Új Szó, 2005. január (58. évfolyam, 1-24. szám)

2005-01-11 / 7. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2005. JANUÁR 11.

Gazdaság és fogyasztók

9

Csehországban, Ausztriában és nálunk az év első kiállításai hagyományosan az idegenforgalomhoz kötődnek

Már csalogatnak a nyár örömeivel

A megújult nagymegyeri termálfürdő a cseh turisták egyik kedvenc célállomása (Somogyi Tibor felvétele)

Pozsony/Brünn. Az év első kiállításai és szakvásárai hagyományosan az idegen- forgalommal kapcsolatosak. Ennek előnye, hogy már januárban, februárban ki lehet választani a nyári kirándulások helyszíneit. Elsőként a brünni Go és Regiontour mutatkozik be.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

A brünni vásárvárosban január 13. és 16. között (a nagyközönség számára 15-én és 16-án) immár 16. alkalommal rendezik meg a Go elnevezésű, legnagyobb csehországi turisztikai szakvásárt, továbbá 15. alkalommal a vele egy időben tartó Regiontour vásárt. Jan Šilhánek, a Regiontour menedzsere tegnap közölte: a látogatók 1133 utazási iroda kínálatából válogathatnak, ez 11 százalékos növekménynek számít 2004-hez képest. A 19 200 négyzetméteren összesen 26 ország mutatkozik be, köztük Svájc, Egyiptom, Tunézia, Románia. Természetesen Szlovákia is népes csapattal, konkrétan 144 kiállítóval képviselteti magát; főleg a fürdővárosok (Pöstyén) és történelmi városok (Lőcse, Bártfa) mutatják be kínálatukat. Dél-Szlovákia sem fog hiányozni, a párkányi Vadas, a

Szlovák Villamos Művek

Jól halad a magánosítás

Pozsony. Lezárult a Szlovák Villamos Művek (SE) magánosításának első fázisa, az olasz Énei ugyanis elfogadta a szlovák kormány által javasolt tranzakciós dokumentumokat. A 66%-s részvény- csomag eladásáról szóló dokumentumokat a közeli napokban a vagyonalapnak is jóvá kellene hagynia. A gazdasági tárca ezt követően kérheti fel a kormányt a privatizációs határozat elfogadására, és január végéig aláírhatják a privatizációs szerződést. Az Énei a szerződés aláírását követően a 34 milliárd koronás vételár 30%-át fizeti ki, a maradék összeget pedig szeptember végéig kell megtérítenie. Az állam vállalta, hogy a szerződés aláírása után - a magánosítás második szakaszában - a villamos művekből kihasítja a bősi vízierőművet és a Jaslovské Bohunice- i Al-es és VI-es atomerőmű-blokkokat, amelyek teljes mértékben az állam tulajdonában maradnak. Pavol Rusko gazdasági miniszter szerint az Énei az idei év második felében lehet a 66%-os részvénycsomag teljes jogú tulajdonosa, (t, s)

nagymegyeri termálfürdő vagy a Diószeg melletti Vince erdő szintén várja a csehországi turistákat. Viera Norisová, a Szlovák Idegen- forgalmi Ügynökség (SACR) képviselője közölte, 2003-ban 490 ezer kiránduló érkezett hozzánk Csehországból, ezért fontos a brünni jelenlét. Ami a cseh turisztikai lehetőségeket illeti, meglepően gazdag a felhozatal, hiszen a szokványos helyszínek mellett a fürdőhelyeket, a múzeumokat, a várlátogatásokat, a vidéki turizmus eshetőségeit is bemutatja, olyan rafinált lehetőségekkel fűszerezve, mint a borütak és

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Pozsony/Bonn. Az elmúlt évben Szlovákia magyarlakta régióiban is több hamis euróbankjegyet foglaltak le a rendőrök, és a fizetőeszköz terjedésével további hamisításokra számíthatunk. Az Europol hamisítással foglalkozó részlegének vezetője, Winfried Preuss szerint például a következő négy-öt évben egyre több hamis euró megjelenésével kell számolni térségünkben is.

