Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-05 / 256. szám, péntek
ÚJ SZÓ 2004. NOVEMBER 5. Fókuszban: a földvisszaigénylés- 3 Szabó Olga: akár eredeti tulajdonosról van szó, akár örökösről, a területileg illetékes körzeti földhivatalba kell elmenni, ott juthatunk formanyomtatványhoz Nem egész két hónap a földvisszaigénylésekre- Erkölcsi kötelességünk visszaszerezni eleink tulajdonát (Képarchívum) A földvisszaigénylések jogvesztő határideje 2004. december 31. Aki eddig nem kezdeményezi a földvisszaigénylési eljárást, eleshet jogos tulajdonától. A földvisszaigénylést a 229/1991, a 180/1995 és az 503/2003 törvény szabályozza. Ezekről beszélgettünk Szabó Olgával, a Szövetség a Közös Célokért Jogsegélyszolgálatának vezetőjével. KOCUR LÁSZLÓ A szlovákiai magyarságot joggal foglalkoztatja, hogy ezek a törvények rendezik-e a Beneš-dekrétumok hatályba lépése után elkobzott tulajdon problémáját? A 229/1991 tt. sz. a földtulajdon és az egyéb mezőgazdasági vagyon rendezéséről szóló törvény lehetővé tette nemcsak a földek, hanem az épületek és egyéb mezőgazdasági vagyon utáni kárpótlást is, az 503/2003 tt. sz. a földtulajdon visszaadásáról és a 180/1995 tt. sz. földtulajdon rendezéséről szóló törvény módosításáról szóló törvény csak a földtulajdon visszaadásról szól. Nem érinti az épületeket és az egyéb ingatlanokat. A Beneš-dekrétumok közül a 108/1945 tt. sz. az ellenséges vagyon konfiskálá- sáról és a Nemzeti Megújulási Alapról szóló elnöki rendeletre vonatkozik. Nem kevésbé fontos számunkra az sem, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács 104/1945 tt. sz. a magyarok, a németek, az árulók, és a szlovák nép ellenségei mezőgazdasági vagyonának elkobzásáról és annak gyors szétosztásáról szóló rendelet alapján elvett föld is visszaadható az 503/2003 tt. sz. törvény alapján. A szlovákiai magyarok vagyonának jelentős részét ezek alapján kobozták el. A Szlovák Nemzeti Tanács 33/1945 tt. sz. a fasiszta bűnözők, megszállók, árulók és kollaboránsok megbüntetéséről és a népi bíróságok létrehozásáról szóló rendelete miatt is sok magyar veszítette el a földjét, ám ezeket nem lehet visszaigényelni. Ha valaki vissza szeretné igényelni tulajdonát, hogyan kezdjen hozzá? Akár eredeti tulajdonosról van szó, akár örökösről, a területileg illetékes körzeti földhivatalba kell elmennie, ott juthat forma- nyomtatványhoz. Ez egy viszonylag egyszerű nyomtatvány, amelyhez azonban számos mellékletet kell csatolni. Ha eredeti tulajdonosról van szó, a személyazonossági igazolvány, a szlovák állampolgárságról szóló okmány, a tartós lakhelyről szóló igazolás elég a jogosultság bizonyításához, hiszen ő a saját tulajdonjoga következtében jogosult személy. Ez annyival egyszerűsíti le a folyamatot, hogy nem kell hagyatéki eljárásról szóló dokumentumokat mellékelni. Örökös esetében bizonyítani kell, hogy az igénylő jogosult személy és szlovák állampolgár. Magyar állampolgárokra nem vonatkozik a törvény? Nem, kizárólag szlovák állampolgárok igényelhetik vissza a vagyont. Tehát a lakosságcsere érintettjei sem? Nem, legfeljebb ha kettős állampolgárságú személyekről van szó, ám ezek száma elenyésző. Milyen egyéb mellékletekre van szükség? Igazolni kell, hogy a kérelmezőnek volt földtulajdona, és hogy ezt a törvényben meghatározott módon és időben veszítette el. A törvény értelmében ugyanis csak az a földterület igényelhető vissza, amely 1948. február 