Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)

2005-05-05 / 103 szám, csütörtök

Pihenő

ÚJ SZŐ 2005. MÁJUS 5.

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Örvény 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Dankó Pista 14 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Gazdag szegények 17

MOZI

POZSONY «■■■■■■■■■■

HVIEZDA: Közelebb! (am.) 18, 20 MLADOSŤ: Napfényes ország (cseh) 15.45,20 Company (am.) 17.30 AUPARK-PALACE: Mennyei Királyság (am.) 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Robotok (am.) 15.30 Constantine - A démonvadász (am.) 17.30,19.50 xXx2 - A következő fokozat (am.) 15.20,17.40,19.10,20.20 A randiguru (am.) 14.40, 17.20 Bújócska (am.) 19.40 A kör 2 (am.) 14.50,17.10,19.30,21.50 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 14.20,16.40 Csak lazán! (am.) 16.20,18.40,21.10 Pata-csata (dél-affikai-amerikai) 14, 16.10, 18.20 Millió dolláros bébi (am.) 20.30 Gorilla bácsi (am.) 15.50,18.10 A bukás - Hiüer utolsó napjai (ném.) 20.10 80 nap alatt a Föld körül (am.) 15.40 Őrületes történetek (cseh) 18.30, 20.50 PÓLUS - METROPOLIS: Mennyei Királyság (am.) 14.30, 15.20, 16.30, 17.20, 18.10, 19.20, 20.10, 21 Pata-csata (dél-afrikai-ameri- kai) 15.05,17, 19 Constantine - A démonvadász (am.) 15.40, 18,

20.30 A kör 2 (am.) 17.05,21.30 Gorilla bácsi (am.) 17.45,19.35 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 14,16.15,19.15 xXx2 - A következő fokozat (am.) 14.50, 18.30, 21.20 Csak lazán! (am.) 15.30,21.25 A bukás - Hider utolsó napjai (ném.) 20.40

KASSA

DRUŽBA: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 17, 19 CAPITOL: xXx2 - A következő fokozat (am.) 18, 20 ÚSMEV: Meny- nyei Királyság (am.) 16,19 IMPULZ: Titkos gyónás (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Paparazzi (amerikai) 17,19.30 GALÁNTA - VMK: Aviator (am.) 19 VÁGSELLYE - VMK: Végállomás (szlov.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Szeretők és gyilkosok (cseh) 19 LÉVA - JUNIOR: Bújócska (am.) 16.30 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A kör 2 (am.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Arséne Lupin (fr.-ol.) 15 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 17.15,19.45 Constantine-A démonvadász (am.) 17.30, 19.45 Az ellenkező nem (am.) 15.15 Fehér zaj (kan.-am.) 15.45,

20.30 Gorilla bácsi (kan.-am.) 16.15,18.15,20.15 A kör 2 (am.) 17.15,

19.30 Mennyei Királyság (am.) 14.30,17.15,20 Az operaház fantomja (am.-ang.) 17.45 Pata-csata (dél-af.-am.) 16, 18, 20 A randiguru (am.) 15.45,18,20.15 A tolmács (ang.) 17.45,20 xXx2-A következő fokozat (am.) 15.45,18,20.15 36 - Harminchat (ff.) 15.30

Fahra, az újszülött indiai elefánt első lépéseit teszi meg anyja, Ceyla-Himali mellett a zürichi állatkertben (TASR/EPA-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Kapros-juhtúrós

csusza

Hozzávalók négy személyre:

20 dkg friss juhtúró, 30-35 dkg száraz kockatészta, 15 dkg füstölt szalonna, 2 dl tejföl, 1 csokor friss kaporlevél,

só.

Elkészítés:

A tésztát lobogó sós-zsíros vízben megfőzzük. Amíg a tészta fő, az apró (legfeljebb lxl cm) kockára vágott szalonnát megpirítjuk és leszűrjük. Akik jól bírják, a zsíros ételeket, nem kell leszűrniük a kiolvasztott szalonnát, de leszűrve nem olyan nehéz étel.

A kifőtt tésztát kizsírozott jénai tálba szedjük, megsózzuk,

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagya piheno@ujszo.com e-mail címre.

A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

ízlés szerint meglocsoljuk a szalonna zsírjával és összekeverjük az áttört túróval, majd sütőben, közepes tűzön 5-10 percig sütjük.

Tejföllel bőven leöntve tálaljuk, rászórva a szalonna töpör- tyűjét, bőven meghintjük apróra vágott kaporlevéllel. A túrós csusza testvére, kicsit markánsabb ízekkel. Finom magyar étel, gulyás vagy bableves jár előtte.

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a felsorolt kémiai elemeket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedett színek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami a techno berlini világtalálkozójának a neve, ami sajnos idén lehet, hogy elmarad.

BÓR IRÍDIUM NEON

BRÓM JÓD ÓLOM

CUPRUM KÁLLIUM RUBÍDIUM

DUBNIUM KRÓM SZÉN

ERBIUM LÍTIUM URÁN

FLUÓR MAGNÉZIUM VAS

FRANCIUM MOLIBDÉN

c

I

L

E

J

J

É

A

P

E

s

S

F

Á

G

Y

R

N

G

E

A

Z

I

L

L

D

Ó

M

O

K

G

E

Ó

L

R

S

Á

M

L

I

O

K

K

Ó

L

0

S

C

P

A

F

R

B

L

O

Á

c

P

S

K

É

É

P

Á

E

L

R

Z

Z

A

P

N

É

M

O

C

T

R

Ő

Z

A

Y

K

P

U

A

R

Ó

N

Á

N

A

K

A

L

Z

G

E

Y

V

Tegnapi feladványunk megfejtése: Miss Blandish nem kap orchideát

KI TUDJA A HELYES VÁLASZT?