Hogyan ismerhetjük fel a hamisítványokat? Az Európai Központi Bank (EKB) a napokban hivatalos követelményjegyzéket, egyfajta módszertani útmutatót tett közzé a hamis euróbankjegyek felismerésére, valamint a bankjegyek forgalomképességének megállapítására. Az EKB útmutatása szerint a hamis euróbankjegyek gyorsan kiszűrhetők, ehhez nincs szükség speciális eszközre, csupán tapintani kell, figyelmesen nézni és közben megdönteni a bankót az azonosításhoz.

A tapintás azért lehet hatásos felismerési eszköz, mert a valódi pénz ropogós és szilárd, a nyomás

a sörutak, sőt a cseh hírességek szülőhelyeit felfűző körutakra is van mód. A Regiontouron Szlovákia hagyományosan erős képviselettel van jelen. Az egykori szövetségi állam összetartozására építve a szlovák irodák az itteni lehetőségekkel ismertetik meg a kirándulásra vágyó cseh turistákat.

A pozsonyi Incheba vásárváros 2005. január 20. és 23. között ad otthont az ITF Slovakiatour kiállításnak, amelyre várhatóan a tavalyinál közel egyharmaddal több utazási iroda jön el. Pedig 2004-ben sem lehetett panaszkodni a részvételre: 23 ország

453 kiállítója működtetett standot, a rendezvényt pedig több mint 40 ezren látogatták meg. Hagyományosan 'a csehországi társaságok a legaktívabb külföldiek. Az ITF Slovakiatouron kihirdetik a 10 legeredményesebb utazási irodát, továbbá a legvonzóbb szlovákiai úti célt, emellett a kirándulással kapcsolatos filmek és könyvek is megtekinthetők a rendezvényen. Az idei kiállítás új vonással bővül: bemutatkoznak a jachtok és lakókocsik, vagyis az igényesebb utazók elmaradhatatlan kellékei is. A pozsonyi akcióval párhuzamosan Bécsben a Ferien elnevezésű rangos turisztikai szakkiállításra kerül sor. A Práter új vásárcsarnokában Brünnel és Pozsonnyal egybevetve jóval több exkluzív, vagy a mi értékrendünk szerint már luxusutazást kínálnak. A Ferien olyan csemegékkel várja az érdeklődőket, mint a tengeri körutazások, haus- bootok (vízre épített házak) bérlése, jachtutak, gasztronómiai és kulturális élvezetek keveréke, egzotikus helyeken való sportolás (helyenként extrém sport) lehetősége, és még sorolhatnánk. Végezetül Kassán január 26. és 28. a Tour rendezvényen a keletszlovákiai utazási irodák vonultatják fel kínálatukat. Az ajánlatok az ígéretek szerint a keleti régiókban lakók anyagi lehetőségeiknek felelnek meg. (shz)

Különböztessük meg a valódi papírpénzt a hamistól A vártnál kisebb hiány

Sok a hamis euróbankó Nem lesz

helyenként domború. Húzzuk végig rajta az ujjúnkat, vagy karcoljuk végig a körmünkkel - szól az iránymutatás. Szemrevételezésnél tartsuk a bankjegyet ellenfénybe, és ellenőrizzük a vízjelet. Ha sötét felületre helyezzük a bankót, a vízjel halvány részei sö- tétebbnek látszanak. A bankjegy két felső sarkában látható jelek kombinációja kiadja a bankó névértékét. A biztonsági szál sötét; apró betűkkel olvasható rajta az „EURO” felirat és a névérték. Döntsük ide-oda a bankjegyet, hogy ellenőrizhessük: a hologramban váltakozva látjuk-e az euró jelét és a névértéket (az 5,10 és 20 eurós esetében), illetve a névértéket és egy ablakot vagy ajtót (az 50, 100, 200 és 500 eurós címlet esetében).

