Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-24 / 271. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2004. NOVEMBER 24. 9 Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Magyar-szlovák kapcsolat Kiadásaink a bérekhez képest többnyire 10 százalékkal magasabbak, mint a nyugat-európai országokban kereskedelem Nagyon sokat költünk élelmiszerre Reciklációs Alap Jól fizetnek a szemét után Az alacsony vásárlóerő fékezi a húsfogyasztást (Ján Krošlákfelv.) Győr. A magyar-szlovák árucsere-forgalom az idén várhatóan eléri az 1,8-1,9 milliárd dollárt, amely 300 millió dollárral haladja meg a tavalyit - mondta a magyar-szlovák üzleti kapcsolatokról tartott tegnapi győri fórumon Varga Tibor, a pozsonyi Kereskedelmi Iroda igazgatója. A szakember közölte: a magyar export több mint 40%-os növekedésével a három évvel ezelőtti 280 millió dolláros szlovák aktívum 80 millióra apadt 2003- ban. Az uniós csatlakozás után határ menti együttműködés szerepe ugyancsak hangsúlyosabbá válik. Elmondta, hogy Magyarország az idén az első hat hónapban a legnagyobb külföldi befektető lett Szlovákiában, megelőzve Ausztriát és Nagy-Britanniát. Eddig 1,4 milliárd dollár értékű magyar tőkét fektettek be Szlovákiában, ennek nagy részét a Mól, az OTP, a TriGránit fejlesztései adják. (MTI) Pozsony. Szlovákia lakossága a nyugat-európai fogyasztókhoz képest bérének továbbra is lényegesen nagyobb hányadát költi élelmiszervásárlásra. Évente mintegy 120 milliárd koronát fordítunk az élelmiszerekre, és ez az összeg az elkövetkező években akár évi 3 százalékkal is nőhet. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Összkiadásainkon belül az elkövetkező években azonban az élelmiszerek aránya csökkenhet - derül ki a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara friss elemzéséből. Mindezt azzal magyarázzák, hogy az élelmiszerárak növekedése az elkövetkező időszakban alacsonyabb lesz, mint a bérek emelkedése. Szlovákia e tekintetben azonban továbbra is lemarad a fejlettebb nyugati országoktól, ahol az élelmiszerekre fordított kiadások a bérekhez viszonyítva akár 10%-kal is alacsonyabbak. A kamarai jelentést alátámasztják a legfrissebb inflációs adatok, amelyek szerint októberben is folytatódott az élelmiszerárak csökkenése. A gyümölcsökhöz több mint 10, a zöldségekhez pedig csaknem 3%-kal olcsóbban juthattunk hozzá. Gyümölcseink közül az alma 24, a kivi 15, a mandarin 12, a citrom 7,5, a szőlő 7%-kal volt olcsóbb, mint egy hónappal korábban. Zöldségeink közül a káposzta ára 21, a hagymáé 20, a petrezselyem 11, a burgonyáé pedig 1%-kal csökkent. Csaknem 31 százalékkal drágábban juthatunk hozzá a salátauborkához, 29 százalékkal a paradicsomhoz és 11%-kal a paprikához. A húsárak időközben 1,5, a tejtermékek és a tojás pedig fél százalékkal drágultak. Ha valaki a fent elmondottak fényében arra gondolna, hogy mindez a hazai mezőgazdaság és élelmiszeripar fellendülésének köszönhető, az súlyosan téved - állítja Ján Vajs, a Szlovák Mezőgazda- sági és Élelmiszer-ipari Kamara központi elnöke. Szerinte az elmúlt évek legjobban a mezőgazdasági őstermelést sújtották, ahol a vezető ágazatok termelése 30-50%-kal csökkent. (t,ú) Pozsony. Az év első 11 hónapjában a Reciklációs Alap 690 millió koronát szabadított fel a környezet- védelem, a hulladékfeldolgozás terén működő 75 társaság számára. Ezzel párhuzamosan a szelektált hulladék gyűjtésével foglalkozó 287 önkormányzat számára 25 millió koronát utalt át - közölte Ivan Zuzula, az alap igazgatója A vállalatok által befizetett pénzt környezetvédelmi projektumokba visszaforgató Reciklációs Alap 1 tonnányi szelektált hulladékért 1300-1800 koronát fizet, igaz, visszamenőlegesen. 2004-ben a legnagyobb összeghez Zsolna jutott (2 millió korona), Vágújhely kasszája 972 ezer, Érsekújváré 594 ezer koronával gazdagodott. Az alap felügyelő tanácsában a befizető cégek, továbbá három minisztérium képviselői is ülnek, Zuzula szerint ez a garancia arra, hogy nem önkényesen döntenek a pénz sorsáról, (só) Szlovákiában egyre gyakoribb a telefonálás okozta önkívület A z önkívület i íjabb esete: ’ “““ R . 9 ■ ■ ■: ■ JITRl Fű viliin.»