Új Szó, 2005. április (58. évfolyam, 74-99. szám)

2005-04-15 / 86. szám, péntek

Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. ÁPRILIS 15.

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Hipermarket 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Földönfutók 19 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Ármány és szerelem 19

MOZI

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

MLADOSŤ: FEBIOFEST - A nagy víz (macedón) 16 Vasember (lengyel) 18 A ló éve (am.) 20 AUPARK - PALACE: A kör 2 (am.) 14.20,

16.40.17.40, 19, 20 Egy közönséges őrület történetei (cseh) 15.40, 18.10, 20.20 A randiguru (am.) 16,18.30, 20.50 Gorilla bácsi (am.)

15.20, 17.20, 19.20, 21.30 Amerikai kommandó: Világrendőrség (am.) 14.20,16.30 Vejedre ütök (am.) 18.40,21 Constantine - A démonvadász (am.) 14.30,17,19.30 Back to Gaya (am.) 15 A bukás - Hider utolsó napjai (német) 17.10, 20.10 Bújócska (am.) 16.10,

18.20, 20.30 80 nap alatt a Föld körül (am.) 14.40,15.10,17.10 Robotok (am.) 14,16 Millió dolláros bébi (am.) 18, 20.40 Átok - The Grudge (japán-amerikai-német) 19.40,21.40 Paparazzi (am.) 19.10, 21.10 PÓLUS - METROPOLIS: A kör 2 (am.) 15.30, 17, 18, 19.15,

20.15 Gorilla bácsi (am.) 14.30,17,19.30 Egy közönséges őrület történetei (cseh) 19 80 nap alatt a Föld körül (am.) 15.10,16.20,17.30,

18.40, 19.50 Constantine - A démonvadász (am.) 15.35, 17.55,

20.15 A randiguru (am.) 14.30,16.50, 21.05 A bukás - Hitler utolsó napjai (német) 17.50,20.40 Vejedre ütök (am.) 21 Bújócska (am.) 15

KASSA

DRUŽBA: Constantine - A démonvadász (amerikai) 19 CAPITOL: Gorilla bácsi (amerikai) 16,18,20 TATRA: Közelebb! (amerikai) 17,

19 ÚSMEV: A kör 2 (amerikai) 16,18,20

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Kalandférgek (am.) 18 GALÁNTA - VMK: Double zero (ff.) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A randiguru (am.) 17, 19.30 DUNASZERDAHELY - LUX: Ray (am.) 19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A Temetetíen halott (magy.-lengy.-szlov.) 19 LÉVA - JUNIOR: Back to Gaya (ném.) 16.30 Penge: Szentháromság (am.) 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Hosszú jegyesség (fr.-am.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Átok - The Grudge (japán-amerikai) 15, 19.30 Constantine - A démonvadász (am.) 15.15, 17.30, 19.45 Csak lazán! (am.) 14.15,17.15 Elektra (am.) 16.30,18.30,20.30 Az ellenkező nem (am.) 18.15,20.15 Fehér zaj (kanadai-amerikai) 16,18,

20 A kör 2 (am.) 15.30, 17.45, 20 Az operaház fantomja (amerikai-angol) 14.45,17.45, 20.30 A randiguru (am.) 15.45,18, 20.15 Robotok (am.) 16 A tolmács (angol) 14.45, 17.15, 19.45 Vejedre ütök (am.) 15.15,17.30,19.45

Sanghajban tegnap kezdődött a malacolimpia. A thajföldi törpemalacokat már születésüktől kezdve edzik, ám a helyi szabályok szerint csak egyéves koruk után kezdhetnek el versenyezni.

(AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Aranygaluska

Hozzávalók:

A tésztához: 30 dkg liszt, 20 dkg vaj, 10 dkg darált dió, 10 dkg porcukor, 2,5-3 dl tej, 1 tojássárgája, 2 dkg élesztő.

A borsodéhoz: 5 dl fanyar fehérbor, 5 tojás, 12 dkg cukor, liszt, fahéj, szegfűszeg, fél citrom reszelt héja.

