Új Szó, 2004. december (57. évfolyam, 277-303. szám)
2004-12-04 / 280. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2004. DECEMBER 4. 16 Szolgáltató oldal - kitekintő A brüsszeli székhelyű Közép-Európai Emberi Jogi Bizottság felhívása a kárvallott magyarokhoz Várják a kitelepítettek levelét Pozsony. A kárvallottakhoz intézett felhívást a brüsszeli székhelyű Közép-Európai Emberi Jogi Bizottság. A szervezet vezetői, Tajnay Mária főtitkár és Pierre Gillet elnök, arra kérik a Benes- dekrétumok alapján kitelepítette- ket, hogy röviden írják le a velük történteket, és tüntessék fel anyagi kárukat. A meghatalmazásokat a következő címre juttassák el: Közép-Európai Emberi Jogi Bizottság mons. Pierre Gillet, elnök 37, Rue de la Haine Lorraine B-5100 Nannine Belgium-■A''’1 G' í COMTTÉVOOR DE RECHTEN VAN DE MENS IN CENTRAAL-EUROPA ; iy*’- j COMMITTEE FOR HUMAN RIGHTS IN CENTRAL EUROPE V COMITÉ POUR LES DROITS DE L ’HOMME ES EUROPE CENTRALE ___________________________________ Nan nine, 2004. október 20. FELHÍVÁS! A brüsszeli székhelyű Közép-Európai Emberi Jogi Bizottság elnöke, Pierre Gillet, felhívással fordul minden olyan kárvallott magyarhoz, akiket Benes elnöki dekrétumai alapján vagy ebből kifolyólag hátrányos megkülönböztetés ér 2004- ben a kárpótlásban és a restitúciós törvényekkel kapcsolatban. Kérjük, hogy a mellékelt meghatalmazást sürgősen szíveskedjenek visszaküldeni a következő címre: Közép-Európai Emberi Jogi Bizottság Monsieur Pierre Gillet, elnök 37, Rue de la Haine Lorraine B-5100 Nannine Belgium A Közép-Európai Emberi jogi Bizottság nevébe köszönettel és tisztelettel: Pierre Gillet Tajnay Mária Elnök Főtitkár The Committee for Human Rights in Central Europe 37, Rue de la Haine Lorraine B-5100 Nannine, Belgium Tel: 0032(0)81/313250 & GSM: 0032(0)495/825096 Fax: 0032(0)81/724600 MEGHATALMAZÁS Alulírott............................................................................................................. Született ........................................................................................................... (hely) (dátum) (születési szám) Lakcím............................................................................................................... Kijelentem, hogy szenvedő alanya voltam és vagyok a szlovákiai magyarok jogellenes, a magyar nemzeti közösséghez való tartozásom miatti erőszakos kitelepítésnek. Kitelepítésem pontos ideje:.............................................................................. Helye honnan: ................................................................................................. Hová: ..................................................................................................... Velem együtt kitelepített családtagjaim száma:........................................... □ ingadan, □ ingó vagyonomat elkobozták. Az elkobzás időpontja:.......................................................................... Indoka:..................................................................................................... Költséges bírósági eljárás és hátrányos megkülönböztetés nélkül követelem a jogellenes deportálás és vagyonelkobzás révén okozott erkölcsi és anyagi kár Szlovákia részéről történő jóvátételét, azaz ö anyagi kártérítést lI erkölcsi kárpótíásomat. Kijelentem, hogy beleegyezem személyes adataim, és az etnikai alapon jogtalanul diszkrimináló Benes-dekrétumok kollektív bűnösöknek bélyegzett kárvaUottjai ügyében a Közép-Európai Emberi Jogi Bizottsághoz (37, Rue de la Haine Lorraine, B-5100 Naninne, Belgium) eljuttatott panaszlevelemben foglaltak nyilvánosságra hozatalába. Egyúttal meghatalmazom a fent említett szervezetet, hogy az európai és más nemzetközi illetékes fórumokon és bíróságokon képviseljen. Kelt: (hely) (dátum) (aláírás) A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Eladók 20-25 kilós kismalacok. