Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-18 / 266. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2004. NOVEMBER 18. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 7 Az idén kiemelkedően jó cukorrépatermés várható, ám a belőle készülő édesítőszer bolti ára aligha csökken Átszabhatják a kvótarendszert? Szlovákiában már a befejezéséhez közeledik a répakampány (Somogyi Tibor felvétele) Pozsony. Egyelőre a legkisebbjeiét sem tapasztalni annak, hogy az EU-ban minden bizonnyal 2005 őszétől változó cukorpiaci rendszer miatt a hazai cukorgyárak nyugat-európai tulajdonosai csökkenteni akarnák szlovákiai érdekeltségeiket, tehát a répacukor-termeltetést és cukorgyártást. A hazai répatermelők azonban éppen ettől rettegnek. ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS A hazai piacon a legnagyobb piaci részesedéssel, csaknem 38 százalékkal bíró Nordzucker érdekeltségű Trenčianská Teplá-i gyár vezetői hangoztatják: egyelőre semmi sem támasztja alá a répatermelők aggodalmát. A Nordzucker például idén és a jövő év szeptemberéig összesen 1,1 milliárd koronás beruházást hajt végre a Trenčianská Telplá-i gyárban. A feldolgozási kapacitás növelésére (a jelenlegi napi 2400 tonnáról 6 ezer tonnára) és a termelés korszerűsítésére irányuló beruházás megtérülési ideje 7-8 év. Ugyanakkor a tervezettel összhangban az idei répakampány lezárulása után végleg bezárják a nagyszombati répafeldolgozót is, szélnek eresztve 124 cukorgyári szakmunkást. A nagyszombati részleg termelési keretét Trenčianská Teplá veszi át, azonban a munkások közül csak 15-öt tud foglalkoztatni. A szlovákiai répatermelők érdekvédelmi szervezetük révén azt szorgalmazzák, hogy az EU jelenlegi cukorpiaci rendtartása az eredeti időpontig, tehát 2006. június 30-ig legyen érvényben. Brüsszel ugyanis a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) nyomásának engedve 2005-re hozná előre a termelési kvóták lefaragásával járó radikális reformot, ami főként a most csatlakozott országok répatermelőit sújtaná hátrányosan. A termelők attól is félnek: ha Brüsszel a jelenlegi nemzeti cukorkvóta-rendszert gyártói kvótákkal váltja fel, azaz lehetővé válik a kvótákkal való üzletelés, akkor a külföldi kézben lévő cukorgyárak esetleg „hazaviszik” keretüket. Ez nem csupán anyagilag sújtaná a termelőket, hiszen e növény termelése a stabil, több évig érvényes cukorpiaci rendtartásnak köszönhetően viszonylag stabü. (Megfigyelők szerint a kvótavándorlás szempontjából főleg az észak-európai, valamint a spanyol, portugál és olasz répatermelők vannak kitéve a legnagyobb veszélynek.) Azonban a cukorrépa, mint növény is pótol- hatadan szerepet tölt be a vetésforgóban. Szlovákiában egyébként már befejezéséhez közeledik a répakampány. Az idei termés várhatólag meghaladja az 1,46 millió tonna cukorrépát, a vetési terület mintegy 35 ezer hektár. (A Nor- dzucker érdekeltségű szlovákiai feldolgozó ugyan mindössze 42 tonnás átlaghozamról, viszont rekordnagyságú 18,1%-os cukortartalomról tájékoztatta az újságírókat.) Ugyanakkor például a Komáromi járás termelői idén átlagosan 50 tonnát meghaladó hozamokat értek el, szemben a tavalyi 32,9 tonnával. A járáson belül az eddigi legjobb eredményt az izsai Dumet társaság érte el, amely e 83 hektáron termesztett növényből 65 tonnás hozamokat .takarított be, miközben a répa cukortartalma elérte a 17,54 százalékot. A kiváló répatermés ellenére a fogyasztók aligha reménykedhetnek abban, hogy a cukor bolti ára csökkenhetne. A Nordzucker érdekeltségű Trenčianská Teplá-i cég vezetői elmondták: a cukor gyártelepi ára áfa nélkül 27 korona körül van. Az árcsökkenést kizártnak tartják, ugyanakkor kifogásolják, hogy egyes kereskedelmi egységek a cukor esetében 40 százalékos árrést számolnak fel. A legnagyobb szlovákiai gyártó egyébként a múlt héttől az egységes vállalati stratégia keretében immár az egész EU-ban „SweetFa- mily” fantázianéven árusítja termékeit. (gyor) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Az