Új Szó, 2004. október (57. évfolyam, 227-252. szám)
2004-10-12 / 236. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2004. OKTÓBER 12. VÉLEMÉNY ÉS HÁTTÉR 7 TALLÓZÓ LE PÁRISIÉN Törökország muszlim öröksége húzódik meg az ország uniós csadakozása kiváltotta viták mögött - mondta a franciaországi török nagykövet. Uluc Öziilker kijelentette: ha Törökország keresztény állam volna, nem jelentene gondot csadakozása. Emlékeztetett, hogy országa már nyolc évtizede, a nemzet alapító atyja, Mustafa Kemal Atatürk nevéhez fűződő reformok óta világi állam. Kijelentette, hogy „Európa nem keresztény sziget”, s Törökország esetleges EU-csatlakozása „nem fogja eltorzítani Európát”, a 70 milliós török népesség ellenére sem. Tudja, asszonyom, modellel könnyebben megy a festés (Szalay Zoltán karikatúrája) Jelinek szövegei nem idegnyugtató pasztillák. Inkább hasznos akar lenni, mint köztiszteletnek örvendeni A „vörös pornóírónő” Nobel-díja A Haider-párt kulturális szóvivője, Helene Patrik- Pablé sietett figyelmeztetni, hogy Elfride Jelineket, az első osztrák Nobel-díjas írót azért tüntették ki Stockholmban, mert „sarat dobált Ausztriára”. Mintha olvasná azt a budapesti hetilapot, mely a magyar No- bel-díjast csak „Imre Kertészként” emlegeti, ekként jelezve: ők nem tartják magyarnak. E. FEHÉR PÁL Elfride Jelinek esetében nincs szükség ilyen (nem is olyan nagyon rejtett) gyűlöletbeszédre, hiszen családneve árulkodik „ide- genségéről”, ami a Szabadság- párt, azaz Haiderék számára főbenjáró bűn. Valóban, az írónő édesapja zsidó vallású cseh ember, aki bécsi lányt vett feleségül. A vegyészkutatót az mentette meg a náci halál táboroktól, hogy a II. világháború idején nélkülözhetetlen kutatásokat végzett a Wehrmacht számára, amiért mentességet kapott. íme, a személyes indíttatás és a családi konfliktus, hogy az írónő egyik legfontosabb témája legyen - sok tisztességes írástudóval, politikussal együtt - az osztrák felelősség a náci uralom idején. 1995-ben megjelent regénye, A holtak gyermekei a lehető legélesebben bírálja, hogy Ausztria társadalma nem képes szembenézni a fasiszta múlttal, a holokauszt tragédiájával és azzal, hogy az Anschluss utáni évek nem írhatók teljes egészében az összné- met számlára, a jelentős osztrák részesedést a bűnből vállalni kell, mert a náci méreg jelen van és fertőz. Mondjuk az idegengyűlölet és a rejtett antiszemitizmus megnyilvánulásaiban. És nem ez volt az első olyan műve, amely követeli az osztrák önvizsgálatot. Nemcsak Hajderék nem szeretik az ilyen irodalmat, hanem koalíciós partnerük sem. Például nemrég a kulturális kormányzat elutasította annak az operának a bemutatását, amelynek szövegkönyvét Jelinek írta. A szöveg brutális keménysége miatt nem szerepelhet Olga Neu- wirth zeneszerző alkotása azon a Bécsi Opera és a Salzburgi Ünnepi Játékok által rendezendő fesztiválon, amellyel jövőre a köztársaság újjáalakulásának hatvanadik, az osztrák államszerződés ötvenedik, illetve az EU-tagság tizedik évfordulóját kívánják megünnepelni. (Kérdés, persze, hogy Ausztria megengedheti-e magának azt a luxust, hogy egyetlen Nobel-díjasát száműzze erről az ünnepségről?) Szóval igazat állított az a berlini rendező, Christoph Schlingensief, aki tavaly a Burgtheater- ben állította színpadra az írónőnek az iraki háborúról szóló drámáját, amikor kijelentette: „Jelinek szövegei nem idegnyugtató pasztillák. Jelinek inkább hasznos akar lenni, mint köztiszteletnek örvendeni.” Erre utal az is, hogy Jelinek nem csak műveivel vált ki vitákat, olykor botrányokat, emellett aktívan politizál. Fiatalon az osztrák kommunista párt tagja volt, és baloldali meggyőződését akkor is megőrizte, amikor már kiábrándult a bolsevik eszmerendszerből. Radikális feminista nézeteiért politikai