Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-26 / 248. szám, kedd
10 Nagyszünet - nyelvlecke ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 26. VIGY0RGÓ- Jean, egy döglött légy van a le- Jean, miért nem festette csíkosvesemben! ra a dolgozószobát?- Uram! Esküszöm, hogy a kony- Nem kaptam csíkos festéket. hában még élt...- Jean, tegye a padlóra a kezét!- Jean, hol a feleségem?- Miért, uram?- A méltóságos asszony lepihent, mert nagyon elfáradt a munká- Kézen akarok állni! tól.-Jean, legyen szíves, döntse meg- Munkától? Miféle munkától? egy kicsit az asztalt!- A méltóságos asszony egész- Miért, uram? délelőtt útiterveket kovácsolt.- Dőlt betűket szeretnék írni! Készüljetek az Új Szóval együtt a szalagavatóra! Nyereményeső érettségiző osztályoknak A határon tüli magyar iskolák esetében nem szükséges az önrész biztosítása Ismerd meg régiód kincseit! A pályázó csoport létszáma legfeljebb 50 fő lehet (Képarchívum) FELHÍVÁS Kedves szalagavató előtt álló barátaink! A Nagyszünet és az Egészségünkre című melléklet néhány héttel ezelőtt szelvénygyűjtő versenyt hirdetett, amelynek első fordulója vasárnap ért véget. Szombaton a szépségápolási oldalon szakember ad tanácsot a fiatal bőr ápolására és sminkelésére. A Nagyszünet hasábjain pedig a diákokat kérdezzük, hogyan készülnek a szalagavatóra. A fiatalok beszámolóiból ti is ötleteket meríthettek, esedeg, megírhatjátok kérdéseiteket. Feladatotok az, hogy minél több szelvényt gyűjtsetek össze. Mostantól két hétig azok az osztályok gyűjtsék a szelvényekkel, amelyek november 14-ig bezárólag tartják szalagavatójukat. A legtöbb szelvényt összegyűjtött osztályok az Avon ajándékát kapják, amelyből az egész osztály kisminkelheti magát. Az összegyűjtött szelvényeket legkésőbb november 7-ig adjátok postára a következő címre: Új Szó szerkesztősége, Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. A borítékra írjátok rá: Szalagavatóra készülünk. Figyeljétek a Nagyszünetet, mert már a csütörtöki számban megtudhatjátok, melyik osztály kapja az AVON ajándékát, (ú) A Magyar Köztársaság Oktatási Minisztériumának Határon Túli Magyarok Főosztálya és a Márton Áron Szakkollégium pályázatot hirdet a Julianus Testvériskola Program keretében középiskolai osztálykirándulások támogatására. AJÁNLÓ A program célja, hogy lehetőséget nyújtson a magyar diákok és tanárok számára, hogy megismerhessék a más régióban élő (határon túli vagy anyaországi) magyarság életét és kultúráját, továbbá, hogy a programban való részvétel eredményeként az iskoláknak módjuk nyíljon - a Kárpát-medencében élő magyarság nyelvi- kulturális kapcsolatait, összetartozását erősítendő - intézményi együttműködést, baráti és szakmai kapcsolatokat kialakítani, illetve fenntartani egymással. Pályázatot nyújthatnak be A pályázaton részt vehetnek magyarországi középiskolák, és határon túli magyar tanítási nyelvű - magyar osztállyal vagy tagozattal rendelkező - középiskolák, valamint határon túli önálló diákotthonok és kollégiumok. A pályázó csoport létszáma legfeljebb 50 fő lehet (az intézmény 14. életévét betöltött diákjai, valamint az őket kísérő pedagógusok). A pályázat keretében magyarországi középiskola határon túli magyar középiskolához, valamint határon túli magyar középiskola magyarországi középiskolához tett utazása támogatható. A pályázatot mindig az utazni kívánó középiskolának kell benyújtania, azonban minden kirándulást