Új Szó, 2004. december (57. évfolyam, 277-303. szám)

2004-12-21 / 294. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2004. DECEMBER 21.

18 Sport

Radulovics és Bohus elbúcsúzott a címeres meztől, jövőre egy másik csapatot kell összekovácsolni

EURÓPAI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK

Mit tükröz a magyar bronzérem?

Olaszország

14. Beveren

17

5

4

8

22:22

19

16. forduló: Palermo-Cagliari

15. St. Truiden

17

4

4

9

17:27

16

3:0, g.: Zauli (33.), Brienza (38.),

16.Strombeek

17

4

2

11

16:34

14

Toni (39.).

17. Ostende

17

1

5

11

15:35

8

1.Juventus

1612

3

1

28:7

39

18.Mons

16

1

3 12

14:34

6

2. AC Milan

1610

5

1

27:9

35

3. Udinese

16 9

4

3

25:13

31

Franciaország

4. Internazionale 16 4 12

0

33:2

24

19. forduló:

Nantes-Sochaux

5. Palermo

16 6

6

4

■16:11

24

2:2.

ö.Sampdoria

16 7

3

6

15:12

24

1. Lyon

1910

9

0

23:8

39

7. AS Roma

16 6

5

5

30:23

23

2. Lille

1910

6

3

23:11

36

8. Fiorentina

16 5

7

4

16:17

22

3. Auxerre

19

9

5

5

26:19

32

9. Cagliari

16 6

4

6

24:28

22

4. Monaco

19

7

9

3

24:18

30

10. lecce

16 5

6

5

31:30

21

5. Marseille

19

8

5

6

22:18

29

11. Livorno

16 5

5

6

18:20

20

6. Toulouse

19

7

7

5

21:17

28

12.Chievo

16 5

5

6

14:20

20

7. Bordeaux

19

5

12

2

21:10

27

13.Reggina

16 5

4

7

14:19

19

8.Sochaux

19

7

6

6

24:19

27

14. Messina

15 4

6

5

18:24

18

9. St. Etienne

19

6

8

5

26:19

26

15. Lazio

16 4

5

7

19:23

17

10.Paris SG

19

6

8

5

23:22

26

16. Brescia

16 5

2

9

13:21

17

11. Nice

19

6

7

6

24:25

25

17. Bologna

16 4

4

8

15:18

16

12. Lens

19

5

9

5

21:20

24

18.Siena

16 2

7

7

11:24

13

13.Rennes

19

6

5

8

19:23

23

19. Parma

16 2

6

8

16:29

12

14. Metz

19

5

8

6

17:26

23

20. Atalanta

15 0

7

8

11:22

7

15.Strasbourg

19

4

7

8

18:25

19

16. Caen

19

4

7

8

15:30

19

Spanyolország

17. Nantes

19

4

6

9

16:22

18

16. forduló: FC Sevilla-Betis

Se18. Bastia

19

4

5

10

14:25

17

villa 2:1, g.:

Alves (4.),

Navarro

19. Ajaccio

19

2

10

7

16:23

16

(44.), ill. Fernando (44.); Atl. Mad20.Istres

19

1

9

9

10:23

12

rid-La Coruna 1:0, g.: Lopez (27.).

