Üj Szó, 2005. február (58. évfolyam, 25-48. szám)
2005-02-26 / 47. szám, szombat
16 Szolgáltató oldal ÚJ SZÓ 2005. FEBRUÁR 26. A PATRIA RADIO BORZEJE FELHÍVÁS Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Eladó 1,1 méter magas póniló kocsival és szerszámokkal együtt. Tel.: 0903/575-259 ♦ Eladó 8 db kismalac. Tel.: 031/55-22-540, Dunaszer- dahelyi járás ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladók 120-130 kg-os hízósertések. Tel.: 0905/895-022 ♦ Eladók malacok, 2000 Sk/db. Tel.: 031/55-23-360, hívható 18.00 óra után ♦ A Dunaszerdahelyi járásban méhészkocsi eladó. Tel: 0905/138-610 ♦ Vásárolok villanymotort 1,2 kW-ig, redukciós szekrénnyel együtt. Tel.: 031/78-52-854, Ga- lántaijárás ♦ Eladó tökmag nyersen 40 Sk/1, sütve 100 Sk/1, pattogatni való kukorica 50 Sk/kg továbbá elcserélek 180 literes hűtőt varrógépre. Tel.: 037/65-97-330,0905/924-966 ♦ Eladó kukoricamorzsoló. Tel: 0905/226-335 ♦ Vásárolok öntözőszivattyút kertészkedés céljából. Tel.: 0905/654-194, Galántai járás ♦ Eladó Zetor 1211-es traktor. Irányár 140 000 Sk. Tel.: 0908/959-263, 036/77-29-112 ♦ Eladó Zetor 4011-es traktor jó állapotban, valamint szalmafelszedő. Tel.: 0908/389-804 ♦ Nagykaposon eladó nagybőgő, hegedűk valamint tanuló hegedű tokkal. Tel: 0908/875-720 ♦ Eladó 6911-es traktormotor, Super 50-es traktor iratok nélkül, ötös eke Kristály traktor után, valamint 40-soros tárcsás vetőgép, 500-as rakodógép. Tel.: 0908/610-585 ♦ Komáromban eladó jó állapotban lévő fr anciaágy. Tel.: 0910/303-198 ♦ Kassán eladó új Consul típusú kofferes írógép, Favorit versenykerékpár továbbá alkatrészek Ladához. Tel.: 055/63-36-090 ♦ Nyitrán eladók fekete king fajtájú galambok. Vásárolok 220 voltos villanymotort 1,5 kW fölött. Tel.: 0905/502-933 ♦ Eladó jó állapotban lévő Eta porszívó, gyermekkád, mini Romo mosógép, továbbá 10 db 50 x 36 x 19,5 cm-es fehér műanyag kosár, ára 100 Sk/db. Tel: 035/77-32-258 ♦ Eladó 3-3,5 m magas pálma. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/947-591 ♦ Ipolyság mellett eladó összkomfortos családi ház melléképületekkel, 3-áras kerttel vagy elcserélhető szövetkezeti lakásra Ipolyságon. Tel: 036/74-12-823 ♦ Vásárolok motoros filmtovábbítót Lomo Contact fényképezőgéphez. Tel.: 0907/448-307 ♦ Losonc környékén eladók pu- likutya-kölykök, 40-es gyalugép, vasesztergapad. Tel.: 047/44-91-110 ♦ A Komáromi járásban eladó 0,8-as villanymotor fordulatszám-csökkentővel, irányár 2500 korona. Tel.: 035/77-86-230 ♦ Nagymegyeren eladó ipari varrógép. Ára 8000 Sk. Tel.: 0903/359-489 ♦ Eladó gázkazán központi fűtésre. Tel.: 035/77-74-946 ♦ Ipolyság városközpontjában eladó öregebb családi ház udvarral, kerttel. Az épület vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 037/65-97-273 ♦ A Rimaszombati járásban eladó régebbi parasztház gazdasági épületekkel 1 hektáros területen. Tel.: 047/56-98-510 ♦ Komáromban a Vág holt ágánál, a teniszpálya mellett eladó alápincézett, egész évben lakható emeletes hétvégi ház, terménytárolónak is használható garázzsal. Tel: 035/77-20-122, 0907/179- 454 ♦ Dunaradványon vásárolok törzskönyvezett magyar vizslát. Tel.: 035/77-87-413 ♦ Eladó négyhónapos boxer kan kutya. Tel.: 036/77-96-175 ♦ A Komáromi járásban eladó hároméves Peugeot Partner személygépkocsi 36 000 km-rel. Tel.: 0905/826-602 ♦ Dunaszerdahelyen eladó bordó metál garázsolt Fiat Punto személygépkocsi extrákkal. Tel.: 0905/129-492 ♦ Eladó 49 cm3-es motorkerékpár, gyártási év: 1997, irányár 18 000 Sk, továbbá karambolozott Daewoo Calos személygépkocsi, ■■ RÁDIO Patria