RWE újabb vásárlásokat tervez Berlin. A Kelet-szlovákiai Áramszolgáltató tulajdonosa, a második számú német áramtermelő, az RWE hosszabb szünet után cégvásárlásokat fontolgat. A kiszemelt piacok között van Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia - közölte Harry Roels, az RWE főnöke. A szerves fejlődést tartjuk szem előtt, a növekedést nem nagy akvizíciókkal akarjuk elérni. Nem zárom ki azonban kisebb, vagy közepes nagyságú cégek megvásárlását a portfolió kiegészítése érdekében - közölte Roels. (eb) Traubi, Tisza-cipő: érzelmes üzlet Budapest. Magyarországon a „szocialista nosztalgia” nyomán újra piacra került számos, a korábbi rendszerben közkedveltnek számító termék, említi elemzésében a The Wall Street Journal amerikai lap. Az újság többek között a Traubisodát, a Tisza-cipőt és a Sportszeletet említi. Szakértők szerint ezen termékek újbóli megjelenése részben a globalizáció elleni lázadást jelzi. A szocialista korszakbeli termékek iránti nosztalgia korántsem korlátozódik Magyarországra. (MTI) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _______ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 39,484 Lengyel zloty 1,257 28,897 25,470 Svéd korona Svájci frank USA-dollár 9,257 56,362 Magyarforint(lOO) 16,175 4,405 5,312 Szlovén tollár (100) 16,464 25,904 30,420 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,63-40,63 29,73-31,39 1,23-1,29 15,61-16,91 OTP Bank 38,59-40,61 29,71-31,35 1,23-1,29 15,63-16,83 Postabank 38,58-40,64 29,77-31,35 1,23-1,29 15,60-16,88 Szí. Takarékpénztár 38,58-40,56 29,70-31,26 1,22-1,29 15,52-16,98 Tatra banka 38,58-40,64 29,77-31,35 1,23-1,29 15,60-16,88 UniBanka 38,59-40,61 29,77-31,33 1,22-1,29 15,58-15,60 Általános Hitelbank 38,57-40,63 29,85-31,44 1,22-1,30 15,34-17,13 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A ZSE új szerződése az optimális tarifájú termékre vonatkozó javaslatot is tartalmazza A piacon kialakult új helyzetből adódó változások tükröződnek az áramszolgáltatók új szerződéseiben is. Tomáš Var- copoi, a ZSE kereskedelmi és energia-értékesítési részlegének igazgatóját arról kérdeztük, az új feltételekkel összhangban hogyan kössünk új szerződést úgy, hogy elkerüljük az időzavart és az abból adódó stresszt. Miért kell az ügyfeleknek új szerződést kötniük az villany- energia-szolgáltatókkal? Az elektromos energia piacának liberalizációja újraszervezi az energetikai piacot. Az új törvény csak a szállítást és az elosztást ismeri el természetes monopóliumnak, ezek szabályozott árakkal működnek továbbra is. Másrészt 2005. január 1-jétől a cégek számára továbbított elektromos energia átkerül a piac liberalizált részébe és ennek szükségszerűen tükröződnie kell a szerződéses viszony új formájában is. Mit tartalmaz majd az új szerződés? Az új szerződésben a fogyasztás meghatározott helyen történő mérését és tapasztalatainkra épülő, optimális díjszabású terméket ajánlhatunk az ügyfélnek. Csak ajánlatról van szó, amelyet az ügyfél vagy elfogad, vagy saját tapasztalatai alapján választ egy másikat. Természetesen szakembereink segítségével a választással kapcsolatos bármilyen kérdésükre válaszolunk. Az ajánlaton kívül minden ügyfelünk megkapja a részletes információt cégünk összes tarifás termékéről, beleértve az aktuális árlistát is, hogy a számára optimális megoldást választhassa. Mennyibe fog kerülni az elektromos áram szállítása? Az elektromos áram szállításának árát az árszabályozási hivatal (Urad pre reguláciu sieťových odvetví) határozza meg. Rendelkezésükre bocsátottuk az összes, törvényben meghatározott dokumentumot, amelyek szükségesek az egyes tarifák meghatározásához. Jelenleg a döntésükre várunk. Mihelyst ez ismert lesz, ügyfeleink azonnal hozzáférhetnek a www.zse.sk honlapon. Biztosíthatunk mindenkit, hogy ezek a díjak minden hálózatos szolgáltatást kihasználó cég számára egyformák lesznek. A szállítási díj a fogyasztó által használt feszültség nagyságától fog függeni. Ez a díj a tartalékolt kapacitás díjából (ezt az ügyfél rendeli meg) és a fogyasztott elektromos energia árából tevődik majd össze. Meddig kell megkötni az új szerződéseket az villanyenergia- szolgáltatókkal? A ZSE a napokban kézbesíti ügyfeleinek az új szerződés tervezetét, hogy elég idejük legyen annak áttanulmányozására, esetleg kiegészítésére. Társaságunknak érdekében áll, hogy a fogyasztók zökkenőmentesen állhassanak át az új rendszerre, melynek elsődleges előfeltétele a mindkét fél számára előnyös szerződéses viszony létrehozása 2005. január 1-ig. Mi történik abban az esetben, ha az ügyfél nem tud szerződésre lépni a meghatározott időben? Ha a fogyasztó az év végéig nem köti meg az új szerződést, 2005. január 1-jétől nem lesz számára szerződésben garantálva az áramszolgáltatás, mivel az addig érvényes szerződés csak az energiaszállítás szabályozott területére vonatkozott. Meg vagyunk győződve arról, hogy ajánlatunk előnyös és kiegyensúlyozott jellegének köszönhetően az ilyen esetek inkább kivételt képeznek majd. Fontos fogalmak Áramszolgáltató választására jogosult ügyfél: az a fizikai vagy jogi személy, aki jogosult az villanyáram-szolgáltató megválasztására. 2005. január 1-jétől Szlovákiában a háztartások kivételével minden fogyasztó ilyen ügyféllé válik. Villanyáram-fogyasztás: az adott villamos hálózatra rákapcsolódott fogyasztók által (egyénileg, illetve összességében) felhasznált villamos áram mennyiségét jelzi. Két alapmennyiséggel jellemezhető:- tejesítmény, mely a fogyasztást fejezi ki az adott pillanatban [MW],- a fogyasztás mértéke, ez a szükséges teljesítmény az adott időszakban, napon, hónapban vagy évben [MWh], Fogyasztási pont: az a hely, ahol a szerződésben meghatározott feltételek mellett az áramfogyasztás történik. Villanyáram-fogyasztás: a villamos áram eladását jelenti. Villanyáram-szállítás és -átvitel: a villanyáram elszállítása a termelőtől a fogyasztóig. Testre szabott termékek cégek számára A ZSE az áramszolgáltatás új oldalát mutatja be A háztartások kivételével 2005. január 1-jétől minden fogyasztónkat érintenek majd az villany- energia piacának liberalizációjával összefüggő intézkedések. A jövő évtől kiemelt ügyféllé válik minden nagy- és kisvállalkozó, szervezet és cég. A piacnyitás a villanyenergiaszolgáltató megválasztásának lehetőségét is jelenti a vállalkozások esetében. Ez nyomást gyakorol a szolgáltatókra, hogy a fogyasztók szükségletei alapján növeljék hatékonyságukat, tegyék átláthatóbbá gazdálkodásukat, és szélesítsék termék- kínálatukat. A ZSE azért döntött a piacnyitás mellett, hogy kamatoztathassa az áramszolgáltatás területén szerzett bő tapasztalatait. A jövő évtől olyan termékcsomagok formájában kínálja szolgáltatásait, melyekből minden fogyasztó saját szükségletei alapján választhatja ki a neki megfelelőt, az üzemében vagy irodájában mért fogyasztás mennyiségére és lefolyására való tekintettel. A vállalkozók számára persze az a legfontosabb, hogy a megfelelő termék kiválasztásával optimalizálhatják a villanyenergia-kiadá- saikat. A ZSE 2005. január 1-jétől érvényes új tarifás termékei Az AdaptPower azon cégek számára készült, akik: • kiadásaik jelentős részét villanyenergiára fordítják • a fogyasztástörténet alapján hozzávetőlegesen nem csak a mennyiséget, de a fogyasztás lefolyását is meg tudják határozni A CompactPower - árát tekintve - optimális megoldás azon vállalkozók esetében, akiknél: • műszaki szempontból nem egyszerű a fogyasztás lefolyásának meghatározása • nagy a valószínűsége annak, hogy betartják az eddigi fogyasztás alapján meghatározott mennyiséget A StandardPower teljesíti azon ügyfelek elvárásait, akik: • nem ismerik villanyenergia-fogyasztásuk lefolyását • nem tartják fontosnak a fogyasztás folyamatának figyelését, mivel a kiadások kis részét képezi az villanyenergiára fordított összeg • előnyben részesítik az egyszerű, áttekinthető számlázást További információk a ZSE ügyfélszolgálati telefonvonalán, a 0850 111 555-ös számon, vagy a www.zse.sk honlapon. UP 2031