25. és 1990. január 1. között került át az állam vagy jogi személy tulajdonába. Ez látszólag ellentmond annak, hogy a Beneš-dekrétum hatálya alá eső földek is visszaigényelhetők, ám az 503/2003 tt. sz. törvény 3 § 2. bekezdésében úgy rendelkezik, hogy ebben az esetben is hasonlóképpen kell eljárni, mint az egyéb jogcímen visszaigényelhető földek esetében. Tételezzük fel, hogy valaki a szabályosan kitöltött forma- nyomtatvány és az összes melléklet birtokában kezdeményezi az eljárást. Mi történik, ha a jogvesztő határidőig nem születik határozat? Akkor elesett a földtulajdontól? Nem. Elég, ha elindítja az eljárást. Határozat lehet, hogy csak évek múlva lesz. Az a lényeg, hogy feltétlenül nyújtsa be a beadványt, azaz a formanyomtatványt és a mellékleteket, ajánlott levél formájában. Ha személyesen viszi be a hivatalba, akkor vigye magával a beadvány másolatát és kérje az átvétel igazolását hivatalos bélyegzővel, az átvevő aláírásával és az átvétel dátumának feltüntetésével. Ha a mellékletek hiányosak, a földhivatal megszakítja az eljárást, de ad időt hiánypótlásra. Tehát ez érintett személynek lehetősége lesz beszerezni a hiányzó iratokat. A fontos az, hogy időben ott legyen a beadvány! Ha az elkobzott föld már a sokadik tulajdonosánál van, vagy ráépítettek valamit, ebben az esetben pótföldet adnak. Ilyenkor hogyan folyik az eljárás? A törvény meghatározza azokat az eseteket, amikor nem adható vissza az eredeti földterület tulajdonjoga. Ide tartozik az időközben természetes személyek tulajdonába került földterület, a középületek, lakótelepek alatt elterülő föld, és az, ahol időközben temetők, sport- és egyéb létesítmények épültek. A földhivatal az eredeti föld tulajdonjogát ilyen esetben nem adhatja vissza, ezért határozatot ad ki, amiben megindokolja, hogy milyen okból nem adható vissza a tulajdonjog. E határozat alapján kérheti az igénylő, hogy pótföldet adjanak az eredeti helyett. Melyik hivatalhoz kell fordulni ebben az ügyben? A Szlovák Földalap regionális irodáihoz. Tudomásom szerint a pót- földügyek során már került sor visszaélésekre. Mire kell ügyelni? Természetesen az igénylő kérhet anyagi kártérítést is. Ha azonban pótföldért folyamodik, joga van ugyanakkora kiterjedésű, értékű, bonitású földre. De ha nem ragaszkodik az eredeti földvagyon paramétereihez, megegyezhet a földalappal, hogy kapjon rosszabb minőségű, de nagyobb területű földet. A törvény ezt részletekbe menően nem szabályozza. Megegyezés előtt azonban alaposan át kell gondolni, megéri-e az ilyen jellegű csere. Hangsúlyozom, az igénylőnek joga van ugyanolyan minőségű földterülethez, nem kell belemenni egy előnytelen pótföldügyletbe. Ha azonban már aláírt egy megegyezést, azon nagyon nehéz módosítani. Fontos tudnivaló az is, hogy az első kimérés díjtalan. Miért, lehet több kimérés is? Ha megegyezek a földalappal a pótföldről, és például három év múlva úgy döntök, nem vagyok elégedett a pótfölddel, akkor az újabb kimérés költségei már térítéskötelesek. A törvény értelmében egyébként az egész eljárás adó- és illetékmentes. Ha ez ilyen bonyolult lehet, akkor érdemes egyáltalán belemenni a pótföldügyletbe? Nem egyszerűbb anyagi ellenszolgáltatást kérni? Egyszerűbbnek egyszerűbb, de nem biztos, hogy gazdaságosabb. Sokan keresnek meg azzal, hogy visszaigényelhetnének fél hektár földet, érdemes-e ilyen kis terület miatt nekivágni az ügyintézésnek. Tudni kell, hogy Szlovákiában