Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-22 / 245. szám, péntek
24 Panoráma ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 22. Az élő legenda megtörtén mesélte el, a múlt rendszerben hogyan szervezték be Novák Dezső ügynök volt Novák Dezső a BL-bravúr után a mesteredzői címet is kiérdemelte (Somogyi Tibor felvétele) N A PTÁ R Október 22 EGY GONDOLAT „Van isten, de nincsenek lelkiismereti aggályai.” Jack Keróuac NÉVNAP Előd Ősi magyar név, elsőszülöttet jelent. Ma Inge és Szalóme, valamint Sergej nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 160 éve született Sarah Bernhardt francia színésznő. 75 éve született Lev Jasin orosz labdarúgó, minden idők egyik legnagyobb kapusa. Máig ő az egyetlen kapus, aki megkapta az Aranylabdát. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 70 éves Pomogáts Béla irodalomtörténész. Ma az Illyés Köz- alapítvány kuratóriumának elnöke. 65 éves Tony Roberts amerikai színész, a Farkangyal című film szereplője. 30 éves Miroslav Satan szlovák jégkorongozó. Catherina Deneuve (1943) francia színésznő. Jeff Goldblum (1952) amerikai színész, a Jurassic Park és Az elveszett világ című film főszereplője. NAPI VICC A szőke tanárnő nézi, hogyan szaladgálnak a gyerekek. Meglát egy kisfiút, aki nem fut a többiekkel! Megkérdezi tőle:- Hát te miért nem rohangálsz a többiekkel?- Azért, mert én vagyok a kapus. Budapest. Novák Dezső, a Ferencváros korábbi válogatott labdarúgója bevallotta: ő volt a Nemere fedőnevű ügynök. A zöld-fehér csapatot 1995-ben edzőként Bajnokok Ligája-szereplésig vezető Novák elismerte: az előző rendszerben időről időre jelentéseket készített az FTC játékosairól. ÖSSZEFOGLALÓ A Nemere fedőnevű besúgóról júliusban a Ferencváros volt sztárja, Varga Zoltán beszélt először a Nemzeti Sportban, s elmondta, pontosan tudja, kik kémkedtek utána és csapattársai után. A magát most felfedő, megtört tréner a Nemzeti Sport tegnapi számában mesélt a részletekről. Elmondta, a hatvanas évek elején a Fradival Bécsben szerepelt, s a „szokásos csempészés” keretében sok órát hozott magával, ezeket egy csapattársa segített értékesíteni. Az ügy azonban a nyomozók tudomására jutott. Elfogták, öt órán keresztül faggatták, majd jelezték, be akarják szervezni, és ha nem áll kötélnek, börtönbe vetik, s véget ér labdarúgó-pályafutása. Novák azt mondta, tiszta a lelkiismerete, soha senkinek nem ártott, soha senkiről nem írt vagy mondott olyasmit, amiből kára származott. Csak a játék érdekelte, csak az foglalkoztatta, hogy hagyják futballozni, mert neki az volt az élete. Nováknak 1983-ban jelezték felettesei, tovább nem tartanak igényt munkájára. Novák Dezső 1939. február 3-án, a Vas megyei Jákon született, s a Szombathelyi Postás után előbb a Haladás VSE, majd 1961-ben a Ferencváros szerződtette (előbbiben 82, utóbbiban 251 bajnoki mérkőzésen szerepelt). Kimagasló sikereket ért el, ugyan a válogatottban mindössze 9-szer kapott szerepet, de talán kárpótolta, hogy az olimpiák történetének legeredményesebb labdarúgója lett. A brit Vivian John Woodward és Arthur Berry 1908- ban és 1912-ben nyert aranyérmet, aztán nyolc uruguayi labdarúgó tudott duplázni 1924 után 1928-ban is. Novák azonban az 1960-as, római olimpián elért bronzérem után 1964-ben Tokióban, majd 1968- ban Mexikóvárosban is olimpiai bajnok lett. Tagja volt az 1964-es Eürópa- bajnokságon bronzérmes magyar válogatottnak, s tevékeny részt vállalt az egyetlen magyar kupasikerben is. 1965. június 23-án, a Vásárvárosok Kupájának (az UEFA-kupa jogelődje) fináléját Torinóban rendezték, ám a Géczi - Novák, Mátrai, Horváth - Juhász, Orosz - Karába, Varga, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. összeállítású Ferencváros (Fenyvesi 74. percben szerzett találatával l:0-ra) győzött. Novák négyszeres magyar bajnok, nyert MNK-t (1972), de pályafutása egyik csúcspontjaként tart(hat)ja számon azt is, amikor 1968. november 7-én, Rio de Janeiróban