Üj Szó, 2005. február (58. évfolyam, 25-48. szám)
2005-02-08 / 31. szám, kedd
2 Közélet ÚJ SZÓ 2005. FEBRUÁR 8. RÖVIDEN Mégis előnyös a közösködés Pozsony. Csehország és Szlovákia a jövőben 7-9 milliárd koro- nányi összeget takaríthat meg azzal, hogy összeköti a két ország villamosenergia-hálózatát - nyilatkozta Pavol Rusko gazdasági miniszter a cseh kollégájával, Milan Urbannal folytatott tegnapi tárgyalásokat követően. A miniszter szerint még idén szeretnének megegyezni a végső változatban. Ennek elősegítésére a két ország szakemberekből álló vegyes bizottságot hozott létre, amely az elkövetkező hónapokban kidolgozza az energiahálózatok összekötésének műszaki részleteit. (TASR) NATO-ellenségnek már jók vagyunk Pozsony. A hadügyminisztérium javaslatára NATO-hadgyakor- laton vehet részt április 11. és 22. között a Légierő Parancsnoksága a légvédelmi rakétadandár S-300 PMU orosz rendszerével. A kormány holnap vitatja meg a javaslatot. A Németország és Franciaország légterében megszervezett Trial Hammer elnevezésű szövetségi gyakorlat célja, hogy felkészüljenek a légitámadás elleni védekezésre. A parancsnokság légtérellenőrző ezredének harminctagú csapata a szövetségi csapatok ellenfelét szimulálná, (t, s) Zászlóerdő várja Busht és Putyint Pozsony. A Bush-Putyin-találkozó alkalmából február 22-én 18 órától öltöztetetik zászlódíszbe a fővárost, s a lobogókat 26-án 8 óráig nem vonják le - közölte Oľga Plišňáková, a belügyminisztérium munkatársa. Felvonják Szlovákia, az Európai Unió, Oroszország és az Egyesült Államok állami jelképét, illetve az elnökök által meglátogatott megyékben és városban az adott megye vagy helység lobogóját is. (TASR) Sorstársak: egy helyen volt Mojsejjel elvonókúrán A községháza helyett a valóságshow-t választotta ÚJ SZÓ-HÍR Čakajovce. A Markíza Televízió valóságshow-jában való szereplési lehetőség kedvéért lemondott Čakajovce (Csekej) polgármestere. Oskar Bíró, aki tizenegyedik évét töltötte a község élén, a múlt heti válogatáson bekerült a százas csoportba, és a műsor fődíjaként kétmillió koronát felajánló Mojsej házaspár kérdésére, hajlandó lenne-e lemondani a tisztségéről, igennel válaszolt. A kimondott szót tett követte, a képviselő-testület elé terjesztette lemondását, és a falu már az előrehozott önkormányzati választásokra készül. Oskar Bíró lapunknak elmondta, belefáradt az állandó haOskar Bíró (TASR-felvétel) dakozásba a hivatalokkal, és nemrég gyógyult alkoholistaként úgy érzi, most önmagán kell dolgoznia. „A valóságshow-t kihívásnak érzem, remélem, önfegyelemre tanít majd, és új távlatokat nyit előttem” - mondja a távozó polgármester. Nem titkolja, a faluban vegyes fogadtatása volt döntésének. Arról, hogy a válogatáson milyen elképzelésekkel állt Mojsejék elé, nem nagyon akart beszélni, de annyit azért elárult, mindenkinek fel kellett vázolnia, mire költené a kétmillió koronát. „Én a szociális szférában szeretném hasznosítani, alkoholisták gyermekeivel dolgoznék. Sajnos, e téren vannak tapasztalataim, magam is ittam, fél éve vagyok gyógyult alkoholista, de többet nem mondhatok, mert valaki még lekoppintja az ötletemet!” A jelek szerint Mojsejék vevők voltak elképzelésére, talán mert a házaspár férfi tagja szintén alkoholizált korábban. Čakajovcében azt beszélik, hogy volt polgármesterük a nyáron ismerkedett meg Mojsejjel egy kelet-szlovákiai