Új Szó, 2005. március (58. évfolyam, 49-73. szám)

2005-03-15 / 61. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2005. MÁRCIUS 15.

Gazdaság és fogyasztók

9

A kereskedők a reklámanyagokban lényegesen magasabb árkedvezményt tüntetnek fel a valósnál

Óvatosságra intő üzletláncok

A nagy üzletláncok árkavalkádjában a legtapasztaltabb vásárlókat is becsaphatják

(Pavol Maj er felvétele)

Pozsony. A Carrefour az „évszázad legnagyobb kiárusításával” nemrég fogyasztók ezreit csapta be.

A Szlovák Fogyasztóvédelmi Felügyelet (SOI) erre reagálva szigorította az üzletláncok ellenőrzését. A végeredmény lehangoló.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

„A hazai üzletláncoknál végzett ellenőrzések alátámasztották a fogyasztók elégedetlenségét” - állítja Nadežda Machútová, a SOI vezetője. Szerinte a vásárlókat folyamatosan becsapták a kedvezményes árakkal kapcsolatban, hiszen az üzleüáncok a reklámanyagjaikban lényegesen magasabb árkedvezményt tüntettek fel a valósnál. Az üzletek többnyire nem az előző árhoz viszonyították a kedvezményt, hanem a termék legmagasabb árához. így könnyen megtörténhet, hogy például az 50 százalékos áresés a két évvel korábbi árhoz képest kedvezőbb, míg egy évvel korábban az ár akár alacsonyabb is lehetett. Az üzletek azonban attól sem riadtak vissza, hogy azokat a termékeket is kedvezményes árúnak tüntessék fel, amelyek az előző héten még olcsóbbak voltak.

Nem kis gondot okoz a vásárlóknak az árkedvezménnyel reklámozott áruk felkeresése is. Ezeket ugyanis nem egyszer a lehető leg- hozzáférheteüenebb polcokon helyezik el, több esetben megtörtént

azonban az is, hogy a termékek egyáltalán nem voltak az üzletben. A SOI szerint mindez azzal magyarázható, hogy néhány olyan terméket is reklámoztak, amelyet egyáltalán nem rendeltek meg az üzletek. Pár terméket ugyanakkor már a reklámakció előtt kiárusítottak.

A kereskedelmi felügyelet februárban kilenc üzletláncot ellenőrzött. Az akciós árakkal kapcsolatban a legtöbb visszaélésre a Kauflandnál került sor, ahol a 19 ellenőrzött üzletben 186 ár- kedvezménnyel voltak problémák. A Hypernovánál 119, a Carrefournál 69 ilyen esetet tárták fel. Az utóbbi azonban vezet azon termékek esetében amelyeket mint kedvezményes árút reklámoztak, ám az üzletben nem lehetett kapni. A Carrefournál 197, a Kauflandnál 90 ilyen terméket találtak. Példaként a gal- góci Kaufland említhető, ahol a 36 kedvezményes termékből már a reklámkampány első napján 11 hiányzott, 26 esetében pedig a kedvezmény egy lényegesen korábbi árból volt kiszámítva. A Besztercebányai Tescóban a 20 ellenőrzött áruból kilencnél nagyobb kedvezményt jeleztek a valósnál, sőt néhány „kedvezményes” terméket ugyanolyan áron kínáltak, mint korábban.

A SOI összesen 135 üzletet vett górcső alá, és az ellenőrzést követően 92 eljárást indított az üzletekkel szemben. A hatékonyságot azonban sokan megkérdőjelezik, hiszen az eljárások akár hónapokig is tarthatnak. Minden attól függ, hogy az üzletláncok a fellebbezésekkel meddig képesek elodázni a büntetést. Pozitív hír azonban, hogy a kereskedelemi felügyelet az elkövetkező időszakban egyre több ilyen ellenőrzést kíván végezni. (mi)

A külkereskedelmi hiányunk jelentősen csökkent A Szlovák Takarékpénztár növelte nyereségét

Kisebb volt a pénzromlás Támogatja a lakásépítést

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Pozsony. Februárban az infláció üteme már a nyolcadik, egymást követő hónapban csökkent, míg a januári külkereskedelmi hiány jóval elmaradt a decemberitől. A pozitív inflációs adatok elsősorban az államilag szabályozott árak kisebb növekedésének, az élelmiszerárak csökkenésének és az erősebb koronának köszönhetők. Fizetőeszközünk januárhoz 1,4, az előző évhez képest pedig 6,3 százalékkal erősödött. Februárban azonban nem kis meglepetést okoztak az élelmiszerárak is, hiszen ezek az év második hónapjában általában - a drágább zöldség és gyümölcs miatt - meredeken nőnek. A zöldség- és gyümölcsfélék ugyan ezúttal is drágultak, ezt azonban kompenzálták az olcsóbb hústermékek és a kenyér. A statisztikai hivatal szerint a februári éves infláció 2,7 százalékra mérséklődött a januári 3,2 százalékról, miközben a szakértők 2,9 százalékos inflációra számítottak. Elemzők arra számítanak, hogy rövidtávon tovább csökken az infláció, ami lehetővé teszi a jegybank számára a további kamatcsökkentést. A statisztikai hivatal szerint januárban a külkereskedelmi hiány jelentősen csökkent decemberhez viszonyítva. A januári deficit 579 millió koronára csökkent a decemberi 9,3 milliárd koronáról, miközben a gazdasági elemzők 3 milliárd korona hiányra számítottak. Egy évvel ezelőtt, vagyis tavaly januárban 1,081 milliárd korona külkereskedelmi aktívum keletkezett. A tavaly januári 59 milliárd korona behozatal idén januárban 68 milliárd koronára, a kivitel 60 milliárd koronáról 67 milliárd koronára nőtt. Az elemzők szerint a vármái jobb külkereskedelmi mutatók a behozatal javulásának köszönhetők. Hogy pontosan mely ágazatoknak köszönhető a javulást, azt egyelőre az elemzők sem képesek felmérni, hiszen erre utaló adatot a statisztikai hivatal egyelőre nem tett közzé, (mi)