1. Barcelona

1612

3

1

33:10

39

Hollandia

2.Espanyol

16

9

3

4

18:9

30

1. Alkmaar

1713

3

1

44:12

42

3. Real Madrid

15

9

2

4

24:11

29

2. Eindhoven

1713

3

1

42:10

42

4. Valenda

16

8

5

3

24:12

29

3. Ajax

17 11

4

2

41:17

37

5. FC Sevilla

16

8

4

4

20:18

28

4.Feyenoord

17

9

4

4

42:23

31

6. At.Madrid

16

7

4

5

18:13

25

5. Utrecht

17

8

4

5

23:19

28

7. Betis Sevilla

16

6

6

4

21:20

24

6. Heerenveen

17

8

4

5

30:28

28

8. Osasuna

16

7

3

6

24:25

24

7. Arnhem

17

8

3

6

28:23

27

9. La Coruna

16

5

7

4

20:22

22

8. R. Kerkrade

17

7

5

5

32:26

26

10. Villarreal

16

5

6

5

19:12

21

9. Breda

17

7

5

5

27:33

26

11. Bilbao

16

6

3

7

20:20

21

10. Tilburg

17

6

4

7

22:25

22

12.Levante

16

6

3

7

17:22

21

11. Waalwijk

17

5

6

6

21:23

21

13. San Sebastian

15

5

4

6

16:18

19

12.Groningen

17

5

4

8

24:33

19

14.Zaragoza

16

5

4

7

21:24

19

13.Twente

17

5

3

9

19:25

18

15. Santander

16

4

4

8

15:23

16

14. Nijmegen

17

4

5

8

20:24

17

16. Getafe

16

4

3

9

14:21

15

15. Den Haag

17

4

3

10

21:28

15

17. Albacete

16

3

6

7

13:21

15

16. Den Bosch

17

2

3 12

10:43

9

18. Malaga

16

4

3

9

11:22

15

17. De Graafschap 17

1

5

11

17:43

8

19. Mallorca

16

3

4

9

15:24

13

18.Roosendaal

17

2

2 13

17:45

8

20.Numanda

16

3

3 10

10:26

12

Görögország

Belgium

1. Olympiakosz

12

8

3

1

24:7

27

17. forduló:

FC Bruges-St. Trui2. Panathinaikosz 12

8

2

2

20:5

26

den 5:1.

3. AEK Athén

12

6

6

0

17:7

24

1.FC Bruges

1714

2

1

45:9

44

4. Aigaleo

12

3

8

1

10:8

17

2. Anderlecht

1612

1

3

35:16

37

5.Xanthi

12

4

5

3

15:14

17

3. Charleroi

1710

3

4

26:19

33

6.0FI Kréta

12

4

4

4

18:16

16

4. St. Liege

17

9

3

5

28:20

30

7. PAOK

12

4

4

4

14:17

16

5.Genk

17

8

6

3

23:17

30

8. Panioniosz

12

4

4

4

8:11

16

6. La Louviere

17

9

2

6

28:17

29

9. Halkidona

12

4

3

5

13:14

15

7. Gent

17

9

2

6

26:23

29

10.Ionikosz

12

4

3

5

8:14

15

8. Lierse

17

7

3

7

30:28

24

11. Iraklisz

12

4

2

6

12:16

14

9. Beerschot

17

7

2

8

18:15

23

12. Kallithea

12

3

4

5

16:18

13

10. Lokeren

17

6

5

6

18:21

23

13. Kerkyra

12

3

3

6

10:14

12

11. Westerlo

17

7

2

8

17:27

23

14. Arisz

12

1

7

4

9:14

10

12. Mouscron

17

6

3

8

25:22

21

15.Kalamaria

12

2

4

6

8:15

10

13. Cr. Bruges

17

6

2

9

26:43

20

16. Ergotelisz

12

2

2

8

10:22

8

Sajátos gólöröm. Portillo (balról) és Rigano, az olasz bajnokságban a Fiorentina Chievo elleni (2:0) két találatának szerzői.

(TAS R-felvétel)

Budapest. Szombaton este a keserű könnyek országa volt a magyaroké, s miután csak kevesen remélték, hogy a norvég megalázásból másnap talpra tud állni a Kiss Szilárd vezette „vert sereg”, nyugodtan nevezhető az oroszok elleni „feltámadás” és a bronzérem megszerzése az erkölcsi tartás bravúrjának.

D. TOK ERNŐ

Jocha Károly, a két lábon járó budapesti kézilabda-lexikon, aki több mint négy évtizede figyeli az európai férfi és női kézilabdát, és 47 éve saját módszerekkel vezet különböző európai ranglistákat, reálisnak nevezte a házigazda harmadik helyét. Mégpedig azért, mert szerinte két jobb csapat volt ezen az Eb-n, s mindkettő meg is verte a magyarokat. Nos, ha már a ranglistákat említettük, akkor eljutottunk a számokhoz is, melyek nélkül semmilyen rangsorolás nem jöhetne létre. Lássuk a három legjobb válogatott legfőbb mutatóját. A magyar válogatott összesen 236 gólt dobott, ezt 424 kísérletből sikerült kitermelnie, ami 56 százalékos eredményesség. A norvégoknál ugyanezek az adatok 259/416 (62 százalék), s a dánoknál: 202/392 (52 százalék). S maradjunk csak kivonatosan ennél az egy összehasonlításnál, még akkor is, ha természetesen a kapott gólok vonatkozásában is érdekes lenne viszonyítani a védelmeket. E tekintetben egy

Martikán is nyerhetett volna, akinek ez egyfajta elégtételt jelentett volna az elvett aranyért.