Mit jelent, ha azt mondjuk: már felmegy neki az anyja papucsa?

Keresse ki az alábbi felsorolásból a helyes Választ!

Kinőtte a cipőjét.

Édesanyjának összement a lába.

Elég nagy már. Kilyukadt a cipője.

Új lábbelire van szüksége. Változókorban van. Iskolaérett.

(Borka Dávid rajza)

Tegnapi feladványunk megfejtése: Csodálkozik.

/

H0R0SZK0P

Kos:

Kötelességek várnak a Kos szülöttekre. A társasági élete megélénkül, a barátaira is támaszkodhat, szerencsés ötletek, megoldások kínálkoznak minden művészi, nagyvonalú terv kivitelezésére. Nyugtalanságot okoz egy rokon elvesztése vagy kétségei merülnek fel egy közelálló őszinteségét ü- letően.

Bika:

Bizalmas titkokat oszthat meg barátaival, akik magas beosztásuknál fogva előnyben részesíthetik minden pénzügyi, anyagi vonatkozású terveiben. Egészségére ügyelnie kell, óvatos legyen vásárláskor, vagy nagyobb befizetés alkalmával. Néhány ügye határozottságot igényel, de minden otthoni problémát meg fog oldani.

Ikrek:

Személyes kapcsolatai, magánügyei'kerülnek középpontba, kisebb áldozatokat is kell hoznia. Ha nincs szándéka elkötelezni magát, azt egyértelműen ki kell mondania. Ha véglegesíteni kívánja jelenlegi kapcsolatát, végérvényesen szakítson meg egy régi viszonyt. A kellemes és hasznos ötvözete egy jó házasság alapja lehet. Rák:

Akkor boldog, ha adhat. Most családi ügyek foglalják le, elvonva figyelmét munkájáról. Kellemeset kösse össze a hasznossal, kéijen segítséget, egy ifjú hölgy és egy idősebb tanácsadó készséggel támogatja. Műiden kívánsága teljesül, népszerűsége növekszik, társadalmi elismerésben részesül.

Oroszlán:

A csillagszemű Oroszlán szülöttek barátságos, nemeslelkű egyéniségek, bizalmi állásra, egyházi vagy magas állami beosztásra születtek. Rendkívül jószívűek és egyszerűek, ugyanakkor vannak olyan megnyilvánulásaik, melyek egyértelműen arra utalnak, hogy szerintük mindenki más csak „alattvaló”.

Szűz:

Üzleti és magánügyeit válassza külön, csalódottságát vagy kételkedését ne nyilvánítsa ki. Fizikailag, lelkileg erős, vállalkozhat az egymást követő programokban való részvételre. Különleges elképzelések megvalósítására kerülhet sor, alkotásával ámulatba ejtheti hozzátartozóit.

Mérleg:

Váratlan drámai események, szakítások, közeli barátok intim ügyeinek nyilvánosságra kerülése megzavarhatja. Utazási tervek, előre megszervezett események megváltoznak, ne lepődjön meg és főleg ne bosszankodjék emiatt. Erős igény- bevétellel járó fizikai tevékenységre kerül sor, ezért pihenjen.

Skorpió:

Figyelmesen kövesse pénzügyeit, elszámolásait, mert illetéktelen beavatkozás történhet. Sok kellemetlenségtől megóvhatja magát, ha szorosan a családhoz tartozó személyekkel közöl csak bizalmas magánügyeket. Régi vágya teljesül, látogató érkezik, vagy meghívást kap egy fontos eseményre.

Nyilas:

Az ismeretlenségből kilépve egyetértő, megértő partner érkezésére számítson, érzelmeit azonban még ne fejezze ki: a nagy Ő nem egyedülálló. Ne rivalizáljon. Kollégák távoznak és újak érkeznek, érzelmi megrázkódtatást okozhat egy csere. Rágalmazás, megszólás érheti barátai, vagy egy régi partnere miatt.

Bak:

Bosszankodásra nem lesz oka. Újdonság, lehetőség, bíztatás, jó hír érkezik a következő napon, ismét kezébe adva saját sorsának irányítását. Ne utasítson el minden közeledést barátai, pártfogói részéről, legyen kedves, barátságos, hogy a nagy Ő a kellemesebb, vonzó oldaláról is megismeije.

Vízöntő:

A Vízöntő megjelenésében, megnyilvánulásaiban mindig van valami szokatlan. Többnyire magas, jól fejlett homlo- kú, jellegzetes a halántéka, pillantása fókusz nélküli, mintha más szemmel nézné a világot. Környezete szokatlannak tartja modorát, viselkedését, gyakran a megnemértés miatt váratlanul szakítja meg kapcsolatait. Halak:

Ha meglepetés, váratlan, nagyvonalú alkotás tűnik fel, akkor a Halak szülöttre tippelj, nagyvilág! A halhatatlanság jegyében újjáéledő tehetség ismét jelentkezik valami szokatlannal - megint magától értetődő természetességgel, egyszerűséggel, a mindenséggel mérve önmagát.