Új Szó, 2005. március (58. évfolyam, 49-73. szám)
2005-03-22 / 67. szám, kedd
24 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2005. MÁRCIUS 22. A férj évek óta pereskedik a szülőkkel - jog az életre vagy a békés halálra? Territ életben tartják Az agykárosult Terri Schiavo anyja, Mary Schindler (jobboldalt) és húga, Suzanne Vitadam (TASR/AP-felvétel) N A PTÁ R Március 22 EGY GONDOLAT „Nemzet nélkül, nép nélkül, a nemzet vérkeringéséből kiszakadva nincs író, és ne is legyen.” Illés Béla NÉVNAP Beáta és Izolda A Beáta a Beams férfinév női változata, ám valódi gyökere a latin Beatrixban keresendő, jelentése: boldog. Az Izolda kelta eredetű, jelentése: vasban uralkodó. Ma Beňadik nevű ismerőseinket is köszöntsük. MAI ÉVFORDULÓINK 110 éve született Kassán Illés Béla Kossuth-díjas író. Jelentős regénye a Kárpáti rapszódia is, de kivált a Nyugatban megjelent fiatalkori esszéi, valamint az élete utolsó éveiben alkotott ironikus írásai nagyszerűek. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 80 éves Szoboszlay Sándor színész, a Bánk bán című tévéfilmben II. Endre alakítója. 60 éves Szörényi László irodalomtörténész. 70 éves M. Emmet Walsh amerikai színész. Gyárfás Tamás (1949) újságíró, riporter, a Nap TV elnöke. NAPI VICC Mi a különbség a város legrondább nője és a szemetes kuka között?- A kukát legalább egyszer egy héten elviszik. Washington. Elfogadta az amerikai kongresszus tegnapra virradóra azt a törvényt, amelynek alapján az agykárosult Terri Schiavo szülei kérhetik egy szövetségi bírótól lányuk életének meghosz- szabbítását. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ A képviselőház 205 igen és 58 nem szavazattal, a szenátus pedig kézfeltartással szavazva fogadta el a törvényt. George Bush amerikai elnök már aláírta a jogszabályt, amelynek értelmében egy szövetségi bíró felülvizsgálhatja a korábbi döntést, és így ismét mesterségesen táplálhatják a 15 éve kómában fekvő 41 éves nőt. A szülők már benyújtották kérésüket, hogy kapcsolják vissza gyermekükre a mesterséges táplálást biztosító eszközöket. A múlt pénteken egy floridai kerületi bíró elrendelte a csövek eltávolítását, és lekapcsolták az agykárosult floridai nőt az életfenntartó csövekről. Folyadék és táplálék nélkül a halál 7-12 napon belül beáll. Terri Schiavo sorsa felkavarta az érzelmeket. A képviselőház és a szenátus már csütörtökön elfogadott egy-egy törvénytervezetet, de eltérő szöveggel, így nem maradt idő az egyeztetésre. Bush elnök vasárnap a tervezettnél korábban visszaindult Washingtonba texasi birtokáról, hogy mihamarabb aláírja a jogszabályt. Az elnök egyébként, miután kézjegyével látta el a kongresszusi dokumentumot, közleményben tudatta: „Az ehhez hasonló esetekben, amikor komoly és lényegi kérdések merülnek fel, az amerikai társadalomnak, az amerikai törvényeknek és bíróságoknak az élet mellett kell kiállniuk.” Az agykárosult nő apja, Bob Schindler megköszönte a törvényhozóknak a döntést, de, mint mondta, maradt még néhány megoldandó kérdés. A férj, Michael Schiavo hét éve pereskedik felesége szüleivel, akik ragaszkodnak lányuk életben tartásához, és továbbra sem adták fel a reményt, noha a bíróság kérésére készített orvosi szakvélemények szerint a vegetatív komában lévő nő állapota visszafordíthatatlan. Michael Schiavo szerint felesége nem akarná, hogy mostani állapotában életben tartsák, és joga van a békés halálra. A férj ügyvédje a kongresszusi döntés után azt hangoztatta, hogy az alkotmányellenes. A kórház előtt, ahol Terri Schiavo fekszik, vasárnap mintegy ötven ember gyűlt össze, hogy imádkozzon és énekeljen az asszonyért, mögöttük pedig olyan feliratok voltak láthatók. hogyf „Hadd éljen Terri” és „Busn elnök megmenti Territ”. Ismét mesterségesen táplálhatják a 15 éve kómában fekvő 41 éves nőt. H0R0SZK0P kKos: Ott érzi magát jól, ahol éppen javában történnek a dolgok. A függetlenség és az önállóság erősítőén hat az önérzetére. Szereti rátermettségét olyan körülmények között igazolni, ahol a rögtönző készségén sok múlik. Bizonyította ezt már többször is. Ha ön nő, akkor komoly kihívást jelent sok férfi számára. Bika: Érzéki, gyengéd és figyelmes. A szerelemben is van türelme kivárni a megfelelő pillanatot, és nem sajnálja az időt választottja meghódítására. Kitartóan udvarol, lendületesen halad a partner