Pavol: Az évtized sportolójánál biztos számított volna, hogy mi egymás után két olimpián nyertünk ugyanabban a számban, itt viszont nem. Nem vagyok elégedetlen ezzel az eredménnyel, mert egy olyan ember győzött le minket, aki szintén a mi sportágunkat képviseli. Ez is mutatja, hogy a vízi szlalom milyen erős Szlovákiában.

Lehet még ezt valahogy fokozni, hogy az aranyak mellé ez a díj is bekerülhessen a vitrinbe?

Peter: Amit meg lehetett nyerni, azt idén is megnyertük. Már csak azon múlik, hogy a többiek milyen eredményeket érnek el, si- kerül-e valakinek nagyobb sikert elkönyvelnie, mint nekünk.

Apropó címvédés! Mi volt nehezebb: Sydneyben megszerezni az aranyat, vagy Athénban megvédeni?

Peter: Megvédeni a címet rázósabb volt, mint megszerezni. Úgy mentünk ki Athénba, hogy megőrizzük a sydneyi aranyat, ami korántsem volt egy könnyű feladat. Az egész négy év munkája egyetlen napon mutatkozik meg, pár percen múlik az egész. Nagyon fontos volt, hogy az ember lelkileg miként birkózik meg a feladattal. Nagy nyomás is nehezedett ránk, mert mindenki győzelmet várt tőlünk. Más helyezés szóba se jöhetett.

Mi motiválja még ezek után önöket?

Peter: Semmi esetre sem az ankétok, hanem az előttünk lévő versenyek, mert úgy érzem, hogy van még bennünk annyi, hogy további négy évet versenyezzünk olyan szinten, ahogy azt eddig tettük.

Esetleg egy triplázás Peking- ben?

Peter: 2008-ban szeretnénk rajthoz állni mindenképpen. Ez azonban attól is függ, milyen lesz az egészségügyi állapotunk, nem jön-e közbe valami sérülés, ami lehetetlenné tenné a felkészülést és magát a versenyzést.

Peter: Tervezzük, hogy ott leszünk az olimpián, de egyelőre nem latolgatjuk az esélyeinket, a következő szezonra összpontosítunk. Mindent megteszünk azért, hogy ne sérüljünk meg, s ha így fogunk edzeni továbbra is, akkor nincs kizárva, hogy megint összejön az arany.

És ami a közeljövőt illeti, mit terveznek a következő évre?

Peter: 2005-ben megint jön a Világ-kupa, a vb és az Eb - a legnagyobb versenyek, amelyek az olimpia után jöhetnek. Szeretnénk megint a legjobbak lenni, elsősorban az ausztráliai világbajnokságra igyekszünk odafigyelni.

Újévi fogadalmaik is lesznek?

Peter: Fogadalmak helyett már most elkezdtük a felkészülést, hisz az új szezon, mely megint nehéznek ígérkezik, közeleg. Fel kell készülnünk rá, mert az ellenfelek sem alszanak. Mindenki keményen dolgozik, hegyezik ránk a fogukat.

A bronzmérkőzésen már jobban zárt a magyar védőfal

(Reuters-felvétel)

hajszállal talán jobb a hazai csapat a dánoknál. Mint ismeretes, az utolsó középdöntőbeli meccsen a debreceni Főnix-csarnokban a magyarok hatgólos előnyt packáztak el épp az északiakkal szemben, ami azt jelentette, hogy nem az oroszokkal, hanem a norvégokkal kerültek egy ágra az elődöntőben.

Utólag talán okoskodhatunk, hogy a bronzmeccs igazolta, tényleg jobb lett volna a másik ágra kerülni, mert akkor a fináléban a fergeteges norvégokkal szemben már az esélytelenebb nagyobb nyugalmával léphettek volna pályára Ra- dulovicsék. Az aranymeccs meg azt igazolta, hogy a norvégok sem

tudnak mindig olyat nyújtani, mint az elődöntőben. Persze ehhez a döntőben olyan botrányosan gyenge védekezést kellett volna mutatniuk a dánoknak, mint a magyaroknak szombaton.

