Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)

2005-04-26 / 95. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2005. ÁPRILIS 26.

Pihenő 19

MIT FŐZZÜNK MA?

Rakott krumpli

Hozzávalók négy személyre:

1,5 kg krumpli, 2 pár kolbász, 15 dkg parasztkolbász, 15 dkg szalonna, 9 kemény tojás, 1 közepes fej vöröshagyma, 3 dl tejföl, só, zsemlemorzsa, olvasztott libazsír.

Elkészítés:

A krumplit megtisztítjuk, megfőzzük, karikára vágjuk. A tojásokat, a hagymát és a kolbászféléket szintén karikára vágjuk, a szalonnát felszeleteljük és bevagdossuk. A szalonna bőrével kikent jénai tál aljára lerakunk egy sor krumplit, meghintjük sóval, rá egy sor kolbászt és arra egy sor tojást, amit szintén meghintünk sóval, bőven meglocsolunk tejföllel. Ezután lerakunk még egy sor krumplit, megsózzuk és meglocsoljuk két evőkanál libazsírral. Erre egy sor kolbászjön, majd a tojás, só, tejföl és újra egy sor krumpli (megsózva, meglocsolva libazsírral). A harmadik rétegben ismét kolbász lesz, azon a tojás, só, tejföl. Végül a tetejét krumplival zárjuk, megsózzuk, meglocsoljuk úgy, hogy mindenütt legyen rajta zsír, és vékonyan meghintjük zsemle- morzsával. Erre tesszük a karikára vágott hagymát, jól megsózzuk nehogy édes legyen és ráterítjük a szalonnaszeleteket.

A tálat lefedjük és közepesen meleg sütőben kb. egy órát sütjük, míg a tetején a szalonna, krumpli és hagyma megpirul. Legfinomabb céklasalátával, de kovászos uborkával vagy más savanyúsággal is tökéletes. Tetejére szalonna és prézli helyett reszelt sajtot is tehetünk.

(A fenti receptet a nyáradi Bábics Rozáliától kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki.

Madeloine Albright, volt amerikai külügyminiszter a Los Angelesben megrendezett Times könyvfesztiválon mutatta be könyvét, melynek címe: A miniszter asszony: visszaemlékezés. (AFP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az eltűnt idő nyomában (Szlovén Nemzeti Színház, Ljubljana) 19 KIS SZÍNPAD: Varrónők 19

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Egy szerelem három éjszakája 17

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 14.20, 16.40, 18, 19, 20.30 Gorilla bácsi (amerikai) 16.20, 18.20 Csak lazán! (amerikai) 15, 17.30, 20 Constantine - A démonvadász (amerikai) 15.20,17.40, 20.10 Amerikai kommandó: Világrendőrség (amerikai) 15.30 Napfényes ország (cseh) 19.50 Paprazzi (amerikai) 17.50 Robotok (amerikai) 14, 16 A randiguru (amerikai) 15.50 80 nap alatt a Föld körül (amerikai) 14.30,17 Abu- kás - Hitler utolsó napjai (német) 19.30 A kör 2 (amerikai) 14.50, 17.10, 18.40, 19.40, 21 Back to Gaya (amerikai) 17.20 Bújócska (amerikai) 15.10,19.20, 21.40 Vejedre ütök (amerikai) 15.40 Millió dolláros bébi (amerikai) 18.30, 21.10 Őrületes történetek (cseh) 19.10,21.20 PÓLUS - METROPOLIS: Csak lazán! (amerikai) 14.50, 16,17.05,18.15,19.20,20.30 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 16.10,18.30,20.50 A kör 2 (amerikai) 14.30,15.30,

17.18.19.15.20.15 Constantine-A démonvadász (amerikai) 15.35,

17.55.20.15 Gorilla bácsi (amerikai) 15.25,19.35 80 nap alatt a Föld körül (amerikai) 17.15 A bukás - Hider utolsó napjai (német) 17.50, 20.40 Őrületes történetek (cseh) 15.50