Elkészítés:

Az élesztőt futtassuk fel fél dl langyos cukros tejben, majd dolgozzuk össze a liszttel, a tojássárgájával, egy csipetnyi sóval, s annyi tejjel, hogy viszonylag lágy tésztát kapjunk. Ezután gyúrjunk bele 5 dkg vajat, s a tésztát kelesszük a kétszeresére. Közben a maradék vajat olvasszuk meg, a diót pedig keveijük össze a cukorral. Ha a tészta megkelt, nyújtsuk ki egy ujjnyi vastagra, s

késsel vagy egy kis pogácsaszaggatóval daraboljuk fel. Egy mély tepsit kenjünk ki vajjal, s az aljára • rakjunk egy sor tésztagaluskát, azt szóljuk meg cukor-dió keverékkel, locsoljuk meg olvasztott vajjal, majd megint sor tészta következik, s arra megint cukor-dió és margarin. Tegyük a sütőbe, majd közepes tűzön süssük 35- 40 percig.

A borsodéhoz a fehérborból fűszerekkel forralt bort készítünk. Az 5 tojás sárgáját habosra keveijük a 12 dkg cukorral és egy evőkanálnyi liszttel, végül habverővel lassan hozzákeverjük a bort. A fehérjékből kevés cukorral kemény habot verünk. A boros oldatot vízfürdőbe állítjuk, forrpontig hevítjük, majd a tűzről levéve beledolgozzuk a habot. Úgy finom, ha a tészta forró, a sodó hideg.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy szakácskönyvet sorsolunk ki. Kapcsolódjon be ön is receptküldő versenyünkbe!

NYOLCIRANYU

G0ND0LK0D0

Keresse meg az ábrában a felsorolt 21 autónevet, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedett színek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, eljut a megfejtéshez, aki a római katolikus egyház kamarása (Eduardo... Somalo).

ALFA ROMEO

BMW

DACIA

DAEWO

FIAT

FORD

HONDA

ITALA

JEEP

KIA

MAZDA

PEUGEOT

RENAULT

SAAB

SEAT

SKODA

SUZUKI

TALBOT

TOYOTA

VOLKSWAGEN

VOLVO

F

I

A

T

M

V

0

L

K

S

A

T

R

O

M

E

0

R

T

W

P

A

A

Y

O

V

L

O

V

A

E

L

F

O

A

I

C

A

D

G

U

A

L

T

A

L

B

O

T

E

G

S

A

A

B

I

K

M

O

N

E

P

E

E

J

S

I

N

W

D

O

E

Z

T

L

u

A

N

E

R

T

H

O

N

D

z

A

M

A

O

T

A

E

S

A

u

K

I

D

F

Tegnapi feladványunk megfejtése: Egy estém otthon, Téli világ.

Hétfői feladványunk megfejtése:

7

8

3

6

2

5

9

4

1

4

6

9

3

7

1

5

8

2

1

2

5

9

8

4

7

6

3

8

5

4

7

9

2

3

1

6

9

7

2

1

6

3

4

5

8

6

3

1

4

5

8

2

7

9

5

1

7

2

3

6

8

9

4

3

9

6

8

4

7

1

2

5

2

4

8

5

1

9

6

3

7

su|doj ku

tó Putam öy Pappocsm

Mai feladványunk:

2

5

1

7

6

5

8

4

1

7

6

3

4

9

2

1

9

5

8

2

3

7

9

1

2

4

1

6

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Temperamentumára a könnyedség jellemző, a pillangóhoz hasonlít, ahogy kíváncsian ide-oda röpköd, mindent megfigyel a környezetében, és mindenről megvan a véleménye. Önnel az együttélés csupa változatosság, ön mellett aztán semmiképpen sem lehet unatkozni. Mindig friss levegőt hoz a kapcsolatba.

Bika:

Romantikus természete lévén nagyon szereti, ha fantáziadús udvarlással igyekeznek megnyerni a kegyeit. Idegenkedik a rövid távú kalandoktól, sokkal többre tartja az érzelmeken alapuló, meghitt és biztonságot nyújtó kapcsolatokat._ Érzelmi életének központjában a családja áll.