Kérdés, mi hagyott nagyobb nyomot a magyar szurkolóban, a norvégok elleni meccs okozta sokkos állapot, vagy a bronzmeccs utáni mámoros mosoly? Szakmai szempontból mindenképp az utóbbi érzésnek kellene felülkerekednie, elvégre ennek a találkozónak dupla tétje is volt, mivel az Eb harmadik helyezettje kivívta a következő évi, Moszkvában sorra kerülő világbajnokságon való részvétel jogát. Arra pedig már, ha nem is egy vadonatúj, de mindenképpen egy másik csapatot kell összekovácsolni, hiszen ketten biztosan nem lesznek ott az orosz fővárosban. Mert Radulovics Bojá- na - aki gólkirályi címe ellenére felháborító módon nem kapott helyet az Eb álomcsapatában! - és Bohus Beáta vasárnap délután elbúcsúztak a címeres meztől. Mi tagadás, a hazaiak bronzérme ugyanolyan szépen csillog, mint a norvégok kiérdemelt aranya, vagy a dánok nyakában a picit a magyarok által is odaajándékozott, épp ezért szerencsésnek is joggal nevezhető ezüst.

Elena Kaliská nyert egy Euró- pa-bajnokságot is, önök viszont megvédték az olimpiai címüket - ebben elsők s egyelőre egyetlenek is a szlovákiai sportolók között.

Peter: Az újságírók nem arra helyezték a hangsúlyt, hogy mi megvédtük az olimpiai aranyat, hanem hogy Elena egy Európa- Athénból is aranyat hoztak bajnoksággal többet nyert. Sőt, én haza (TASR-felvétel) azt gondolom, hogy idén Michal

URBÁN PÉTER

Peter és Pavol Hochschorner idén tarolt a vízi szlalom kenu kettes számában: a Világ-kupa mellett elhódították - megvédve ezzel sydneyi elsőségüket - az olimpiai aranyat is. Ez azonban nem volt elég ahhoz, hogy megválasszák őket Szlovákia idei legjobb sportolóivá. Miként élték meg ezt a fiúk, s hogyan tekintenek vissza a 2004-es évre - erről kérdeztük a kétszeres ötkarikás bajnok ikerpárost.

2000 és 2001 után ismét a második hely jutott...

Peter: Igen, megint „csak” másodikok lettünk, holott úgy gondolom, hogy már legalább kétszer megérdemeltük volna, hogy feláll- junk a képzeletbeli dobogó legfelső fokára. Az újságíróknak azonban

más volt a véleményük. De azt hiszem, hogy így sem lehetünk ebben az évben elégedetlenek, mert Elena Kaliská az olimpián kívül részt vett egy Európa-bajnokságon is, ahol nyert. Mi ezt kihagytuk, inkább a felkészülést részesítettük előnyben, így Elena megérdemelte az elsőséget.

Melyik második hely „fáj” jobban: a mostani vagy a négy évvel ezelőtti?

Peter: 2000-ben meg voltam győződve róla, hogy minket választanak a legjobbaknak, hisz az olimpiai arany a legtöbb, amit egy sportoló megnyerhet. Nos, az újságírók nem így látták, Martina Moravcová két ezüstjét részesítették előnyben. Ez nagyon meglepett engem. Most számoltam vele, hogy Kaliská fog nyerni.

Pavol: Engem nem nagyon izgatnak ezek az ankétok. Biztos, hogy híresebbek lennénk, ha nyertünk volna, több ember ismerne minket. De nem ez a lényeg. Örülök, hogy egyáltalán bekerültünk az első tízbe. Már ez nagy megtiszteltetés.

Szlovák és magyar játékosok külföldön

ANGLIA. Birmingham-West Bromwich 4:0, Gera (B) - a 46. percig; Manchester Utd.-Crystal Palace 5:2, Király (C) - 90 perc; Middlesbrough-Aston Villa 3:0, Németh (M) - a 62. percig.

HOLLANDIA. Eindhoven-Ro- da Kerkrade 0:2, Bodnár (R) 90 perc + gól, Böőr (R) - 90 p.

BELGIUM. FC Bruges-St. Truiden 5:1, Spilár (FC) - 90 perc, Hajnal (S) - 90. perc.

GÖRÖGORSZÁG. Pahioni- osz-Kallithea 1:1, Breska (P) - 90 perc, Mészáros (P) - 90 perc. (at)

Peter és Pavol Hochschorner már két ötkarikás elsőséggel büszkélkedhetnek, de még nem voltak az év sportolói

Athén után Peking felé tart a sikerhajó