Az 5, 10 és 20 eurós bankjegy hátoldalán egy aranyszínű fényes Csík látható, ide-oda mozgatáskor ebben is a névérték és az euró szimbólum látható. Az 50, 100, 200 és 500 eurós esetében a hátoldalon a névértéket színváltó tintával nyomtatták: liláról olívzöld- re vagy barnára váltja a színét, ha megdöntjük a bankót, (euro, mi)

adócsökkentés

Pozsony. Az állami költségvetés hiánya tavaly ugyan alacsonyabb volt a vármái, mindez azonban még nem teszi lehetővé a további adócsökkentést - állítja Ivan Miklós pénzügyminiszter. Tavaly az állami költségvetés hiánya 70,28 milliárd korona volt, ami az eredetüeg feltételezett 78,49 milliárdos deficitnél mintegy 10%-kal kevesebb. A pénzügyminiszter szerint ez is bizonyítja, hogy a kormány által végrehajtott reformok nem csak a gazdaságra, de a közszféra kiadásaira is pozitív hatással voltak. Egyelőre a pénzügynek sincsenek meg a tavalyi államháztartási hiányról szóló adatai, a költségvetés szerint 2004- ben az államháztartási hiány a GDP 3,9%-át teszi ki. A pénzügy- miniszter szerint ha ennél alacsonyabb lesz a hiány, az nem a nagyobb adóbevételeknek, hanem az alacsonyabb kiadásoknak köszönhető. Jövőre a minisztériumok az idei költségvetésből fennmaradó pénzek egy részét automatikusan átvihetik a következő évre, miközben a pénzügy csak a felhasználást fogja ellenőrizni, (t, s)

GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK

Előnytelen kamatok a hazai bankoknál

Pozsony. Míg a bankokban elhelyezett pénzünkért egyre alacsonyabb kamatokat nyújtanak, a pénzintézetektől felvett hitelek a tavalyi évvégén tovább drágultak - derül ki a Szlovák Nemzeti Bank elemzéséből. A bankszámláinkon elhelyezett pénzért folyósított kamatok novemberben 0,02 százalékponttal csökkentek. A hazai pénzintézetek így átlagosan 2,28%-os kamatot folyósítottak ä koronaalapú számláinkon elhelyezett pénzünkért. A lakossági hitelkamatok 0,12 százalékponttal nőttek, a hitelekért fizetett átlagos kamat így számukra 11,42%-os. (ú)

Nagyobb víz- és csatornadíjak

Pozsony. A Pozsonyi Vízügyi Társaság idén a víz köbméteréért, áfa nélkül, 20,10 koronát kér az összes ügyfelétől. Dániel Ge- meran, a cég vezérigazgatója szerint megszüntették a keresztdotációkat, a háztartások számára így 5,79 százalékkal nőttek az árak, míg a többi fogyasztó 11,8 százalékkal kevesebbet fizet. A csatornadíjak a háztartások esetében 40 százalékkal, köbméterenként, áfa nélkül 16,20 koronára nőttek, (ú)

Adós államok világranglistája

London. Magyarország az állami adósságszolgálat terhét tekintve az ötödik helyet foglalja el a több mint 170 országot tartalmazó világranglistán - derül ki az Economist elemzéséből. Ebben a „versenyszámban” csak Sierra Leone, Brazília, Argentína és Libanon előzi meg az országot. Az adósságszolgálat terhét tekintve Magyarország 42%-os szinten állt, tehát az exportbevételek közel felét költötte az ország az államadóssággal kapcsolatos kifizetésekre. Litvánia esetében ez 37, Lengyelországnál 32, míg nálunk Szlovákiában csak 19%-os. (m)

Az Erste Banké a takarékpénztár

Pozsony. Az osztrák Erste Bank a Szlovák Takarékpénztár 100 százalékos tulajdonosa, miután az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) takarék- pénztárban birtokolt 19,9%-os részvénycsomagját is megvette. Az említett részvénycsomag vételára 122,28 millió euró, vagyis mai árfolyamon mintegy 4,7 milliárd korona. Az Erste a Szlovák Takarékpénztár 100%-os részvénycsomagjáért összesen 522 millió eurót fizetett. A Szlovák Takarékpénztár, 5,8 milliárd eurós mérlegfőösszegével, 5150 alkalmazottjával és 2,5 millió ügyfelével, Szlovákia vezető pénzintézete. (TASR)

