Új Szó, 2004. november (57. évfolyam, 253-276. szám)
2004-11-12 / 262. szám, péntek
8 Kultúra ÚJ SZÓ 2004. NOVEMBER 12. A Böngésző nyertesei A Vasárnap 45. számában feltett kérdésre a helyes válasz: II. József. E héten az 500-500 koronát özv. Petri Sándorné tornagörgői, Gajdosik Vince csallóközkürti és Kamenár József boldogfai olvasónk nyerte. Gratulálunk! Disputa az irodalomról Somorja. A Szlovákiai Magyar írók Társasága, a Fórum Kisebbségkutató Intézet, a Kempelen Farkas Társaság és a Márai Sándor Alapítvány holnap 10 órai kezdettel újból megrendezi a Somorjai disputa című irodalmi szimpóziumot. Az immár ötödik ízben összehívott tanácskozás 17 meghívott résztvevője Kortárs mesék poétikája; Irodalomszemléletek, tankönyvlogikák, oktatási koncepciók; A vizuális kultúra és a képi fordulat hatása; Fordítás- és interpretációelméletek, valamint Peremműfajok és kortárs kánonok összefoglaló címek alatt tartja meg előadását. A vitát Csanda Gábor vezeti. A disputát követően, 16 órától a magyarországi Prae irodalmi folyóiratot mutatja be Balogh Endre főszerkesztő. A rendezvények helyszíne a Fórum Kisebbségkutató Intézet előadóterme. MOZI MLADOSŤ: Hanyatt-homlok (cseh) 16, 18, 20 PÓLUS - METROPOLIS: Csajok a csúcson 2 (ném.) 14.50, 16.45, 18.35, 20.30 Apja lánya (am.) 15.35, 19.40 Mobil (am.) 17.40, 21.40 Felejtés (am.) 16.15, 20.50 Alien vs. Predator - A halál a ragadozó ellen (am.) 15.20, 17.25, 18.10, 19.35, 20.15 Cápamese (am.) 15.15, 17.10, 19 Collateral - A halál záloga (am.) 16.45, 19.05 Már megint bérgyilkos a szomszédom (am.) 14.55, 19.30 KASSA TATRA: Walking Tall (am.) 16.30, 18, 20 CAPITOL: Apja lánya (am.) 16, 18, 20 ÚSMEV: Alien vs. Predator - A halál a ragadozó ellen (am.) 16,18, 20 ■■■■■■I DÉL-szLovÁKiA MHHHBNHÍ SZENC - MIER: A Bourne-csapda (am.) 18 DUNASZERDA- HELY - LUX: Arthur király (am.) 19.30 GALÁNTA - VMK: Stepfordi feleségek (am.) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Már megint bérgyilkos a szomszédom (am.) 17, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Nem semmi! (cseh) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A sötétség krónikája (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: Podium (fr.) 16.30, 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A Bourne-csapda (am.) 19 GYŐR PLAZA: Bridget Jones: Mindjárt megőrülök! (ang.) 15.45, 18, 20.15 Cápamese (am.) 16, 18, 20 Collateral - A halál záloga (am.) 17.30,19.45 Felejtés (am.) 15.45,17.45,19.45 Már megint bérgyilkos a szomszédom (am.) 18.15,20. Mobil (am.) 16,18,20 A Pátria rádió kétnapos kínálatából válogathatnak Hétvégi programok A finnugor írók kongresszusa idén a kis létszámú obi-ugorok földjén került megrendezésre Távoli és mégis közeli rokonaink (Képarchívum) Hantik, manysik, vagyis osztjákok, vogulok- néhány ezres lélekszámú nyelvrokonaink. Népességüknek mintegy a fele már nem beszéli a nyelvet, csupán az oroszt. Az Oroszországban kitermelt évi 11 milliárd tonna kőolajból mintegy 9 milliárd tonnát ezeknek a népeknek az ősi földjén hoznak a felszínre. CSÓKA GÁBOR Itt, a nyugat-szibériai Hanti- Manszijszkban, az osztjákok és vogulok fővárosában került megrendezésre a közelmúltban a Vili. Finnugor