott házasságban élni és szenvedni, nagyon rossz dolog. Észre sem veszi, hogy érzelmei idővel mennyire eltompulhatnak. Jól tette, ha esélyt adott magának megújulásra és higgye el, törekvését szerencse fogja kísérni! Különösen akkor, ha van valaki, aki segíti ebben.

Szűz:

Minden idegesíti, ami nem tökéletes. Precizitása már- már kóros. Nagyon bosz- szantja, ha valaki hanyagul végzi a munkáját, vagy késik egy találkáról. Ha olyasvalaki nem vesz önről tudomást, akihez ön nagyon ragaszkodik, majd szétdurran a dühtől. Haragját másokon tölti ki, azokkal zsörtölődik, akik meg sem érdemlik.

Mérleg:

Ön úgy tartja, már kár minden szóért, mert szerelme csak azért is mindent másképpen csinál, nem pedig úgy, ahogyan azt ön szeretné. Saját ízlése szerint öltözködik, sőt a viselkedése is sokszor kihívó. Lássa be, partnere nagyon vagány, de önfejű egyéniség, akit nem lehet és felesleges is irányítani, vagy megváltoztatni!

Skorpió:

Végre kevesebbet beszél, és nagyobb hangsúlyt helyez a tettekre. Egyelőre még az elhatározásnál tart, még nincsen pontos fogalma arról, hogyan kamatoztassa energiáit. Az lenne a legjobb, ha az élet maga kínálná a lehetőségeket, és nem kellene keresgélnie a kibontakozás útját.

Nyilas:

Egy különös módon kapott új információ megingathatja hitében. Keser- gésre azonban sem ideje, sem oka nincs, hiszen inkább örülhetne annak, hogy a legmegfelelőbb időben értesült róla, és megszabadulhatott egy tévképzettől. Minden pillanatot használjon ki, kóstolgassa szerelmével az élet Örömeit.

A hétvége közeledtével elgondolkodik céljain, erőt vehet önön az elkeseredés, mert úgy érzi, sok nehézséggel kell megküzdenie. Még szerencse, hogy a zord hangulat csak átmeneti, a jövő héttől újult erővel veti bele magát az életbe. Jók a kilátásai, új munka és új szerelem is kopogtat az ajtaján.

Vízöntő:

Nagyon szereti, ha környezete derűsnek és kiegyensúlyozottnak látja. A világért sem árulná el, hogy időnként feszült, aggodalmaskodó. Bántja például az, ha folyamatos igyekezete ellenére még mindig nem méltányolják eléggé napi teljesítményét. Nincs értelme a finomkodásnak. Egyszerűen követelje ki az elismerést.

Halak:

Ha értékesítéssel foglalkozik, jó híreim vannak: üzleti sikerei megszaporodnak. Egy vidéki út kapcsán nagyon jövedelmező szerződés megkötésére van lehetősége, ami előrelépést jelenthet a karrierében. Sikereire kollégái közül többen irigykedni fognak, de cseppet se törődjön velük.