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/483-588 ♦ Eladók kismalacok, ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/177-270 ♦ Eladók kismalacok. Ár megegyezés szerint. Tel: 0905/895-022 ♦ Eladók 120-130 kg-os hízósertések. Tel.: 031/77-80-318 ♦ Eladó 160 kg-os hízósertés, valamint sárga Labrador kiskutya. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/655-997 ♦ Eladók hízósertések. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/772-138 ♦ Eladó 2 db 14-15 kilós pulyka Tel: 035/77-74-580 ♦ Eladók 12 kg-os pulykák, valamint piros őrölt paprika 250 Sk/kg. Tel.: 0907/757-621, 0908/726- 208 ♦ Eladó édes őrölt fűszerpaprika 250 Sk/kg, valamint körfűrész, ár megegyezés szerint. Tel: 0908/128-966 ♦ Eladó nagyobb mennyiségben szárított kukorica. Tel.: 031/55-22-540 ♦ Eladók asztalos gépek, valamint búza. Tel.: 0907/245-334, 031/55-85-207 ♦ Vásárolok öreg Zetor Super 50- es traktorhoz főtengelycsapágyat vagy teljes készletet. Tel.: 0907/096-437 ♦ Komárom központjában eladó 3 szobás szövetkezeti lakás. Tel.: 0908/834-493 ♦ Komáromi járásban eladó családi ház 20 áras telekkel, mellék- épülettel. Ár megegyezés szerint. Továbbá pulykák eladók. Tel.: 035/76-85-331,0908/136-670 ♦ Rimaszombati járásban eladó régebbi családi ház. Tel.: 047/56-98-510 ♦ Pozsonyban dolgozó, egyetemet végzett fiatal lány kiadó szobát keres. Tel.: 0904/956-231 ♦ Eladó új 90-es bejárati balos fa ajtó és egy 90-es ablak. Irányár: 7 500 korona. Tel.: 0907/734-525, 036/77-93-088 ♦ Eladó 2 db kettes ablak, 1 db hármas ablak és 2 db balkonajtó külső redőnyökkel. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/920-071 ♦ Eladó 170 literes mélyhűtő és 220 literes hűtőszekrény. Tel.: 0902/183-083 ♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő 3 kombinációs babakocsi kiegészítőkkel 3 000 koronáért. Tel.: 0907/981-040 ♦ Eladó 2 db traktor iratok nélkül. Tel.: 0905/547-964 ♦ Eladó páncélfejes pianínó, kezdők és haladók részére egyaránt megfelel. Ára: 18 000 Sk. Tel.:0910/321-828 ♦ Pozsonyban eladó Philips-501- es számítógép. Tel.: 0903/582- 922,02/4524-8142 ♦ Ruhák eladók kedvező áron: szürke férfikabát nutria béléssel, zöld férfinadrág 175 cm-es magasságra, új zöld erdész hátizsák és új 42-es Membram cipő. Tel.: 02/4446-0222 ♦ Komáromban eladó használt tetőcserép és tetőpala, darabja 2,50 korona. Tel.: 035/77-98-166 ♦ Eladó 21 x 6 x 2,60 m üvegház, továbbá Skoda 100-as személy- gépkocsira 4 db ajtó valamint cirokseprű. Tel.: 0905/495-420 ♦ Eladók cirokseprűk Tel.: 036/77-34-210 ♦ Eladó 200 literes akvárium teljes felszereléssel, halakkal. Ára 3 500 Sk Tel.: 0905/557-430 ♦ Eladó a Garam mellett hétvégi ház, irányár 150 ezer korona valamint Trabant, irányár 5 ezer Sk. Tel.: 0907/507-295, 0907/962- 863 ♦ Eladó kihúzós ebédlőasztal 4db ■■ RÁDIÓ Patria. párnázott székkel (irányár 1 500 Sk), valamint 10, 20 és 30 literes zsírosbödön. Tel: 035/64-30-345 ♦ Eladó Móra gáztűzhely, dupla soros kötőgép, valamint perzsa macska. Tel.: 02/4524-8118 ♦ Ajnácskőn eladó Mudi fajtájú zsemleszínű kan és fekete szuka kiskutya 1300 koronáért. Tel.: 0908/939-226 ♦ Eladók 3 hetes máltai selyemszőrű pines kiskutyák. Tel.: 031/56-91-132,0905/799-303 ♦ Eladók amerikai buldog kiskutyák Tel.: 0908/304-366 ♦ Eladók 7 hetes arany és fekete színű angol cocker spaniel kiskutyák. Tel.: 035/64-18-090, 0915/730-066 ♦ Eladók R13 145/80 típusú téli autógumik. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/332-214 ♦ Eladó 639 típusú 350-es motorkerékpár (irányár: 3 000 Sk). Traktort veszek. Tel.: 0905/557-430 ♦ Eladó 2 személyes Peugeot Partner típusú személygépkocsi, gyártási év: 1999. Irányár: 160 ezer korona. Tel.: 0905/279-122 MA HÁZASODNAK Nagyfödémes: Bartalos Nóra és Horváth Ernő Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) MAI VALUTAARF0LYAM0K Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Árfo lyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 39,075 Lengyel zloty 1,268 5,260 24,706 Svéd korona 28,462 Svájci frank USA-dollár 9,357 56,618 Magyar forint (100) 15,966 4,350 Szlovén tollár (100) 16,297 25,612 29,431 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,06-40,06 28,40-30,06 1,24-1,30 15,33-16,63 OTP Bank 38,06-40,05 28,41-29,98 1,24-1,30 15,40-16,59 Postabank 38,05-40,09 28,52-30,04 1,24-1,30 15,36-16,62 Szí. Takarékpénztár 38,05-40,01 28,41-29,90 1,23-1,30 15,27-16,71 Tatra banka 38,05-40,09 28,52-30,04 1,24-1,30 15,36-16,62 UniBanka 38,07-40,07 28,51-30,00 1,23-1,29 15,35-15,36 Általános Hitelbank 38,05-40,09 28,45-29,97 1,23-1,31 15,10-16,86 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) KÖZLEMÉNY A Közös Célokért területi tájékoztató irodája Léváról Zselízre költözött, a Schubert Múzeum melletti Csemadok-házba. Cím: Szövetség a Közös Célokért területi irodája, 937 01 Zeliezovce, Schubertova 26 Telefon: 0902/297-723 - Kalló Ágnes, 0908/224-195 - Erdélyi János Elektronikus postacím: zseliz@szakc.sk Ügyfélfogadás: hétfő, szerda, péntek: 9.00 -17. 00 óra. A Léván és a környező falvakban élő érdeklődőknek a státustörvény nyújtotta lehetőségekről, a Magyar Igazolvány és a járulékos igazolványok kiváltásának lehetőségéről a Reviczky Házban Valkó Ildikó nyújt tájékoztatást és segítséget. Cím: Vojenská 28 Telefon: 36/63-13-818 Elektronikus postacím: reviczky.lv@pobox.sk Ügyfélfogadás: hétfő, kedd, csütörtök, péntek 9,00-12,00 óra PROGRAMAJÁNLÓ December 7-9. (kedd-csütörtök) Komárom, 13.00: Három napon keresztül, egytől fél ötig várja játszóházába a leendő elsősöket a Munka Utcai Alapiskola. A szórakoztató, színes délutánok során a gyermekek és szüleik megismerkedhetnek a majdani tanító nénikkel, az iskolai környezettel, ajándékokat, játékokat készítenek, dalocskákat, mondókákat tanulnak. (vkm) December 8. (szerda) Dunaszerdahely, 10.00: Mentálisan sérültek karácsonya a művelődési központban, (jóm) December 10. (péntek) A Zselízi Magyar Tannyelvű Gimnázium 2004. december 10-én 8.00 órakor harmadízben rendezi meg az „Elindultam szép hazámból...” hagyományőrző népdalversenyt, a- melyre 17 város-település 22 magyar iskolájából 107 tanuló jelentkezett. A megmérettetésre a helyi művelődési otthonban kerül sor. A zsűri elnöke Écsi Gyöngyi népdalénekes, aki a gála keretében fellép (kb. 12.30 órakor). Az első ízben 2003 márciusában tartott seregszemlén 39 diák, majd 2004 márciusában 70 diák vett részt. Ajelentkezők száma, a szívből jövő, örömteli éneke bizonyítéka annak, hogy kultúránk és hagyományaink ápolásában helyes úton járunk, (gsz) December 10. (péntek) Dunaszerdahely, 18.00: A kínai filozófia címmel Kovács Zoltán előadása a művelődési központban a Kondé Miklós Polgári Társulás a és a VMK szervezésében, (jóm)