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

Pozsony. A Szlovák Takarék- pénztár tavalyi adózás utáni nyeresége 3,24 milliárd koronára rúgott, ami 500 millió koronával haladta meg a 2003-as profitját. A pénzintézet a hitelnyújtás terén aktív volt, hiteleinek volumene 62,6 milliárd koronára rúgott, ami 14 százalékkal haladta meg a 2003-as szintet. Ezen belül a lakossági hitelnyújtás volt a legizmosabb, ebben a szegmensben ugyanis 38 százalékos növekedést regisztráltak - mondta Štefan Máj, a takarékpénztár alel- nöke. A lakossági kölcsönöknek különösen két ága mutat hallatlan fejlődést, az egyik a jelzáloghitelezés (egy év leforgása alatt 41 százalékos növekmény), a másik pedig a fogyasztói hitelek (42 százalékos emelkedés). Az ország legnagyobb bankja önmagán is spórol; tavaly a működési költségeit 200 millió koronával faragta le. A tavalyi mérlegvonás fontos szereplője a bank nyílt végű befektetési alapja (AM

SLSP), amely 2004-ben már 9,77 milliárd koronát kezelt - ezzel piacelső. A Szlovák Takarékpénztár eddigi működése során több mint 18 milliárd koronával járult hozzá a lakásfinanszírozáshoz, csak 2005 első két hónapjában 1,13 milliárdot nyújtott erre a célra - közölte Regina Straka-Ovesny, a pénzintézet elnöke. Ebbe a kategóriába nemcsak a jelzáloghitelek tartoznak, hanem az ÚverPLUS elnevezésű fogyasztói hitel is, amelynek kamata 4,1 százaléknál kezdődik. A takarékpénztár 2004-ben összesen 22 ezer lakáshitelt folyósított, együttesen 6 milliárd korona értékben. A bank szerint e szegmensben még komoly tartalékok vannak, hiszen míg a fejlett Európában 1000 polgárra több mint 400 lakás jut, addig nálunk csupán 310, ráadásul a lakások több mint 40 százalékának a kívánatosnál kisebb, 60 négyzetméternyi az alapterülete. Becslések szerint Szlovákia lakáspiacáról napjainkban mintegy 200 ezer lakás hiányzik. (shz)

GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK

Kevesebb bárányt exportálunk

Besztercebánya. Húsvét előtt 85-90 ezer bárányt exportálnak a szlovák tenyésztők az olasz piacra, ami az ötödével kevesebb az elmúlt évhez képest. Ondrej Duraj, a Juhtenyésztők Szövetségének ügyvezető igazgatója szerint a visszaesés a korai húsvét és a behavazott utak számlájára írható. A bárányok élősúlya kilogrammonként tavaly 85 korona volt, idén pedig 86-87 koronába kerül. Míg Szlovákiában személyenként évente negyed kilónyi juhhúst fogyasztunk, Olaszországban ez 1,5, Görögországban pedig 11,4 kilogramm. (ČTK)

Nem mindenki fizet az ALA-nak

Pozsony. Az Állami Lakásfejlesztési Alap (ÁLA) az 1999 óta eltelt időszakban összesen 1084 olyan ügyfelet regisztrált, akik nem fizetik a felvett kölcsönt. Ezek együtt több mint 38,5 millió koronával tartoznak az alapnak. Az elmúlt évben a hitel visszafizetésével késlekedők száma 359-cel, az alap követelései pedig 11,1 millió koronával nőttek. Az alap 175 esetben fordult bírósághoz a pénzösszeg behajtása érdekében. (SITA)

Korszerűsítés a Taurisnál

Rimaszombat. Az ország legnagyobb húsfeldolgozója, a rimaszombati Tauris tavaly 2,51 milliárd koronás forgalmat könyvelt el, ami 4%-kal (100 millió koronával) több, mint egy évvel korábban - közölte Ľudmila Bakšová, a cég

szóvivője. A Tauris 2004-ben 29 ezer tonna húst és húskészítményt forgalmazott, ami 2003-hoz viszonyítva 8%-os növekedés. A cég, hogy megfeleljen az európai uniós normáknak, 540 millió koronáért eszközölt beruházásokat. A korszerűsítés döntő hányada a Tauris dunaszerdahelyi leány- vállalatánál, a Danubiusnál történt, amely egyetlen szlovákiai cégként uniós húsexportot lehetővé tevő certifikátummal rendelkezik. A hazai húspiac 15%-át uraló Tauris-csoport napjainkban 1300 főt foglalkoztat. (ČTK)