pályára léphetett a Világválogatottban (amely 2:l-es vereséget szenvedett Brazília ellen). Olyan klasz- szisokkal játszott, mint két klubtársa, Szűcs Lajos és Albert Flórián, illetve a kor klasszisai: Jasin, Seszter- nyov, Schultz, Marzolini, Beckenbauer, Overath, Amancio, Dzajic. Az FTC-t 1980-83, majd 1994-96 között irányította. A legnagyobb sikert kétségkívül 1995- ben az Anderlecht kiverésével a Bajnokok Ligájában aratta, ahol irányításával a csapat hazai pályán l:l-et játszott a Real Madriddal, s Zürichben 3:0-ra verte a Grass- hopperst. (Origó, Nemzeti Sport) H0R0SZK0P Kos: A karrieije felgyorsulhat, és nagyon gyors döntést kell hoznia ezzel kapcsolatban. Lehet, hogy azt az irányt kell választania, ahol a pénz van, mert arra van szüksége. Bika: Ne nézzen vissza oda, ahonnan eljött, mert nem okos dolog hagyni, hogy a régi munkája befolyással legyen a jövőjére, mert megbánhatja. Egyébként is, a jövő mindig szebb! Ikrek: Az Ikrek férfiak és nők életüket kapcsolatban élik, hiszen egyedül nem tudna érvényesülni családcentrikus gondolkodásuk. Ha még nincs partnere, keresse meg gyorsan! Rák: Földhöz kötik az érzelmei, az anyagiak, ugyanakkor nagyon kreatív mind művészetek, mind vállalkozás terén. Új, szokadan dolgokat művel, ezzel hívja fel magára a figyelmet. Oroszlán: A legfontosabbak ön számára a gyerekek, a családi vacsorák, a szeretet. Nem irányító típus, munkahelyén szeret háttérben maradni, de a családban az ön szava a domináns. Szűz: A mai napon hozott döntéseinek hosszú távú hatásai lesznek pályafutására, ezért alaposan át kell gondolnia azokat. Barátja remek üzleti terveket dolgozott ki. Mérleg: Nem úgy halad munkáival, mint ahogy azt tervezte, és ez kissé elszomorítja. Furcsa híreket kap a távolból, melyek tervei megváltoztatására késztetik. Skorpió: Ma korán reggel beleveti magát a munkába, mert szeretne időben kész lenni feladataival, hogy a délutánt egyik közeli barátjával kettesben tölthesse valahol. Nyilas: Temperamentumos, tudja, mit akar. Ez egy megfelelő nap arra, hogy kitalálja, hogyan tovább. Most nincsenek illúziói, reálisan látja a dolgokat, és képes ennek megfelelően cselekedni. Bak: Olyan megbízást kap a főnökétől, mely egyáltalán nincs ínyére, de nem utasíthatja vissza a dolgot. Törődjön bele, és próbálja minél hamarabb túl tenni magát rajta. Vízöntő: Legfontosabb ön számára, hogy meglegyen minden anyagi és érzelmi háttere, csodálják az emberek a szépségét, és boldog lesz. A karrierjét is hasonlóképp építi fel. Halak: Keményen tud küzdeni és bármilyen módszert bevet győzelme érdekében. A szerelemben fontos önnek, hogy a másiknak mindent meg tudjon adni, amire szüksége van. Elektronikus posta Egy szavazat az űrből Washington. Titkosított elektronikus postán fogja leadni szavazatát a nemzetközi űrállomáson tartózkodó Leroy Chiao a november 2-i amerikai elnökválasztáson. Az egyetlen „földönkívüli” amerikai polgár voksolásának módjáról a NASA szóvivője tájékoztatott. Kylie Clem bejelentése szerint mindent meg fognak tenni azért, hogy biztosítsák az asztronauta szavazócédulájának titkosságát, s azt, hogy senki ne férhessen hozzá. Leroy Chiao október 14-e óta tartózkodik az ISS fedélzetén orosz kollégái, Szalizsan Saripov és Jurij Sargin társaságában. A jelenleg 362 kilométer magassá t- ban keringő ISS lakói jövő tavasz- szal térnek vissza a Földre. Nem Chiao az első, aki az űrből küld szavazatot. Ugyanezt tette honfitársa, David Wolf is 1997-ben a Mir űrállomásról. (MTI) Egyre brutálisabbak a kiskorú bűnözők Börtönök gyerekeknek KOKES JÁNOS Prága. Különleges intézményt hoznak létre a kiskorú -15 éven aluli - bűnözők részére Csehországban. A kormány szerdai döntését még a képviselőháznak is meg kell erősítenie, de a honatyák többsége a témáról eddig lezajlott nyilvános vitában jelezte, támogatja az oktatásügy elképzelését. Az intézkedéssel a kormányzat arra reagál, hogy Csehországban az utóbbi időben jelentősen nőtt