gyártási év 2004. Tel.: 031/78- 77-178, 0904/506-280, Galántai járás ♦ Vásárolok Renault 5-ös személyautóhoz startert. Tel.: 0904/990-135 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó zöld színű garázsolt Škoda Favorit személyautó vontatóhoroggal. Tel.: 031/55-23-809 ♦ Eladó Seat Cordoba 1,4-es személyautó, gyártási év 1997. Irányár 136 ezer korona. Tel: 0903/697-194, Galántai járás ♦ Eladó Peugeot SRDT 405-ös személygépkocsi vagy elcserélhető 1994-es évjáratú Škoda Favoritra. Tel: 0905/157-636, Komáromi járás ♦ Eladó Lada 2101-es személy- gépkocsi vontatóhoroggal, érvényes iratokkal. Tel: 035/77-80-247, Komáromi járás ♦ Nagyon jó állapotban lévő matt, diszkréten mintázott fekete, 5 részes ebédlő bútor eladó (4,35 m hosszú). Irányár 5000 korona, Somorja körzetében. Tel.: 0905/194-368, 031/56-92- 028,16 órától hívható. ♦ Veszek mágneses fékezésű szobakerékpárt. Somorja és térsége előnyben. Tel.: 0907/191-291 HÉTVÉGE A PÁTRIA RÁDIÓBAN Szombaton 7.00 órakor kezdődik publicisztikai magazinunk, a Hétről hétre. Gerincét Szlovákia legfontosabb politikai eseménye, a Bush-Putyin találkozó alkotja. A hazai gazdasági történésekkel a Pénz, piac, gazdaság című rovatunk foglalkozik. A BBC Európai Magazinja a vüágpolitika legfontosabb eseményeit taglalja. Az Európa Parlament bizottsági képviselői találkoztak Szepsiben Czingel Zsuzsával, az egykori vasgyári darukezelővel. A megbeszélésről 10 óra után tudósítunk. Ugyanebben az órában megkérdezzük jó-e és ha igen, milyen mértékig, az önvédelmi sport oktatása az ifjúság körében. Az Ostravai Magyarok Klubjában rendszeresen vendégeskednek a Szlovákiából származó magyar volt bányászok. Egyikük Nagy József vidám természetének köszönhető, hogy a munkakörével járó viszontagságokat le tudta küzdeni. Közöljük a legfrissebb Csemadokhíreket az alapszervezetek életéből, majd az MKKI rendezvényeit ajánljuk figyelmükbe. 11.30-kor kezdődik a Délidő. Stúdiónk vendége Miklós László környezetvédelmi miniszter, akivel arról beszélgetünk, mi újság a Magas-Tát- rában a november 19-ei természeti katasztrófa után. A déli harangszó után híreket mondunk, majd a nótacsokrot közvetítjük. 13.00 órakor kezdődő Téka-irodalmi magazinban Zs. Nagy Lajos És majd eltűnök c. új kötete kapcsán a költő líráját Duba Gyula méltatja, Polák Margit szenei könyvtáros a könyvhónapi rendezvényekről szól, Bárczi Zsófia Mécs László és Szalatnai Rezső kapcsolatáaról beszél. 13.30 tói Keresd a nőt! Női magazinunkban beszélgetés hangzik el a csecsemő- és kisgyermekkori kötelező és javasolt védőoltásokról, majd bemutatjuk a családon belüli erőszakot elszenvedő és utcára került nők számára létesített rimaszombati válságközpontot. 14.00 óra után Slágerhullám nemcsak fiataloknak. 15.00 órakor jelentkezik a Kulrúra világa. A 16.00 után a Köszöntőt közvetítjük. Vasárnap 7.00 órakor indul adásunk. Az első órában ismertetjük a legfrissebb sporteredményeket, fellapozzuk az évfordulónaptárt, összefoglaljuk a hét politikai történéseit. A nyolc órai hírek után a BBC világszolgálatának magazinműsorát közvetítjük. A 9.00 órai ötperces híreket követően katolikus egyházi műsorral várja a hallgatókat a Világosság. Nagyböjt 3. vasárnapján az Élő vízről elmélkedik Susko Mihály, csécsi lelkiatya. A műsor vendége lesz a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség Beszédes Lajos Érdemes Vezető érdemérem arany fokozatával kitüntetett Zsidó János, féli esperes. 10.10 perckor kezdődik a Gyerekzsúr, 11.00 órakor ifjúsági műsorunk. Benne a Határok nélkül diák- és ifjúsági fesztivál előkészületeirőlszó- lunk . 