elvonóban, és ezt a showműsor indulásakor többeknek is elmondta. Oskar Bíró azonban azt állítja, bár ugyanabban az intézetben voltak, soha nem találkoztak, és Braňo Mojsejt csak akkor fogja közelebbről megismerni, ha három hónapra beköltözik a házába, (-bee) Miután felesége meghalt a kórházban, öngyilkos lett Tragédia Bátorkeszin ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Bátorkeszi. Kettős tragédia történt a komáromi járásbeli nagyközségben: a 44 éves Zs. János, miután értesült neje, Zs. Katalin haláláról, tegnap reggel házuk padlásán felakasztotta magát. Az asszonyt a hétvégén szállította a mentő a komáromi kórházba - információink szerint dehidratált állapotban ahol vasárnap elhunyt. Sipos József polgármestertől megtudtuk, a házaspár gyakran poharazgatott, alkalmi munkákból, illetve jó szándékú emberek adományaiból éltek. Két gyermeküket évekkel ezelőtt állami gondozásba helyezték, a nagyobb, mivel már betöltötte 18. életévét, hazakerült az intézetből. Azóta a szomszédok viselik a fiú gondját, aki Udvardon tanul. Egyébként ő talált rá apja holttestére. Úgy tudjuk, Zs. János búcsúlevelet is hagyott maga után. A községben az a szóbeszéd járja, hogy a férj bántalmazta feleségét, aki sérüléseibe halt bele. Mindkét holttestet az érsekújvári kórházba szállították, ahol elvégzik a törvényszéki boncolást, és a nő halálának pontos okára is fény derülhet, (vkm) A vitatott 40 milliós tartozás helyett most 3 milliárd koronás vagyont követelnek Miklós: csalás a Transpetrol-ügy (Pavel Neubauer felvétele) Pozsony. Ignác Ilčišin csalással próbál hozzájutni a Barátság kőolajvezeték szlovákiai szakaszát üzemeltető Transpetrol 34 százalékos tulajdonrészéhez - állítja Ivan Miklós pénzügyminiszter. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS A miniszter szerint az államnak semmilyen tartozása nincs az Ilčišin által képviselt cégekkel szemben, és az úgynevezett Transpetrol-botrány kezdettől fogva csaláson alapul. „Mindezt írásos dokumentumokkal tudjuk bizonyítani” - állítja Miklós. Hogy valóban csalásról van-e szó, azt jelenleg a Zsolnai Kerületi Bíróság vizsgálja, mivel a korábban eljáró eperjesi bíróság összetétele ellen elfogultság miatt panaszt emeltek. Ha a bíróság végül mégis Ilči- šinnek adna igazat, az az államnak csaknem 3 milliárd koronájába kerülne, vagyis Szlovákia minden egyes polgára - a csecsemőktől az aggastyánokig - közvetetten több mint 550 koronát fizetne Ilčišin cégének. A Transpetrol 34 százalékos állami részvénycsomagja ugyanis nagyjából 3 müli- árd koronát ér. A napokban újraélesztett botrány 1995-ig vezethető vissza, amikor az illetékes adóhivatal Ilčišin szerint jogtalanul zárolta a tulajdonában lévő homonnai ILaS Kft. ingatlanát. Az ILaS számára Ružena Vaskóvá bírónő ezért 43 millió koronás kártérítést ismert el, ami ellen azonban a pénzügyminisztérium akkori képviselői fellebbeztek. Ennek ellenére a végrehajtó, Milada Korimová - mivel a pénzügynél akkoriban nem talált megfelelő vagyonrészt - a gazdasági tárca tulajdonában lévő Trans- petrol 34 százalékos tulajdonrészét adta el a sértett cégnek. A jogi szakértők szerint, ha az ILaS követelése - amely időközben átszállt a varannói C.S.I.