a kiskorúak által elkövetett súlyos és brutális bűncselekmények, gyilkosságok száma. Csehországban eddig a 15 éven aluli gyerekeket, függetlenül attól, milyen bűncselekményt követtek el, csupán javítóintézetbe zárták, s 18 éves korukban szabadultak. „Az intézmény ablakain rácsok lesznek, körülötte komoly drótkerítés, bezárt kapuk és a kamerák használatát is engedélyezik” - részletezte az elképzelést a kormányülés után Petra Buzková, az oktatási és ifjúsági tárca vezetője. Szerinte teljesen zárt, börtönszerű intézményről van szó, bár nem lesz kimondottan börtön, s nem lesznek börtönőrök sem. A gyerekek nem kaphatnak semmiféle kimenőt, bizonyos esetekben a látogatásokat sem engedélyeznek. „Az intézmény mindezek ellenére alapvetően nevelőintézet lesz” - állítja Buzková. A kormány tervei szerint már a közeljövőben két ilyen gyermeknevelő intézmény jönne létre, mindkettő az elmegyógyintézetek keretein belül - vagy azok mellett. Az egyik Prágában, a másik Észak-Cse- hországban lenne. A szakértők és a képviselők többnyire támogatják a terveket. Egyesek szerint azonban első lépésként a kiskorúak büntethetőségének a határát kellett volna a jelenlegi 15 évről legalább 14 évre leszállítani, s csak azután kellene gyermekbörtönöket létesíteni, ha ez a jogi módosítás nem hozta volna meg az eredményt. Gyerekek legutóbb augusztus elején gyilkoltak Csehországban. Öt kiskorú - a legfiatalabb alig múlt 11 éves - egy nyolcvan esztendős nőt ölt meg néhány száz koronáért. Valószínűleg komoly töréseket szenvedett Fidel Castro zuhanása MTI-HÍR Santa Clara. Elesett és valószínűleg komoly végtagtöréseket szenvedett szerdán Santa darában Fidel Castro kubai államfő, miután egy beszéde befejeztével távozott a szónoki emelvény lépcsőjén. A 78 éves Castro, akinek szónoklatát a kubai állami televízió egyenesben közvetítette, a baleset után, szintén a kamerák előtt igyekezett megnyugtatni honfitársait. „Valószínűleg eltörtem a térdemet és a karomat. De egyben vagyok - mondta némi öniróniával -, s kíváncsi az esésemről készült fotókra, amelyek minden bizonnyal holnap a nemzetközi sajtó címoldalára kerülnek.” Castro állapotáról eddig nem adtak ki közleményt. Mindazonáltal a kubai vezető biztosította az ország lakosságát, hogy begipszelve is tud beszélni meg dolgozni, és nem is engedte, hogy mentő vigye el. Balesete azonban közel sem látszik olyan súlyosnak, mint amikor 2001 júniusában több ezres tömeg előtt esett össze a tűző napot mondott beszéde közben. Castro akkor is némi fekete humorral próbálta eloszlatni az aggodalmakat: azt mondta, kipróbálta, milyen temetést fog kapni. Castro Santa darában Elian Gonzálezzel, a hosszas diplomáciai csaták után az USA-ból hazahozott kisfiúval jelent meg, és egy koszorút is elhelyezett egykori harcostársa, Ernesto Che Guevara sírján. Guevara vezette azt a gerillaegységet, amely az 1956-59-es kubai forradalom idején bevette a Havannától 280 küo- méterre keletre lévő Santa Clarát. Castro szereti, ha úgy látszik, hogy szeretik (Reuters-felvétel) Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Kocur László (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431), Horváth Erika - nagyszünet, iskola utca (59233427). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426) - Közép- és Kelet-Szlová- kia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: E-mail: redakcia(a)uiszo.com 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Ki- J ' adja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. www.ujszo.com Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Lubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapteijesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228,59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-maü: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press teijesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok teijesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. m arc uiítons