írók Konferenciája. Szlovákiát egyedüli meghívottként Mázsár László képviselte. Mi a története annak, hogy meghívást kaptál erre a kongresszusra? Nyelvrokonaink élete, kultúrája, története, jelene és múltja már évtizedek óta mélyen és komolyan foglalkoztat, nagyon jól ismerem és figyelemmel követem irodalmukat. Több költőjükkel, írójukkal már jó ideje kapcsolatban vagyok. Szlovákiai, sőt erdélyi magyar lapokban, magyarországi folyóiratokban is jelentek meg Jovan Sesztalovtól, Andrej Tarhanovtól versfordításaim. így ért engem is az a megtiszteltetés, hogy életemben először ellátogathattam a hantik és manysik földjére, ahol találkozhattam azokkal az emberekkel, írókkal, költőkkel, akikkel korábban kapcsolatban álltam. Minden finnugor ország képviseltette magát ezen a kongresszuson, a legnépesebb küldöttség - tizenkét fő - Magyarországról érkezett Domonkos Péter professzor vezetésével. Nem csoda, hiszen a legnagyobb finnugor nyelvű országról van szó. Az első ilyen kongresszust egyébként 1989-ben tartották Joska-Rolában. A célja az volt, hogy a nemzetközi közvélemény figyelmét ráirányítsa a finnugor irodalomlrgyes jelenségeire, illetve a finnugor népek jelenére, sőt lehetséges jövőképére is. Abból a szempontból is óriási volt a jeUdmurt vigalom lentősége ennek a kongresszusnak, hogy a rendkívül kis létszámú obi-ugorok földjén került megrendezésre, így hát a finnugor irodalom általánosabb jelenségein kívül a figyelem középpontjába kerültek az osztjákok és a vogulok is. A vogulok mindössze hatezren vannak, a hantik huszonhárom ezren. A náluk megtartott kongresszus nagy nemzetközi támogatásnak számított. Mi a helyzet most ezekkel a népekkel? Továbbra is csökken a lélekszámúk? A legkevesebben a hantik és a manysik vannak, ám érdekes módon az utóbbi három-négy évben emelkedett náluk a születések száma. Persze ez nem jelenti azt, hogy a fennmaradásuk ne lenne veszélyben. Az irodalmuk azonban mindenképpen megtartó erőnek számít. Rendkívül gazdag a nép- költészetük, amely egyrészt az irodalmukban nyert kifejezést, másrészt az olyan írók, költők műveiben, mint Jovan Sesztalov, Andrej Tarhanov vagy a fiatal hanti nemzedéket képviselő Jeremi Ajpin, akinek egyik művét az Orosz író- . szövetség Nobel-díjra is felterjeszti. Ez is bizonyítéka annak, hogy ezek a népek olyan nyelvi-irodalmi értékeket képviselnek, amelyek esetleges eltűnése az egész emberi civilizációt szegényebbé tenné. Mikorra tehető ezen népek írásbeliségének kialakulása? Csak a 20. század harmincas éveiben alkották meg az írásbeliségüket. Ez először egy latin betűkkel írott nyelvtanon alapult, ám később - mivelhogy a széles környezetükben élő nem orosz népek is kizárólag azt használták - kénytelenek voltak átállni az „az- bukára”. Irodalmuk tehát mintegy hetvenéves múltra tekinthet vissza, korábban a törvényeiktől kezdve a gyermeknevelésig mindent a csodálatosan gazdag és kifejező népköltészetük tartalmazott. Mi volt a fő célja ennek a mostani kongresszusnak? A finnugor irodalom egy-egy új jelenségének az irodalomtörténet és -tudomány szempontjából történő vizsgálása, és egyáltalán, a szak- és közvélemény figyelmének a felkeltése ezen jelenségek iránt. A