-CD társaságra - jogos is lett volna, a pénzügy által okozott kár miatt a gazdasági tárca tulajdonát akkor sem lehetett volna eladni. Ráadásul a Transpetrol akkoriban még törvény által védett stratégiai vállalat volt, azaz nem lehetett privatizálni, esetünkben Nemfizetünk a 34 százalékos részvénycsomagját végrehajtó útján más tulajdonosra írni. Ilčišin 1997-ben az akkor még a M.E.S.A. 10 gazdasági elemzéseket készítő nonprofit szervezetnél dolgozó Ivan Mikloš véleményét is kikérte az ügyről. Mikloš azt állítja, Ilčišinnek nem adott semmilyen tanácsot és azóta sem találkoztak, (mi) Vélhetően kétmilliós bírsággal végződik az ellenőrzés Titok marad, mekkora a Carrefour vétke Betegeket ápoltak egy Banda Aceh-i kórházban Hazatértek Indonéziából a szlovákiai önkéntesek ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Kezdetét veszi a héten a Carrefour üzlethálózat elleni eljárás, amelyet az Évszázad kiárusítása elnevezésű viselő akció után kezdeményezett a Fogyasztóvédelmi Felügyelet (SOI). Elkészült a kiárusításról szóló teljes jelentés is - az eredmények alátámasztották a már korábban nyilvánosságra hozott szabálysértéseket. Az üzletlánccal kötött megegyezés alapján azonban a SOI nem hozza nyilvánosságra az eredményeket. Az eljárás eredménye minden bizonnyal kétmillió koronás bírság lesz. Mint kiderült: a leszállított termékekből a legtöbb Kassán (124), Pozsonyban (75) és Zsolnán (67) hiányzott. Az ellenőröknek a 667 reklámozott áruból csupán 292-t sikerült megtalálniuk a boltokban, ami 43,8 százalékot jelent. A többi egyszerűen hiányzott az üzletlánc polcairól. Pavel Nechala, a Transparency International képviselőjének véleménye szerint a felmérés eredményeit nem kötelesek nyilvánosságra hozni. „A legfontosabb, hogy a kereskedelmi felügyelet tud a szabálysértésről” - tette hozzá Nechala, (dem, t) ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Visszatértek a katasztrófa sújtott indonéziai küldetésükből a Vöröskereszt önkéntesei. Odakinn a sérülteket ápolták egy norvég kórházban, Banda Aceh városában. Elmondásuk szerint a küldetésük sikeres volt. Miroslav Vicén, a csoport vezetője kijelentette: munkájukat leginkább a meleg, a moszkitók, a kialvatlanság és hatalmas viharok nehezítették. „Naponta legfeljebb 4-5 órát aludtunk. Szörnyű volt látni az emberek szenvedését. Pácienseim közül kivétel nélkül mindenki elveszített valakit. De azt is láthattam, hogy az emberek akaratereje határtalan és a legnagyobb tragédia sem tehet tönkre minket” - nyilatkozta lapunknak közvetlenül visszatérése után Vicén. Az önkéntesek naponta átlagban 45 beteget tudtak ellátni. „Legtöbbször tüdőgyulladást és maláriát kellett kezelnünk” - pontosított Emília Pavleová önkéntes nővér. A négytagú csoportból, egészségi problémák miatt egy orvosnak egy hét után haza kellett térnie. A Vöröskereszt először szervezett ilyen segítségnyújtást, a 16 napos küldetést a kormány félmillió koronával támogatta, (dem) A legnagyobb vita a jogi személyek felelősségre vonhatósága körül alakult ki Érdekes változások várhatók a büntetőjogban ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Ma eldől, lesz-e, s ha igen, milyen lesz a büntetőjogi reform. A parlamentnek délelőtt kellene szavaznia az új büntető törvénykönyvről és perrendtartásról. A tervezeteken éveken át dolgoztak, egy éve kerültek a törvényhozásba, s még az utolsó pillanatban is folytak egyeztetések. így sem sikerült minden kérdésben megállapodni, a szavazás eredményét nem lehet megjósolni. Ma derül ki, 14 évre csökken-e a