- í* ' • POZSONY - Bizonyára nem így képzelték e! életük legszebb napját. A nászéjszakát pedig végképp nem így. Az új házasok, Milada és Peter, önkívületi állapotba estek az esküvői lakoma közben, amikor telefonon fogadták egyik gratulációt a másik után, és boldogságukban is szerettek volna legalább telefonon osztozni azokkal a rokonaikkal és barátaikkal, akik nem vehettek részt az esküvőt szertartáson. Kár, hogy nem jöttek el Tanú: lehettek volna egy valóban hihetetlen eseménynek: az új házasok önkívületi állapotban, szirénázó mentőkocsi, előbb csak meglepődött, majd szomorkodó násznép, akiknek a jókedve csak akkor tért vissza, amikor megtudták, hogy minden jól végződött. Milada es Peter magukhoz tértek az Orange kínálatával (lásd a következőkben) pedig majd óvatosabban bánnak telefonáljon végkímerülésig telefonáljon és küldjön SMS-t ingyen egész évben, amint felhasználta az előre megvásárolt perceket és SMS-eket » Amint lebeszélte az előre megvásárolt perceket, az Orange Slovensko hálózatban a további beszélgetések ingyenesek.* » Az előre megvásárolt SMS-ek számának kimerítése után az Orange Slovensko hálózatban minden további SMS ingyenes. Ha az Ön programcsomagjában nincsenek előre megvásárolt SMS-ek, az SMS-eket azon nyomban ingyen küldheti. Kínálatunk azoknak az új ügyfeleknek szól, akik a Paušál 50+SMS* és ennél több hívást kínáló, vagy a Paušál SMS 500 és SMS 2000 programcsomagot választják. Kedvezményes kínálatunk egy évre vonatkozik. Ezenfelül ügyfeleink élvezhetik karácsonyi kedvezményünk valamennyi egyessel kapcsolatos előnyét: 1 Sk-ért kapható minden telefon, 1 SK az első havidíj és az aktiválás is. 905-ös ügyfélszolgálati vonal: 0905 905 905 'Ha a programcsomagjában nincsenek előre megvásárolt percek, a beszélgetések azonnal ingyenesek. A kínálat az akciós mellékletben feltüntetett programcsomagokra vonatkozik, és 2005.1.13-áig érvényes. Bővebb tájékoztatást a www.orange.sk oldalon és az Orange Slovensko elárusítóhelyein kaphat. A kínálati feltételek a szolgáltatások megfelelő kihasználásának alapelveiben és az akciós melléklet rendelkezéseiben vannak meghatározva. orange gazdasági hírmorzsák A jegybank e héten dönt a koronáról Pozsony. A szlovák központi bank kész beavatkozni a korona további erősödése ellen - jelentette be tegnap Karol Mrva, a jegybanki tanács tagja. Hogy pontosan mekkora az a szint, amit a bank még elfogadhatónak tart, azt azonban nem volt hajlandó elárulni. A jegybank tanácsa pénteken ülésezik, amelyen a szlovák korona erősödését is megvitatják. A korona tegnap 39,225 korona/eu- ró szintre szökött, ami csaknem 2%-os erősödésnek számít az egy hónappal korábbi szinthez képest. Piaci elemzők arra számítanak, hogy a pénteki jegybanki ülésen akár fél százalék- ponttal is csökkenthetik a mérvadó kamatlábakat, (t, s) Szigorítják az állatok szállítását Brüsszel. Tovább szigorítaná az állatok szállításának szabályait az Európai Unió. Az új rendelet 2007-től megtiltaná, hogy a fiatal állatokat 100 kilométernél nagyobb távolságra szállítsák, de rendelkezik arról is, hogy hosszabb távon minden teherautót be kell kapcsolni a műholdas navigációs rendszerbe. Az új szabályozás kitér az ivóvízellátásra és a járművek szellőztetésére is. (m) Tovább nőtt a hazai ipar nyeresége Pozsony. A szlovák ipari cégek nyeresége az idei év első kilenc hónapjában 14%-kal volt magasabb, mint egy évvel korábban, elérve a 82,8 milliárd koronát. Az ágazat bevételei 1,03 billió koronát tettek ki, ami 7,2%-os éves növekedésnek számít. Eközben azonban a cégek az alkalmazottak 4 százalékát bocsátották el, vagyis az ágazat 415,4 ezer alkalmazottat foglalkoztatott. A legtöbb alkalmazottat, az állomány 11%-át a bányaiparból bocsátották el, míg az energiaipari alkalmazottak 6,5 %-a maradt munka nélkül, (t, s) Harc a mobilok lehallgatása ellen Pozsony. A Silentel Kft. tegnap bemutatta legújabb, a mobiltelefonok lehallgatását megakadályozó rendszerét. A cég olyan szoftvert dolgozott ki, amelynek segítségével kódolhatók a mobiltelefonokon keresztül küldött üzenetek. Ahhoz azonban, hogy igénybe vehes- sük a titkosítást, a szoftvert a hívó és a hívott fél telefonjába is be kell ültetni. (SITA) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta ______________Árfolyam Valuta_____________Árfolyam EM U - euró 39,229 Anqolfont 56,110 Cseh korona 1,263 Dán korona 5,278 Japán ien(100) 29,118 Kanadai dollár 25,369 Lenqyel zloty 9,310 Maqyar forint (100) 16,020 Svéd korona 4,375 Szlovén tollár (100) 16,361 Svaid frank 25,850 USA-dollár 30,126 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,27-40,27 29,22-30,88 1,24-1,30 15,39-16,69 OTP Bank 38,25-40,25 29,21-30,83 1,24-1,30 15,45-16,64 Postabank 38,24-40,28 29,24-30,80 1,24-1,30 15,41-16,67 Szí. Takarékpénztár 38,25-40,21 29,20-30,74 1,23-1,30 15,32-16,77 Tatra banka 38,24-40,28 29,24-30,80 1,24-1,30 15,41-16,67 UniBanka 38,27-40,27 29,27-30,81 1,23-1,29 15,40-15,41 Általános Hitelbank 38,24-40,28 29,24-30,80 1,23-1,30 15,16-16,93 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) UP 2083