Sztrádamatricák

Csehországban

Prága. Csehországban idén nem változott az éves sztráda- matricák ára. Az éves autópályabélyegeket január végéig kell beszerezniük az autósoknak. Személygépkocsik számára az éves autópálya-bélyeg 900 korona. A 3,5-Í2 tonna súlyú gépjárműveknek az éves matrica 7000 koronába kerül. A 12 tonnánál nehezebb tehergépjárművek után 14 ezer koronát kell fizetni. Megszűnt a tíznapos és az egyhónapos matrica, helyettük 2 hetes és 2 hónapos autópálya-vignetta vehető. (m, t)

Valuta

MAI VALUTAARF0LYAM0K

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

______

Ár

folyam

EMU - euró

Angol font

Cseh korona

Dán korona

Japán jen (100)

Kanadai dollár

38,582

55,244

1,273

5,185

28,180

23,998

Lengyel zloty

Magyar forint (100)

Svéd korona

Szlovén tollár (100)

Svájci frank

USA-dollár

9,464

15,581

4,263

16,093

24,952

29,440

VETEL - ELADAS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

37,72-39,72

28,71-30,37

1,25-1,31

14,94-16,24

OTP Bank

37,73-39,70

28,77-30,36

1,25-1,31

15,03-16,18

Postabank

37,65-39,65

28,76-30,30

1,25-1,31

14,96-16,20

Szí. Takarékpénztár

37,67-39,61

28,70-30,20

1,24-1,31

14,88-16,28

Tatra banka

37,65-39,65

28,76-30,30

1,25-1,31

14,96-16,20

UniBanka

37,74-39,72

28,82-30,33

1,24-1,31

14,98-14,96

Általános Hitelbank

37,70-39,72

28,82-30,36

1,24-1,32

14,77-16,49

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2005. jan. 9-én)

Lakossági

7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla

ČS0B

0,20-1,00

1,20-1,70

1,40-1,90

1,70-2,10

1,90-2,20

2,20-2,50

0,20

Banka Slovakia

1,50

1,95

2,00

2,05

2,100,20-1,50

HVB Bank Slovakia

0,00-0,45

1,40-1,75

1,80-2,10

1,60-1,85

1,65-1,90

1,90-2,15

0,20

OTP Bank

1,15

1,65-2,15

1,65-2,35

1,65-2,35

1,65-2,35

1,65-2,35

0,00-1,00

Istrobanka

1,30-1,80

1,90-2,40

2,00-2,45

2,20-2,60

2,20-2,60

2,20-2,60

0,15

Ľudová banka

0,80-1,40

1,55-1,80

1,95-2,20

2,05-2,30

2,10-2,35

2,45-2,70

0,30-1,20

UniBanka

1,90-1,95

2,05-2,10

2,10-2,20

2,00-2,15

1,95-2,00

individuális

0,10

Dexia banka1,50-1,80

1,70-2,00

1,70-2,00

1,70-2,00

1,70-2,00

0,20-0,50

Tatra banka1,40-1,90

1,45-1,95

1,50-2,00

1,50-2,000,30

Slovenská sporiteľňa1,40-2,00

1,70-2,20

1,90-2,20

1,75-2,45

1,75-2,45

0,20-1,20

Všeobecná úverová banka0,55-2,00

1,40-2,50

1,70-2,50

1,95-2,50

1,75

0,10-1,20

Poštová banka

1,60

1,90

2,00

2,10

2,20

2,30

0,20-0,60

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2005. jan. 9-én)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül

HVB Bank Slovakia

1,50

1,802,000,20

Banka Slovakia

2,00

2,102,202,30

0,40

OTP Bank

2,00

2,10

2,20

2,302,35

0,90

Istrobanka

2,25

2,40

2,40

2,502,50

0,50

Ľudová banka

2,15

2,152,152,45

1,00

UniBanka2,052,05

2,10

2,15

0,70

Poštová banka

2,20

2,302,402,50

0,40

Dexia banka

2,00

2,30

2,30

2,302,50

0,50

Tatra banka1,20

Slovenská sporiteľňaVšeobecná úverová banka

1,55-------------1__

1,

751,951,30

0,10