büntethetőség alsó korhatára; a holokauszt tagadása bűncselekmény marad-e; a bírósági tárgyalások az amerikai filmekből ismert védőügyvéd-ügyész összecsapásokhoz fognak-e hasonlítani; lesz-e közügyvéd; lehet-e korlátozni a tanúk személyi szabadságát; büntetőjogilag felelősségre lehet-e vonni a jogi személyeket. Ez a kérdés a koalíción belül is konfliktusokat okozott. Dániel Lipšic igazságügyi miniszter szerint vannak olyan esetek - környezetszennyezés, vasúti szerencsétlenség -, amikor nem lehet konkrét természetes személyt felelősségre vonni, s ilyenkor az adott jogi személy ellen kellene eljárást indítani. Ez már több országban bevált. „Megvizsgáltam több állam jogrendjét. Az Európai Unió csak azt írja elő, hogy lehetővé kell tenni a jogi személyek büntethetőségét, ám azt mindenki maga döntheti el, hogy ezt büntető- vagy állam- igazgatási eljárás keretében teszie. Nálunk ez utóbbit alkalmaztuk, s bevált” - mondta Darina Michal- ková, a Szlovákiai Ügyvédi Kamara alelnöke. Jozef Olej ügyvéd sem helyesli a jogi személyek büntetőjogi felelősségre vonhatóságát. „A természetes személyek esetében nemcsak a bűncselekmények következményeit, hanem szubjektív indítékait is vizsgáljuk. A vállalatok esetében erre nem lenne lehetőség, csakis az objektív következmények miatt szabhatnánk ki büntetést; erre viszont most is van lehetőség. Ha egy cég vegyi anyagot enged a Dunába, környezetszennyezés miatt most is megbüntethető” - magyarázta lapunknak Olej. A képviselők egy része ehhez hozzáteszi: a jogi személyek felelősségre vonhatósága boszorkányüldözést eredményezhet, politikai megrendelésre indíthatnának eljárást cégek ellen. Pavol Rusko, az ANO elnöke, a Markíza volt vezérigazgatója ezt egyáltalán nem helyesli. Az ügyvédi kamara továbbá ellenzi, hogy a vizsgálati fogság 5 év legyen, mert az nem helyettesítheti a büntetést. A három év arra ösztönözné a nyomozókat és az ügyészt, hogy minél gyorsabban előkészítsék a bírósági tárgyalást. Michalková kifogásolta, hogy Lipšic a megelőzés és a tettesek át- nevelése helyett a büntetések szigorítására helyezi a hangsúlyt. Abszurdumnak tartja, hogy a fiatalkorúakat is életfogytiglani börtön- büntetésre lehessen ítélni. „Nagyon szomorú, hogy egyes régiókban iskolákat zárnak be, miközben új fegyházakat kell építeni, mert a rabok már nem férnek el, annyi az elítélt” - jegyezte meg. Az ügyvédi kamara ellenzi a tanúk személyi szabadságának korlátozását is. „Miért kellene 3 napig fogva tartani a bírósági tanút? Ha már sikerült előállítani, miért nem lehet azonnal, esetleg 24 órán belül meghallgatni? S addig is miért kell a vádlottakkal összezárni? Németországban például szállodában őrzik a fontos tanúkat” - mondta Jozef Olej. (sza) Nem vonja vissza a tervezeteket Daniel Lipšic igazságügyi miniszter nem fontolgatja, hogy a végső szavazás előtt esetleg visszavonja a két törvénytervezetet. Bár rengeteg a nyitott kérdés, nem tart attól, hogy teljesen elfogadhatatlan formában módosítanák eredeti elképzelését. A Koalíciós Tanács legutóbbi ülésén ugyanis a politikusok megegyeztek: ha valamiben nem tudnak megállapodni, nem húzzák az időt, a problémás kérdések esetében megmarad a jelenlegi állapot. Vagyis ha a jogi személyekkel kapcsolatban nem születik kompromisszum, akkor az új büntető törvénykönyv szerint sem lehet majd büntetőjogilag felelősségre vonni őket. (sza)