KASSA ' MB

DRUŽBA: Napfényes ország (cseh) 19 CAPITOL: Gorilla bácsi (amerikai) 18, 20 ÚSMEV: A kör 2 (amerikai) 16,18,20

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Átok - The Grudge (japán-amerikai) 18 ÉRSEKÚJVÁR' - MIER: Bújócska (amerikai) 17, 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A randiguru (amerikai) 19 LÉVA - JUNIOR: Kalandférgek (amerikai) 16.30, 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Lemony Snicket-A balszerencse áradása (amerikai) 16.30,19

MBBBHHHK győr

PLAZA: Átok - The Grudge (japán-amerikai) 15.30 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (amerikai) 17.15,19.45 Constantine - A démonvadász (amerikai) 13,15.15,17.30,19.45 Csak lazán! (amerikai) 18.15 Elektra (amerikai) 16 Az ellenkező nem (amerikai) 20.30 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 18.15 A kör 2 (amerikai) 15.30,17.45, 20 Az operaház fantomja (amerikai) 17.45,20.30 A randiguru (amerikai) 15.45, 18, 20.15 Repülő tőrök klánja (kínai-hongkongi 2004)

15.45.18.20.15 Robotok (amerikai) 16.15 A tolmács (angol) 17.30, 20 Vejedre ütök (amerikai) 16,20.15 36 (francia) 15,17.15,19.30

NY0LCIRANYU

KI TUDJA A HELYES VÁLASZT?

Keresse meg az ábrában a felsorolt lakberendezési tárgyakat, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedett színek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, aki spanyol színésznő, és április 28- án ünnepli a születésnapját.

ASZTAL

ÁGY

ÁLLÓLÁMPA

CSILLÁR

ÉJJELISZEKRÉNY

FIÓK

FOGAS

GARDRÓB

KANAPÉ

KAPCSOLÓ

KÉP

KOMÓD

ÓRA

POLC

SÁMLI

SZŐNYEG

VÁZA

c

I

L

E

J

J

É

A

P

E.

s

S

F

Á

G

Y

R

N

G

E

A

Z

I

L

L

D

Ó

M

O

K

G

E

Ó

L

R

S

Á

M

L

I

O

K

K

Ó

L

O

S

C

P

A

F

R

B

L

O

Á

c

P

S

K

É

É

P

Á

E

L

R

Z

Z

A

P

N

É

M

O

C

T

R

Ő

Z

A

Y

K

P

U

A

R

Ó

N

Á

N

A

K

A

L

Z

G

E

Y

V

Tegnapi feladványunk megfejtése: Mert nem akarja, hogy elüssék.

Mit jelent, ha azt mondjuk: bolond lyukból bolond szél fúj?

Keresse ki az alábbi felsorolásból a helyes választ!'

Bolondokat beszél. Műveletlen. Kilyukadt a ház oldala. Locsog. • Kimerült. Meglepődik. Bizonytalan.

(Csillag Katalin rajza)

Csütörtöki feladványunk megfejtése: Nem választja meg a helyes módszert.

n

HOROSZKÓP

Kos:

Sokkal óvatosabban kellene közlekednie, ellenőriztesse gépjárműve műszaki állapotát, és ebben a hónapban többször kéne szervizbe vinnie. Vigyázni kellene a vasúton, vasúti sínek közelében is. Valószínűleg most olyan dolgok foglalkoztatják, melyek lényének legbensőbb természetével függnek össze.

Bika:

A szakmai életben igen szép sikerekre számíthat. Most kell belefogni, ha bővíteni kívánja a tevékenységét. Még azok a próbálkozásai is pozitív kimenetelűvé válnak, amelyek külföldi munkavégzéssel kapcsolatosak. Élete egyik területe igencsak megváltozik, mégpedig hirtelen, ezért felkészülni sem tud rá.