Ikrek:

Szeretetét az otthonára összpontosítja, igyekszik a meleg otthon légkörét megteremteni és igyekszik kielégíteni partnere igényeit. A kommunikáció sokkal inkább emocionális, mint mentális szinten jelentkezik. A hűség és a bizalom alapvető értékeket jelentenek, mert ezek nélkül nem lehet jó egy kapcsolat.

Aki önnel él, biztos lehet érzelmi kötődésében és ragaszkodásában. A pár- kapcsolatban ön számára éppen a védettség a legfontosabb, nem igyekszik külön mozgásteret kicsikarni magának. Meleg nőiessége akkor teljesedik ki, ha otthonosan, védettségben érzi magát. Ha állandóan érzi partnere törődését.

Oroszlán:

Szerencsés aspektusok hatnak most, mind a szerelmi mind a pénzügyi terveit támogatva. Új helyzet áll elő. Van égy rögzült képe a világról, és emellett kitart minden új helyzetben is. A világ azonban állandóan változik, ezt önnek is észre kell vennie! Nem bújhat örökké egy maszk mögé, mert akkor lemarad egy sor jó dologról.

Szűz:

Nagy lendület és tettvágy jellemzi a mai napját. Vitalitása kitart a munkanap végéig, annak ellenére, hogy ma a sok évi átlagnál többször ütközik a bürokrácia és az értetlenség falaiba, és sok fafejjel kell vitatkoznia. Ma semmiképpen nem veszti el a fejét. Derűs és megbocsátó. Este egy jó film mellett pedig megpihen.

Mérleg:

Botrányos, hogy ön, akiben annyi melegség, megértés és tolerancia van, csak könyörtelenséget, hidegséget és elutasítást kap cserébe. Míg az arra érdemtelenek dúskálnak a megbecsülésben, és szeretet övezi napjaikat. Ez persze kellőképpen feldúlja és felmérgesíti. Vezesse le dühét sporttal, tréninggel.

Skorpió:

Ha megsértik érzéseit, hajlamos arra, hogy visszahúzódjon emocionálisan. Erős szentimentális szálakkal tud kötődni - még a távoli múltbeli kapcsolataihoz is. Együtt élni önnel leginkább édes kettesben lehet egy meghitt, kényelmes fészekben. Nagy szüksége van kedvese közellétére, és teljesen ki akarja sajátítani magának.

Nyilas:

Nem csak jókat lehet önnel beszélgetni, hanem az ötletekből is kifogyhatatlan azzal kapcsolatban, hogy mi mindent kellene még kipróbálni. Természetes kíváncsisága és rugalmassága együttesen azt eredményezi, hogy minden kísérletre kapható. Rajong az újdonság varázsáért.

Bak:

Nem célszerű ujjat húzni a főnökkel, ma mégis ezt teszi. Ha ügyesen megvédi álláspontját, van rá esélye, hogy győztesként kerül ki a kínos szócsatából. Ne vágjon bele pénzügyi tranzakcióba, a nap nem alkalmas ilyesmire! Várjon néhány napot, így nyerhet pár ezer koronát! Ne feledje, sok kicsi sokra megy!

Vízöntő:

Ez egy igen drámai, feszült időszak lesz. Ez az időszak rendszerint elég keményen érinti a házastársi kapcsolatokat, de válásról, szakításról beszélni ilyenkor még igen negatív, korai, és nem is lenne helyénvaló. Egy kapcsolat két folytonosan fejlődő egyéniség között áll fenn. Az idő megmutatja, mit ér ez a kapcsolat.

Halak:

Rajong az újdonság varázsáért, és szereti a változatosságot a párkapcsolat terén is. Szexualitása is inkább játékos kíváncsiság, rafinált szerető, mindig eszébe jut valami új, állandóan kísérletezget, és szereti a szóbeli erotikus megnyilvánulásokat. A fantáziák, a játékok életfontosságú szerepet játszanak tartós kapcsolataiban.