12.15-től a Nótacsokrot közvetítjük. 13.00 órakor Térerő. A kárpát-medencei nemzetiségi stúdiók közös magazinjában a következő témákat kínáljuk: népművészek kassai találkozója határon innen és túl, 95 éves születésnapján köszöntjük Pintér Lajos bukaresti magyar újságírót, bemutatjuk a komáromi Borostyán-együttest. 14.05-kor kezdődik a Kaleidoszkóp. A műsorban ellátogatunk Besztercebányára a Bél Mátyás Egyetem Hungarisztika Tanszékére, amelyet Alabán Ferenc tanszék- vezető mutat be. Továbbá szó lesz a flavonoidok jótékony hatásáról, és bemutatjuk Polák Diana tanárnőt, aki rendszeresen ellátogat Dévára, Böjté Csaba testvér gyermekmen- helyére. 15.00 órakor Glóbusz. A Hazai tájakon néprajzi összeállításunkban a vászon házi szövésének mesterségét Agócs Johanka és Stubnyák Gizella mutatja be. KÁRPÁT-MEDENCEI GYERMEK IRODALMI ANTOLÓGIA A pályázat meghirdetője a Boldog Jövőnkért Alapítvány Kiemelkedően Közhasznú Szervezet, Lyra a Boldog Jövőnkért Alapítvány irodalmi antológiája Elérhetősége: 8501 Pápa, Pf. 192. A borítékra írják rá: Boldog Jövőnkért Alapítvány „Kárpátmedencei gyermek irodalmi antológia” Tel.: +36/630/4401-397 E mail: bjal@freemail.hu szer- kesztoseg@freemail.hu A pályázat címe, témája, célja: KÁRPÁT-MEDENCEI GYERMEK IRODALMI ANTOLÓGIA 2005. általános és középiskolás diákok részére publikálási lehetőség biztosít. Célja a tehetséggondozás, tehetségek felkutatása. Téma: megkötés nélküli. Az Irodalmi Antológia (A4 méretű) tervezett megjelenése: 2005. április A pályázók minimum 3 (maximum 6) művel pályázhatnak (vers, próza; illusztráció és fénykép csatolható). A prózák nem lehetnek hosszabbak 3 gépelt oldalnál (az 1,5-es sortávolság betartása kötelező). Az illusztrációkat floppyn vagy levélben kérjük mellékelni. Várunk meséket is! A pályázatokat lehetőleg e-mailben esetleg floppyn küldjék el. A beküldött művekből a Kuratórium válogat. A válogatott művek jelennek meg az Antológiában. Minden pályázónk kap publikálási lehetőséget! Nevezési díj, illetve a nyomtatási költséghez történő hozzájárulás összege: 3000 Ft pályázóként. A nevezési díj befizethető: postai rózsaszín csekken (cím: 8501 Pápa, Pf. 192.); alapítványi csekken (igényelhető címünkön); banki át átutalással (számlaszám: OTP Bank Rt. / Pápa / 11748045- 20037570). Nevezési díjat az alapítvány nem fizet vissza. Beküldési határidő: 2005. március 31. Kérünk 1 db felbélyegzett (kb. 150 Ft értékű bélyeggel), megcímzett A4 méretű válaszborítékot. Az Irodalmi Antológia megjelenését követően minden pályázónak 2 db tiszteletpéldányt küldünk. Kéziratot nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Felvidéki Magyar Pedagógus Díj Az SZMPSZ Országos Választmánya 2005. április 9-10-én Rozsnyón megrendezi a Szlovákiai Magyar Pedagógusok XI. Országos Találkozóját. A pedagógustalálkozón ebben az évben is átadásra kerül a Felvidéki Magyar Pedagógus Díj. A díj azoknak a pedagógusoknak vagy pedagógusközösségeknek ítélhető oda, akik (amelyek) munkájuk során jelentős nevelőioktatói eredményeket érnek el, sikeresen alkalmaznak célravezető pedagógiai módszereket az oktatásban, a tehetséggondozásban vagy a nevelés területén, akik pedagógiai-közéleti tevékenységükkel példával szolgálnak környezetük számára, akik szlovákiai magyar nemzeti közösségünk értékeinek gyarapításán fáradoznak. A díjra javaslatot tehetnek magánszemélyek és közösségek, odaítéléséről az SZMPSZ Országos Elnöksége dönt. Az SZMPSZ OV ezúton is kéri tagjait, alapszervezeteit és területi választmányait, a