Ikrek:

Idegességre nincs oka, mert pozitív irányú változásokra kerül sor. Tudását, tehetségét most jól kamatoztathatja anyagilag is, akkor is, ha most átmeneti hullámzásokat is tapasztal. Ha pénzügyi területen dolgozik, most legyen óvatos. Az egyszer fent, máskor lent elve érvényesül igen nagy magasságokkal és mélységekkel. Rák:

Jó alkalom kínálkozik arra, hogy most megtalálhatja az igazit, ha netán keresné. Ez valószínűleg megtörténik egy másik nembelivel, akár akarja, akár nem. Ne bánja, hiszen aki most beköltözik az életébe, olyanok egymásnak, mint hal és a víz, szinte nem is tudnak egymás nélkül létezni. Romantikus hétre számíthat.

Oroszlán:

Nagyon szerencsés időszaknak néz elébe munkában, tanulmányokban egyaránt. Ugyan sokat kell dolgoznia a sikerért, de igyekezzen kihasználni minden lehetőséget. Ne hagyja elkalandozni gondolatait, vagy megzavarni sikereit még a párkapcsolattól sem. Szórakozás helyett összpontosítson a munkájára.

Szűz:

Ha esetleg megfázik, ne adj Isten influenzás lesz, vegye komolyan, mert ellenkező esetben szövődmények léphetnek fel. Anyagilag ugyan gondtalan, de a további sikerekért nagyon meg kell dolgoznia. Befektetésbe most ne fogjon, mert könnyen törvénytelen útra tévedhet. Ha tőzsdézik, az ilyen manőverekkel komoly kár érheti.

Mérleg:

A hivatali konfliktusokkal szemben legyen nagyon óvatos, mert még perbe is keveredhet. A közlekedésben nem árt óvatosabban haladni, hisz a balesetveszély most ön körül ólálkodik. Tartózkodjon az anyagi helyzete miatti aggodalmaktól. Persze jó, ha van pénze, de az anyagiakban mindig ott bujkál a gonoszság is.

Skorpió:

Elégedjen meg azzal, amit most elért, értékelje és örüljön neki. Ha többre vágyik, akkor az örök elégedetlenség mérgezi meg napjait. Érdemes persze jótékonykodni is, ez sok veszedelemtől mentheti meg. Ha tanár, orvos, vagy bármilyen szociális dolgozó, önnek különösen kedvező ez a hét.

Nyilas:

Anyagilag szerencsés időszak köszönthet önre. Kívülről érkezik a siker. Szerelmi életéből azonban mostanában mintha hiányozna az a bizonyos tűz. A romantikus, lázongó alkata kissé unalmasnak érzi ezt a csendes időszakot. Nem szabad semmit sem elkapkodnia, a türelem ugyanis meglehetősen jót hozhat.

Bak:

Arra számítson, hogy nem alakul minden a tervei szerint, de gyors fogékonyságával, ügyességével kivédheti a felbukkanó akadályokat. Vigyázzon a fejére, mert fejfájás, esetleg fejsérülés érheti. Amennyiben utazni készül, legyen nagyon körültekintő. Még így is adódhat kisebb-nagyobb kellemetlensége!

Vízöntő:

Sötét gondok fenyegetik, és nagy fáradságba kerül, míg legyűri azokat. Az, hogy elélje a kívánt sikert, sok beszédet és rábeszélést igényel. Vitákba nagyon könnyen bele tud keveredni, igazát azonban nem tudja egykönnyen érvényesíteni. Készüljön fel rá, hogy a háta mögött a szomszédai, esedeg kollégái pletykái követik.

Halak:

Ha ingadan adás-vételben gondolkodik, most ne bonyolódjon ilyen ügyekbe. Ha elkerülhetetíen, alaposan vizsgálja meg a szerződést, nehogy valami meghiúsítsa. Párkapcsolata harmonikus, társa elfoglalt, de ez pozitív hatású. Mindkettőjük népszerűsége nő, munkájukkal nemcsak önök, hanem mások is elégedettek.