a földárak alacsonyabbak az európai uniós áraknál. Tehát bizonyos fokú áremelkedés várható. De ez csak a dolog gazdasági vonzata. Úgy érzem, erkölcsi kötelességünk visszaszerezni eleink tulajdonát, hiszen ők keményen megdolgoztak érte. Az embereknek tudatosítaniuk kell, hogy ez egy jogvesztő határidő, nem egész két hónap áll a jogosult személyek rendelkezésére. Ez az utolsó lehetőség. körzeti földhivatalok dél-szlovákiában Tőketerebes. Postacím: Námestie mieru 804/1, 075 26 Tre- bišov. Telefon: 056/6722-190. E-mail: opplh@tv.vs.sk . Ügyfélfogadás: hétfőn, szerdán, pénteken. Kassa. Postacím: Popradská 78, 040 11 Košice. Telefon: 055/6442-520. Ügyfélfogadás: munkanapokon. A Kassai Kerületi Földhivatal telefonszáma: 055/6445-106. Rozsnyó. Postacím: Šafárik utca 71, 048 01 Rožňava. Telefonszám: 090/5524-727. Nagyrőce. Postacím: Komenského 1237/40, 050 01 Revúca. Telefon: 058/442-2122. Losonc. Postacím: Némestie republiky 26,984 01 Lučenec. Telefon: 047/4333-727, 4333-730. Fax: 4333-729. E-mail: pplh@lc.vs.sk . Ügyfélfogadás: hétfő, szerda, péntek. Rimaszombat. Postacím: Hostinského 4, 979 01 Rimavská Sobota. Telefon: 047/5623-012. Pozsony. Postacím: Krížna 52, 821 08 Bratislava. Telefon: 02/64-462-873. Szene. Postacím: Hurbanová 21, 903 01 Senec. Telefon: 02/40- 202-483. Dunaszerdahely. Postacím: Bartók Béla sétány 789/3, 929 01 Dunajská Streda. Telefon: 031/55-22-141 vagy 55-28-811. Fax: 031/552-1081. Galánta. Postacím: Mierové námestie 1, 924 00 Galanta. Telefon: 031/7802201. E-mail: opplh@ga.vs.sk . Honlap: www.galan- taou.sk . Ügyfélfogadás: hétfő, szerda, péntek. Nyitra. Postacím: Štefánikova 88, 949 01 Nitra. Telefon: 037/6523-126. Ügyfélfogadás: hétfő, szerda, péntek. Érsekújvár. Postacím: Svätopluková 1, 940 24 Nové Zámky. Telefon: 035/6428-006 vagy 6428-026. E-mail: opplh@nz.vs.sk . Ügyfélfogadás: hétfő, szerda, péntek. Komárom. Postacím: Széna tér 4, 945 01 Komárno. Telefon: 035/7731-281, fax: 035/7731-275. Ügyfélfogadás: hétfő, szerda, péntek. Léva. Postacím: Dopravná ul. 14, 934 01 Levice. Telefon: 036/6312-628. Ügyfélfogadás: hétfő, kedd, csütörtök és péntek. Nagykürtös. Postacím: Lučenecká 33, 990 01 Veľký Krtíš. Telefon: 047/4831-238. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: HELYENKÉNT FELHŐS IDŐ; 12-14 FOK A Nap kel 06.45-kor - nyugszik 16.25-kor A Hold kel 23.01-kor - nyugszik 13.54-kor A Duna vízállása - Pozsony: 295, árad; Medve: 175, apad; Komárom: 160, apad; Párkány: 90, árad. KIJEV8 V ' ' ' \ \ ELŐREJELZÉS A reggeli órákban borult égboltra és kevés felhőre számíthatunk. Délután nyugat felől megnövekszik a felhőzet, estefelé főleg a nyugati országrészben várható eső. Fokozatosan mérséklődik a déli szél. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12-14 fok között alakul. Éjszaka észak felől hideg levegő érkezik térségünkbe; a hőmérő higanyszála 5 és 1 fok közé süllyed. Holnap sok helyütt megnövekszik a felhőzet. A nappali hőmérséklet 6 és 10 fok között alakul. 0RV0SMETE0R0L0GIA Gyakrabban a- kadhatnak légzési nehézségeink és előfordulhat migrénes eredetű fejfájás. Csökken a reakcióidőnk, a szellemi és fizikai teherbírásunk, kevésbé vagyunk képesek összpontosítani a teendőinkre, ezért nagyobb valószínűséggel fordulhatnak elő balesetek. A szív- és érrendszeri betegségek tünetei, valamint a hátgerihebán- talmak, a mozgásszervi és reumatikus fájdalmak gyakrabban jelentkezhetnek. TUNISZ 24