ellenfelei „vörös pornóírónőként” gya- lázzák. Az írónő, aki október 20- án tölti be 58. életévét, betegeskedik, ezért valószínűleg a decemberi stockholmi díjátadására sem tud elmenni. De sohasem marad adósa politikai ellenfeleinek. Például, amikor a Haider-párt 2000- ben a kormánykoalíció tagja lett, úgy csatlakozott az Európa-szerte tapasztalható felháborodási hullámhoz, hogy meghatározott időre betiltotta színműveinek előadását Ausztriában. Az igazság kedvéért hozzáteendő, hogy a jelenlegi kormány ugyan nem szereti Jelineket, és ő sem a kormányt („semmi közöm ehhez a társasághoz” - nyilatkozta), de Heinz Fischer, a szocialista államelnök gratulált, nyilván ezzel a gesztussal Jelinek nézeteivel is közösséget vállalt. És noha maga a Nobel-díj mindig kiszámíthatatlan és váratlanul érkezik, azért honfitársai már hozzászokhattak ahhoz, hogy Jelineket ismeri és elismeri a világ. 2001-ben például A zongoratanárnő című, magyarra is lefordított regényéből készült film a cannes-i filmfesztivál nagydíját nyerte el. És még ebben a hónapban Prágába is el kellene utaznia, hogy átvegye az idei Franz Kafka-díjat és jelen legyen, amikor a prágai Nemzeti Színházban, a németnyelvű színházak fesztiválján, a bécsi Burgtheater bemutatja egy vízi erőmű építéséről szóló új drámáját, A Művet. Elfride Jelinek irodalmi jelentősége félreérthetetlen Európában, a német nyelvterületen pedig nem csupán művészi erényeit méltatják, hanem (ritka az ilyen egyezés) egyszersmind az egyik legolvasottabb kortárs szerző. Immár a Svéd Akadémia is megkoszorúzta életművét. Olvasni kell, kellene írásait. Ugyanakkor elkerülhetetlen, hogy ne feledkezzünk meg arról a politikai közegről, amely ebben az identitásával szüntelenül vívódó Közép-Európában minden olyan írót ellenségesen fogad, aki a nemzeti múltat, a társadalmi állapotokat kritikusan kezeli és nem hajlandó a nacionalista maszlagok ismételgetésére. Nemrég írtam arról, hogy a lengyel Nobel-díjast, Czeszlaw Miioszt magának a pápának kellett megvédenie azoktól a méltatlan támadásoktól, amelyek közvetlenül halála után elhangzottak. A magyar jobboldal nagyon nem szereti Kertész Imrét. Vagy másfél évtizeddel ezelőtti história, hogy a szerb nacionalisták miként kényszerítették önkéntes emigrációba a XX. század egyik legnagyobb szerb íróját, a sajnálatosan korán elhunyt Danilo Kist. A legnagyobb belorusz író, Vaszil Bikov Finnországban talált menedéket, amikor Lukasenko uralomra került, és csak meghalni térhetett haza. A _,,bűn” közös: olyan társadalmat akartak és akarnak, amely valóban demokratikus és a demokrácia érdekében, annak védelmében a hazug mítoszokat bírálták, bárha legyenek azok úgynevezett nemzeti jelszavakkal leplezve. Néha - naivul - abban bíznánk, hogy a Lajtától és Pozsonytól nyugatra nem létezik ilyen gond. Sajnos, létezik. LEVÉLBONTÁS Akció! Akció? Dühös vagyok, mert becsapva érzem magam. Pár hete okos és ügyes reklámmal előkészítve, Somoiján megnyílt egy szupermarketlánc új üzlete. Örültem, hogy legalább lesz konkurenciája a többi nagyáruháznak, amelyek megtelepedtek Somorján. De be kell vallanom, nem sokáig örülhettem (s ezzel nem vagyok egyedül). Mint minden, kicsit is magára adó áruháznál, akciókat készítenek elő, bizonyos árufajtákat bizonyos ideig (három napig, egy hétig, áruháza válogatja) kedvezményes áron kínálnak. Rendben is lenne, ha ezek az akciók a vevőket szolgálnák, mint ahogy, én balga, gondoltam. De sajnos nem így van. Történt ugyanis, hogy október 4- től ismét beharangoztak bizonyos árufajtákat akciós áron. Vendégeket vártam, így nagyon megörültem a „sörös és halas” akciójuknak, s gondoltam, veszek én is pár üveggel abból a bizonyos sörből, na és az akciós fagyasztott halból. Na itt jött a pofára esés. Bementem hétfőn délután 