kongresszus résztvevői három szekcióban külön-külön foglalkoztak a finnugor prózával, lírával és a népköltészettel. Ezenkívül persze komoly figyelmet szentelt a kongresszus a hantik és a manysik jelenének, azoknak a törvényeknek, amelyek kifejezetten őket érintik, és amelyek bizonyos értelemben védik őket, olyan feltételeket teremtenek, amelyek talán biztosítják a jövőjüket. Esett-e szó a kongresszuson azokról a nézetekről, amelyek kétségbe vonják a finn-ugor összetartozást? Nem. A valódi tudósok körében nem kétséges, hogy a magyarok a hantikkal és a manysikkal együtt alkotják a finnugor népek ugor ágát. Napvilágot láthatnak olyan állítások, amelyek szerint nekünk más, rangosabb rokonaink, gyökereink lennének, de ezek nem tudják megingatni a tudományosan és egyértelműen megalapozott nézeteket arról, hogy nyelvünknek a finnugor nyelvekkel közös az eredete. Szibériai rokonaink írói közül kit tartasz meghatározó személyiségnek? A legmegrázóbb személyiség, akivel közelebbről is megismerkedtem, Jeremi Ajpin, a hantik költője, írója. Ő közéleti tisztségeket is vállal, rádöbbent arra, hogy minden eszközzel meg kell tenni a maximumot azért, hogy a hantik és manysik az óriási lendületű kőolajkitermelés feltételei között ne veszítsék el életterüket, ősi földjeiket, ahol a hagyományos életmódjuk szerint tudnak élni. Némi előnyt jelent, hogy óriási területről van szó, hiszen a hanti- manysi autonóm terület majdnem akkora, mint Franciaország. A manysi irodalom legnagyobb személyisége viszont - s neki tulajdonítják a manysi irodalom létrehozását - Jovan Sesztalov. Magyar- országon is gyakran megfordul, nagyon jó színészi, szinte sámáni tehetséggel rendelkezik. Az ő nevéhez fűződik az úgynevezett „kozmikus gondolat”, amelynek lényege, hogy ő Észak ismeretlenségében, kihasználatlanságában, Észak tisztaságában látja a jövőt, és hisz abban, hogy Északon egyesül majd valamikor Nyugat, Kelet és Dél. 2004. december 6-án az Inchebában látható a világszerte frenetikus sikert arató produkció Világszínvonal: Carmina Burana Pozsonyban VOJTEK KATALIN Gigantikus szenzációnak, monumentális csodának nevezte a sajtó azt a Carmina Burana produkciót, amely eredetileg mindössze két müncheni előadásra készült 1995-ben, de azóta is járja a világot, mindenütt kirobbanó sikert aratva. Carl Orff szuggesztív ritmusú muzsikája már maga siker, de ha olyan látványos, ötletgazdag, lélegzetelállító kivitelezésben kerül színpadra, amely leköröz minden eddig látott lát- vány-show-t, a végeredmény egy minden várakozást felülmúló élmény. Ezt fejezte ki a bejrúti The Daily Star kritikusa, amikor ezt írta: „Monumentálisát ígértek, és meg is kaptuk.” De hasonlóan írtak a Los Angeles-i, New York-i, Rio de Janeiro-i, Sao Paolo-i, lisszaboni, párizsi lapok is, mivel 1995 óta a produkció folyton úton van, eddig több mint 600 ezren látták-hallották Amerika, Ázsia és Európa nagyvárosaiban, stadionokban és szabadtéri helyszíneken. Háromszáz ember a színpadon, amely fölé egy 22 méter magas, kivilágított torony magasodik, benne a trónoló Fortunával. Kóklerek, bohócok, szerzetesek, koldusok, előkelő hölgyek, urak és a mindenütt jelen lévő Halál - ezek a középkor