szlovákiai magyar oktatást jól ismerő magán- és jogi személyeket, hogy ebben az évben a díj odaítélésére írásban tett javaslataikat 2005. március 5-ig juttassák el az SZMPSZ OV irodájába. A jelölést formanyomtatványon kérjük benyújtani, melyet az SZMPSZ területi választmányi elnökei bocsátanak az Önök rendelkezésére, de hozzájuthatnak a www.szmpsz.sk honlapjáról is. Diákok jutalmazása Az országos pedagógustalálkozó programjába tartozik a nemzetközi és országos tantárgy- és tanulmányi versenyeken kiválóan szereplő szlovákiai magyar alap- és középiskolások megjutalmazá- sa is. Felhívjuk a szlovákiai magyar alap- és középiskolák igazgatóinak figyelmét, hogy az SZMPSZ OV irodájába küldjék el a nemzetközi és országos helyezést elért diákok nevét, irányítószámmal ellátott pontos lakcímét, telefonszámát, a tanulmányi verseny pontos megnevezését, a diák helyezését, a felkészítő pedagógus nevét és elérhetőségét 2005. március 5-ig. Cím: SZMPSZ OV, P. O. Box 49., 945 01 Komárno; telefon: 035/77-14-755, e-mail: szmpsz@szmpsz.sk , fax: 035/77-14-756. IRODALMI PÁLYÁZAT „Virágoskert az én szívem...” - tavaszi antológia A pályázat meghirdetője a Boldog Jövőnkért Alapítvány Kiemelkedően Közhasznú Szervezet, Lyra - a Boldog Jövőnkért Alapítvány irodalmi antológiája Elérhetősége: 8501 Pápa, Pf. 192, Tel.: 0036/630-4401-397 E-maü: bjal@freemail.hu ; szer- kesztoseg@freemail.hu A „Virágoskert az én szívem...” tavaszi antológia hivatásos és amatőr költők, írók részére publikálási lehetőség biztosít Az antológiába vidám, humoros írásokat; illetve egyéb témájú műveket várunk. Az Irodalmi Antológia (A5 vagy A4 méretű) tervezett megjelenése 2005. márciusáprilis. A pályázók minimum 3 (max.: 10) művel pályázhatnak (vers, próza; fénykép vagy illusztráció csatolható a műhöz). A prózák nem lehetnek hosszabbak 3 gépelt oldalnál, továbbá előírás a 1,5-es sortávolság! A beküldött művekből a Kuratórium válogat. A válogatott művek jelennek meg az Antológiában. Minden pályázónk kap publikálási lehetőséget. A pályaműveket lehetőleg e-mail- ben vagy floppyn szíveskedjenek beküldeni. A nevezési díj, illetve a nyomtatási költséghez történő hozzájárulás összege 3000 Ft/pályázó. A nevezési díj befizethető: alapítványi csekken (válaszborítékért illetve telefonon igényelhető az alapítvány címén); postai rózsaszín csekken (8501 PÁPA, Pf. 192.); banki átutalással (számlaszám: OTP Bank Rt./ Pá- pa/11748045-20037570) Nevezési díjat az alapítvány nem fizet vissza. Beérkezési határidő: 2005. március 1.' Az Irodalmi Antológia megjelenését követően minden pályázónak 2 db tiszteletpéldányt küldünk. Kérünk mellékelni 1 db A4 méretű megcímzett és felbélyegzett (200 Ft értékű postabélyeg) válaszborítékot MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolvam EMU - euró 37,880 Lenqvel zloty 9,678 Anqolfont 54,825 Maqvar forint (100) 15,619 Cseh korona 1,269 Svéd korona 4,174 Dán korona 5,090 Szlovén tollár (100) 15,804 Japán ien(100) 27,316 Sváiri frank 24,562 Kanadai dollár 23,123 USA-dollár 28,710 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 36,91-38,91 28,04-29,70 1,25-1,31 14,98-16,28 OTP Bank 36,88-38,81 27,90-29,45 1,24-1,31 15,06-16,2 Postabank 36,85-38,81 27,93-29,43 1,24-1,30 15,00-16,24 Szí. Takarékpénztár 36,88-38,77 27,89-29,36 1,24-1,31 14,93-16,34 Tatra banka 36,85-38,81 27,93-29,43 1,24-1,30 15,00-16,24 UniBanka 36,88-38,82 27,95-29,42 1,24-1,30 15,23-15,00 Általános Hitelbank 36,87-38,83 27,96-29,45 1,24-1,31 14,77-16,49 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