meghó- dítása felé. Szokásai rabja, következetes és állhatatos, ha szerelemről van szó. Ikrek: Egyik barátja véleménye nem tetszik önnek, mégsem érdemes puffognia, hisz visszaszerezheti egy olyan személy támogatását, amit ezelőtt olyan könnyű volt eljátszania. Most kevesebb időt kell munkáira fordítani. Ha ügyes, pénzügyeiben javulás várható, amit saját gondosabb pénzkezelésének köszönhet. Bizonyos munkahelyi változások, amik kezdetben talán felemás érzésekkel tölthetik el, örömére szolgálhatnak, hiszen bőségesen profitálhat az új helyzetből. Engedjen bátran valaki meggyőző szavainak, de ennek ellenére próbálja szem előtt tartani családja érdekeit és saját megélhetését is. Oroszlán: Az Oroszlánt könnyű megismerni, mert kitűnik a tömegből, általában nem közönséges tagja egy csapatnak, hanem a vezetője. Ha egy pillanatra is elveszíti a vezető szerepet, otthagyja a csapatot, és máshol szervez egy másikat. Látszatra túl büszke, de a büszke külső mögött egy gyengéd és érzékeny személyiség rejtőzik. Szűz: A szédítés, nagyzolás és a felszínes széptevés nem az ön műfaja. Óvatosan, feltűnésmentesen közelít ahhoz, aki tetszik önnek. Rendkívül igyekszik fontossá válni partnere számára, tehát olyan társat keres, akinek szüksége van önre, aki értékeli segítőkészségét. Ha nem így van, abban a pillanatban továbbáll. Mérleg: Közösségi alkata miatt rendkívül fontos önnek a másokkal való kapcsolat- teremtés, így valószínűleg hivatása is valamilyen emberekkel kapcsolatos tevékenység. Általában erős elkötelezettséggel rendelkezik az emberek iránt, s kiváló csapatvezető is válhat önből. Ezért bátran pályázzon vezetői állásra! Skorpió: A Skorpió szereti felülmúlni önmagát, az akadályok is csak ösztönzik. A válság- helyzetektől nem retten vissza, sőt: alkotó energiáit ezekben tudja leginkább kifejezésre juttatni. Azzal a döbbenetes képességgel rendelkezik, hogy intuitív módon mindent megérez. Nehezen lehet becsapni, mert ösztönösen ráérez a dolgokra. Nyilas: Öntudatos, megnyerő személyisége mélyén gyermekien idealista szív rejtőzik. A párkapcsolattól a közös hétköznapi küszködésnél sokkal többet vár. Nagyon fontos önnek, hogy lehessen a világról vagy esetleg Istenről beszélgetni, sok országban sok nyelven közös ismerősöket szerezni. Bak: Egy dolog, amiről korábban azt hitte, hogy végre lezárta, most megújult erővel tör felszínre, és lelki nyűgöt hoz életébe. A családi feladatait saját elképzelései szerint tudja ellátni. Ezzel az otthoni béke és nyugalom is tartósabb lesz. Sőt mi több, okos dolog lenne hűségesnek maradni. Vízöntő: Nehezen találja meg azt a szakmai területet, amelyben igazán jól érzi magát, és olykor unalmasnak és érdektelennek véli munkahelyi lehetőségeit. Szociálisan nagyon érzékeny, előrelátóan tudja irányítani embertársait. Egy csapatban - vagy valamilyen csoportban - szeret a leginkább dolgozni. Halak: Előnyben részesíti azt a foglalkozást, amely megmozgatja a fantáziáját. Nem idegenkedik a kereskedelemtől. Rendkívüli képzelőtehetsége van, és környezete apró részleteihez is nagyon jól tud igazodni. Jó adottságai vannak ahhoz, hogy zenével, művészettel vagy reklámmal foglalkozzon. Lemondaná az esküvőt, de Camilla meggyőzte Károly nagyon kiborult MTI-PANORÁMA London. A brit trónörököst annyira kiborították a közelgő esküvőjével kapcsolatos, sorozatos szervezési fiaskók, hogy - sajtóértesülés szerint - le is akarta mondani az egészet. Károly walesi herceg és ifjúkori kedvese, Camilla Parker Bowles április 8-án házasodik össze, de az örömteli esemény előkészületeit a februári bejelentés óta szinte naponta keserítik időnként már a nevetségességgel határos fejlemények. A legkínosabb zökkenők közé tartozik: mint kiderült, a polgári esküvőt nem lehet a legnagyobb királyi rezidencián, a windsori kastélyban tartani, mert ehhez a házassági törvény alapján külön engedély kellene, ha viszont ezt kiadják, három évig bármely alattvaló kiigényelhetné a hatalmas várépületet saját esküvőjének helyszínéül. Ezért a szertartást, amely Camilla elvált státusa miatt lesz polgári jellegű, áttették a windsori városháza egyszerű házasságkötő termébe, ahol kissé foltos, viharvert padlószőnyeg, kopott bútorzat fogadja majd a trónörökös párt és azt a mindössze 30 vendéget, aki a terembe befér. II. Erzsébet királynő, Károly anyja már közölte: ő oda nem teszi be a lábát, és csak a polgári szertartás utáni egyházi áldáson lesz jelen. Azonban lehet, hogy Károly apja, Fülöp edin- burgh-i herceg ezen sem lesz ott, mert hivatalos programja Németországba szólítja. A Sunday Express értesülése szerint Károly mindezek után közölte, „pokolba az esküvővel ... felejtsük el ezt az egészet”. A lap úgy tudja, hogy a Clarence House, a walesi herceg londoni hivatala kétség- beesetten kérte Camilla közbenjárását, és az 58 éves ara igyekezett is megnyugtatni vőlegényét, egyebek mellett azzal, hogy saját kezébe vette a további szervezést. De a lagzi utáni fogadással is baj van: a News of the World értesülése szerint a királynő Károly kérése ellenére megtiltotta, hogy a vendégek a windsori kastély gyepén parkoljanak, féltve a gondosan ápolt füvet a kerekektől. A vendégeket így minibuszok szállítják majd a rendezvényre, s az egész inkább egy buszos vállalati kirándulásra fog emlékeztetni, semmint királyi esküvőre. Északi-sarki expedíció Avery rekordot döntene Resolute Bay. Tom Avery brit felfedező vezetésével öttagú expedíció indul az Északi-sarkra azzal a céllal, hogy kísérletet tegyen az amerikai sarkkutató, Robert E. Peary 1909-ben elért, ám máig vitatott rekordjának beállítására. Az amerikai Kanada északi részéről indulva 37 nap alatt érte el a Sarkot. Avery és csapata ugyanazt az utat fogja bejárni, ugyanolyan módon, mint annak idején Peary. A Kanadában élő inuitok földjén lévő Columbia-fokról indulva, eszkimó kutyák által vontatott, fából ácsolt szánon teszik meg a 765 kilométeres utat az Északi-sarkig. „A csapat meg akarja oldani a sarkkutatás egyik legnagyobb rejtélyét, és be akarja bizonyítani, hogy Peary megcsinálta azt, amit állított, azaz 37 nap alatt elérte az Északi-sarkot. Robert Peary úgy halt meg, hogy rekordja hivatalosan vitatott volt. Az, hogy az általa megjelölt időtartam „fizikailag egyáltalán le- hetséges-e, csak úgy bizonyítható be, ha valakik újra végigcsinálják az utat, ugyanúgy, ugyanolyan körülmények között” - mondta a expedíciót támogató alapítvány szóvivője. (MTI) Tom Avery (Képarchívum) szálloda, fólpanzió, italok - 8 nap 4.127 Sk ........MONTENEGRÓ......... szá lloda, félpanzió - 8 nap 4.291 Sk .............BULGÁRIA............ szá lloda, reggeli - 8 nap 3.603 Sk OLASZORSZÁG apartman - 8 nap 690 Sk .....KORFU, KALKjpiKI rep ülővel, stúdió - 12 nap 6.271 Sk KOSZ, KRÉTA, RHODOSZ repülővel, szálloda, félpanzió - 11 nap 16.331 Sk ZÁKINTHOSZ, SZANTOR1NI repülővel, stúdió - 12 nap 9.451 Sk SPANYOLORSZÁG, ............MALLORCA........... rep ülővel, szálloda, teljes ellátás - 8 nap 12.321 Sk TÖRÖKORSZÁG repülővel, szálloda, all inclusive - 8 nap 12.591 Sk ................CIPRUS............... rep ülővel, szálloda, félpanzió - 11 nap 19.771 Sk BA launnská 2, Tel.: 02/54 41 84 43 BA Dunajská 16, Tel.: 02/52 93 10 18 BA Vajnorská 78. Tel.: 02/44 63 76 38 BA Mickiewwzova 16, Tel.: 02/52 96 52 24 TT Hlavná 22, Tel.: 033/55 14 028 PN Wintero- va 28. Tel.: 033/77 24 026 TN Štúrovo nám. 4, Tel.: 032/74 33 519 NR Štefánikova 8. Tel.: 037/65 24 797 IV Mlynská 1, Tel,: 036/63 07 821, 63 07 820 KM Paiatinova 16, Tel.: 035/77 32 735 BB Dolná 47, Tel.: 048/41 23 150 ZA Jána Mílca 6. Tel.: 041/56 26 596 KE Alžbetina 27, Tel.: 055/62 33 544 * válogatott társasutazásokra J610. old. www.koala.sk , info@koala.sk repülővel, szálloda, félpanzió - 8 nap 9.451 Sk HORVÁTORSZÁG BP-5-10245 Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Kocur László (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431), Horváth Erika - Nagyszünet, Iskola utca (59233427). A regionáUs híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426) - Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: E-mail: redakcia@ujszo.com 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,81101 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. www.ujszo.com Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapteijesztés, laprendelés: 59233403-405, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228,59233235,59233200,59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vývoz tlače, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredményé a www.sme.sk honlapon található. Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. 6f CiKulatlöllS I I I I I I i í € € I I € i I I I I