világát idéző produkció szereplői, r>o meg a fényeffektusok és a pirotechnika. A két utóbbi szinte főszereplőnek számít, nekik köszönhetőek azok a fantasztikus hatások, amelyek párját ritkító audiovizuális élménnyé emelik a produkciót. Walter Haupt német zeneszerző - aki az előadás rendezője és dirigense egy személyben - magától Carl Orfftól tanulta meg, milyen is legyen a Carmina Burana. Annak idején számos színpadi változatát tekintették meg együtt, de a mester egyikkel sem volt teljesen elégedett. Vad mulatozás, eszem-iszom és csöppet sem finomkodó érzékiség - ezt kívánta látni a bajor komponista, és Walter Haupt ezt valósította meg Michael Tchernaev pazar, ezer fényben izzó színpadán. A Carmina Burana diadalútjának következő állomása Pozsony lesz: december 6-án 19 órai kezdettel kerül bemutatásra az Incheba épületében. Érdemes megnézni! (Képarchívum) MŰSORAJÁNLÓ Szombaton reggel 7 órakor indul adásunk. A Hétről Hétre magazinműsor vendége Duray Miklós, az MKP ügyvezető alelnöke, aki a MÁÉRT ülésén felmerült fontos kérdésekről beszél. Csáky Pál kitüntette azokat a személyeket, akik a kultúra, a sport terén és a közéletben jeleskedtek az elmúlt években, az esemény kapcsán az érintetteket kérdezzük. Beszámolunk a VI. Eg- ressy Béni Országos Színjátszó Fesztiválról. 13 órakor a Tékában megszólal Halász Péter, a Kassai Gyermekkönyvtár igazgatója, Dip- pold Péter, a Könyvtári Intézet igazgatója, Fodor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója, Ki- bédi Varga Áron Hollandiában élő költő, Görözdi Judit, az SZTA világirodalmi intézetének munkatársa, valamint Batta György költő. Vendégünk lesz Gémesi Irén, a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Vass Lajos Kórusának tagja és szervező titkára is. A kultúra világának témái 15 órakor: 40. évfolyamába lépett a Pozsonyi Zenei Ünnepségek, a kezdetekre emlékezik vissza Varga József; megszólal Zwickl András művészettörténész; Pozsonyban ismét megnyílt a Fotóhónap. 16.05kor Köszöntő, 17.30-kor Napzárta. Vasárnap is 7 órakor kezdődik adá- 1 sunk. 8.05-kor a BBC heti kulturális- összefoglalóját hallhatják. A Vilá- , gosság katolikus műsorában 9.05- i kor Pásztor Zoltán kassai lelkiatya, s püspöki helynök elmélkedik.- Hangképekben számolunk be a VI. c Egressy Béni Országos Színjátszó- Fesztiválon történtekről 11 órakor, , az Ifjúsági műsorban. 13 órától a t Térerő témái: emlékezés az 56-os- temesvári eseményekre; Kiss Péter í magyar kancelláriaminiszter sza- 1 badkai látogatása; a Győri Balett i 25. évadja. 14.05-kor Kaleidosz- kóp: a 85 éves Wieber Józsefné feli- dézi Érsekújváron eltöltőn ifjúko- rát, és elmondja, hogy többedma- gával egy alapítványt hozott léne, ) - amely minden esztendőben pénz- jutalomban részesíti a legjobb érse- , kújvári magyar tanulókat. Fehér- Csaba történész, a komáromi Ma- gyár Kultúra és Duna Mente Múze- urnának munkatársa beszél a Ma- gyár Kálvária c. kiállításról, Novák i Tamás bemutatja a város egykori i zsidó társadalmát, és szól a holoka- usztról. 15 órakor Őszidő. A népraj- zi összeállításban 15.30-kor a med- s veshidegkúti Nagy Margittól balla- dákat hallunk. 16.05-kor Köszöntő, majd Napzárta 17.30-kor. (-tek)