az utazó és a fogadó iskolának közösen kell lebonyolítania. A pályázat a Julianus Testvériskola Program keretében megvalósuló osztálykirándulás a határon túli középiskolák esetében teljes ösz- szegű támogatást tartalmaz. (Minden más felmerülő költségről pl.: szállás, étkezés, belépők, a pályázóknak maguknak kell gondoskodniuk.) A határon túli magyar iskolák esetében nem szükséges az önrész biztosítása. A költségeket teljesítés után, az iskola nevére kiállított számla alapján - a beérkezett pályázatok számától és támogatási igényétől függően - legfeljebb a pályázati feltételeknek megfelelő költségtervben leírt összeghatárig térítjük meg. A pályázat támogatásra rendelkezésre álló keretösszeg: ötmillió forint. Pályázni csak 2004. november 30-ig megvalósuló utazásokkal lehet. A megpályázott utazás időtartama: 3-6 nap (amelyből időarányosan minél több helyben tartózkodás szükséges). A pályázatok legvégső elszámolási határideje: 2004. december 15. Megfelelő dokumentáció (úti beszámoló, élménynapló, az iskola nevére kiállított számlák, fotók stb.) csatolásával már az idén, 2004. szeptember 1-ét követően lezajlott utazással is lehet pályázni. Egy középiskola kizárólag egy pályázatot adhat be! (Az egy iskolából érkező több pályázat automatikusan kizárásra kerül). Kizárásra kerül az a középiskola, amelyik nem valósította meg a korábbi pályázat során már támogatott utazását. A támogatás újrapályázható az előző fordulók során már támogatást nyert iskolák számára is. A pályázatokat a mellékletként csatolt utazási program, útiterv és az előzetes költségkalkuláció alapján kerülnek elbírálásra. Előnyben részesülnek:- az egy határ menti régión belül megvalósuló utazások, amelyek jobban elősegítik a természetes földrajzi adottságokból származó kapcsolatok további erősödését,- az előző tanév pályázati fordulóiban nyertes testvériskolához történő látogatás. A pályázatok elbírálását követően a nyertes pályázókkal a lebonyolításban közreműködő intézmény - a Márton Áron Szakkollégium - támogatási szerződést köt, amelyben rögzíti az elnyert támogatás elszámolásának módját és határidejét. A pályázatok elbírálása a pályázat beadási határidejétől számított 25 munkanapon belül megtörténik, az elbírálásról az Oktatási Minisztérium minden pályázót értesít. A pályázatokat személyesen vagy postai úton, egy példányban a következő címre kérjük eljuttatni: Professzorok Háza, Határon Túli Oktatás Fejlesztéséért Programiroda, 1146 Budapest, Ajtósi Dürer sor 19- 21. A pályázat beadási, ill. postai beérkezési határideje: 2004. november 15. A pályázati adatlap letölthető az internetről a www.agorairoda.net (pályázatok) címről. Az érdeklődők az alábbi címeken és telefonszámokon kaphatnak további felvilágosítást a pályázatról: Agora Iroda - Komárom, Szabó Helga: tel./fax: 035-77-13-841, e- mail: komarom@agora2001.sk Agora Iroda - Pozsony, Soóky Éva: tel./fax: 02-544-10-411, e- mail: pozsony@agora2001.sk (ú) Az iskola neve és címe: I Osztály: I : A szalagavató időpontja: 4 mouse ■átkapcsoló ANGOL-MAGYAR KEPES SZÓTÁR swivel chair [szuivl csér] forgószék desk [deszk] íróasztal keyboard [kíbord] billentyűzet rubber stamp [rabr sztemp] pecsét faxmachine [feksz mesín] fax desktop organizer [deszktop orgenájzr] tolltartó waste basket [uejszt bászkit] szemétkosár computer [kompjutr] számítógép printer [printr] nyomtató phone [foun] telefonálni workplace [uorkplejsz] munkahely