Milliárdok a bankok ügyfeleinek

Pozsony. A Betétvédelmi Alap a csődbe ment AG Bank, a Szlovák Hitelbank (SKB), a Közlekedési Bank és a Devín Bank 184 ezer ügyfelének 1999 óta 19,896 milliárd koronát fizetett ki. A legtöbb pénzt a Devin Bank ügyfelei kapták, összesen 11,613 milliárd koronát. (SITA)

Uniós pénzek a lakásfelújításra

Pozsony. Szlovákia újra felvetette, hogy az Európai Unió strukturális alapjainak forrásait a lakóházak felújítására is felhasználná. Gyurovszky László építésügyi miniszter erről az EU építésüggyel foglalkozó tárcavezetőinek prágai találkozóján beszélt. A prágai találkozón Gyurovszky elmondta, hogy a felújítások elmaradása esetén a lakótelepek az elkövetkező években az egyik legsúlyosabb problémát jelenthetik a tavaly csatlakozott uniós országokban. (TASR)

Valuta

MAI VALUTAARF0LYAM0K

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

_____

Árfolyam

E

MU - euró

Angol font

Cseh korona

Dán korona

Japán jen(100)

Kanadai dollár

37,650 Lengyel zloty

1,273

5,056

23,234

Svéd korona

26,794 Svájri frank

USA-dollár

9,445

53,914 Magyar forint (100) 15,398

4,151

Szlovén tollár (100) 15,707

24,289

28,083

VETEL - ELADAS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

36,81-38,81

27,41-29,07

1,25-1,31

14,78-16,08

OTP Bank

36,82-38,74

27,46-28,98

1,25-1,31

14,85-15,99

Postabank

36,77-38,73

27,48-28,94

1,25-1,31

14,80-16,02

Szí. Takarékpénztár

36,82-38,71

27,46-28,90

1,24-1,31

14,73-16,12

Tatra banka

36,77-38,73

27,48-28,94

1,25-1,31

14,80-16,02

UniBanka

36,83-38,75

27,51-28,95

1,24-1,31

15,04-14,80

Általános Hitelbank

36,83-38,79

27,53-29,00

1,24-1,31

14,59-16,29

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényes 2005. márc. 13-án)

Lakossági

7 nap

1 hónap

3 hónap

6 hónap

12 hónap

24 hónap

folyószámla

ČS0B

0,10-0,50

0,40-1,00

0,45-1,05

0,50-1,10

0,60-1,00

0,85-1,45

0,10

Banka Slovakia

0,60

1,00

1,10

1,20

1,300,10-0,50

HVB Bank Slovakia

0,00-0,10

0,30-0,50

0,60-0,70

0,65-0,75

0,65-0,75

1,00-1,10

0,10

OTP Bank

0,70

0,70-1,45

0,70-1,70

0,70-1,60

0,70-1,600,00-0,75

Istrobanka

0,90-1,40

1,40-1,90

1,50-1,95

1,65-2,05

1,70-2,10

1,70-2,10

0,15

tudóvá banka

0,60

1,00-1,15

1,05-1,20

1,10-1,25

1,15-1,30

1,65-1,80

0,20-0,80

UniBanka

0,95-1,05

1,00-1,15

0,95-1,20

1,00-1,30

1,05-1,30

individuális

0,10

Dexia banka0,80-1,40

1,00-1,60

1,10-1,70

1,20-1,80-1,20-1,80

0,10

Tatra banka0,30-0,70

0,30-0,90

0,30-1,00

0,30-1,000,30

Slovenská sporiteľňa0,70-1,10

0,80-1,20

1,00-1,40

1,10-1,40

1,65

0,20-1,20

Všeobecná úverová banka0,55-2,00

1,40-2,25

1,50-2,25

1,65-2,40

1,75

0,10-1,20

Poštová banka

1,10

1,70

1,80

1,90

2,00

2,10

0,10-0,20

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényes 2005. márc. 13-án)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap

6 hónap

9 hónap

12 hónap

18 hónap

2 év

nélkül

HVB Bank Slovakia

1,50

1,802,000,20

Banka Slovakia

1,15

1,251,351,50

0,20

OTP Bank

1,55

1,60

1,65

1,701,75

0,55

Istrobanka

1,85

1,95

1,95

2,102,10

0,50

Ľudová banka

1,05

1,101,151,65

0,50

UniBanka1,501,50

1,55

1,65

0,30

Poštová banka

2,00

2,102,202,30

0,30

Dexia banka

1,30

1,30

1,30

1,30

1,30

0,50

Tatra banka0,50

Slovenská sporiteľňa

0,80-1,20

1,00-1,401,10-1,401,65

0,10

Všeobecná úverová banka

1,55

1,751,951,30

0,10