5 órakor, hogy „bevásároljak”. Kérestem a sört, halat. Nincs, elfogyott, - jöjjön holnap. Rendben, gondoltam, elfogyott, hát majd reggel, nyitás után bevásárolok. Na igen, de csak szerettem volna, ugyanis már/még nem volt sör. Igaz, pár darab halat közben kiraktak, de a mennyiséget látva fél órát adtam arra, hogy még jusson valakiknek. Amikor megkérdeztem az elárusítónőt, mikor lesz újra sör, közölte, hogy nem lesz, mert már elfogyott. Ekkor ment föl a pumpa. Ugyanis kérdem én, ha egy akciót egy üzletlánc 3 naposra hirdet, akkor miként lehetséges, hogy csupán 10 óra hosszat tart. Mondhatná valaki, hogy a szórólapon fel van tüntetve: „ameddig a készlet tart”. Igen ám, de ebben a bizonyos áruházban az „ameddig a készlet tart”, változó. Mert az első napon mondjuk reggel nyitástól tíz óráig van az akciós áru, délig már nincs, délután újra kiraknak, este megint nincs. Másnap fordított a sorrend. Tehát akkor honnét veszik a pótlást két-három óra múlva, ha a „készlet elfogyott”? De értem én az üzletpolitikájukat! Nem baj, ha az a szerencsétlen vevő nem kap akciós árut, ha már bement az üzletbe, illetve becsalogatták, akkor vesz mást, forgalmat mindenképpen csinál. Legfeljebb dühös lesz és csalódott, hogy már megint átverték. De meddig csinálhatják büntetlenül ezeket az „akciókat” bizonyos üzletláncok, konkrétan ez az új? Mert egy másikban, amióta Somoiján megnyílt, talán egyszer fordult elő ilyesmi. Nem hiszem, hogy bárki olyan nagyon jó reklámot csinál ilyen átverő akciókkal magának. Erre remélem, az új bevásárlóközpont is rövidesen rádöbben. Egy somorjai vásárló Név és cím a szerkesztőségben KOMMENTÁR Két választás a hétvégén KOCUR LÁSZLÓ Politikusaink önmagukat nem kímélve a hétvégét is munkával töltik. Pavol Ruskót, az ANO elnökét nemrég egy csőtörés nyomán keletkezett kisebb árvíz sem riasztotta el attól, hogy megtartsa pártja országos tanácsának ülését. Ezen a hétvégén a Népi Unió és a Magyar Koalíció Pártja hozott fontos döntéseket. A Népi Unió kongresszusa új vezetést választott. A Meciar-kor- mány rossz emlékű belügyminisztere, Gustáv Krajci lett a párt elnöke. Nem lesz egyszerű a feladata. A közvélemény-kutatások szerint pártja meg sem közelíti a parlamentbejutási küszöböt. A következő parlamenti választásokon vélhetően már nem jut be a T. Házba, s eltűnik a hazai politikai élet süllyesztőjében. De addig még van vagy két esztendő. Erre az időre néze az új vezetés meglehetős pragmatizmussal nyilatkozott. A párt a reformok érdekében a koalícióval és az ellenzékkel egyaránt kész együttműködni. Azaz ugyanazt a játékot fogják folytami, mint a függetlenek, csak valamivel szervezettebb formában. Elvégre ki tudja, mit hoz 2006, gondolni kell a jövőre. A sajátjukra... Az MKP Országos Tanácsa ezúttal Ipolynyéken ült össze. S bár Törökország uniós csatlakozása és a fiskális decentralizáció is lényeges, az OT legfontosabb döntése a kulturális tárca új államtitkár-jelöltjének megválasztása volt. Sajnálatos módon a döntéselőkészítést a szlovák sajtó a magyarok belügyeként kezelte. Ez talán jobb is az MKP-nak, ugyanis ajelöltek körüli kommunikációs manőverek - a körülmények nem szerencsés együttállásával súlyosbítva - nem nevezhetők éppen sikeresnek. Először is a járási szervezetek nem vették komolyan a feladatukat, nem állítottak jelöltet. A pártvezetés felszólításának csak a pozsonyiak és a losonciak tettek eleget. Az előbbiek Dohányos Róbertét, az utóbbiak Mázik Istvánt jelölték. Mint tudjuk, két jelölt közül a legnehezebb választani, ezért a párt létrehozott egy bizottságot, hogy tovább bővítse ajelöltek körét. így számuk hétre duzzadt. Mivel a hét jelölt között jó pár kevéssé ismert név akadt, be kellett volna mutatni őket ország-világ előtt: hölgyeim, uraim, tessék, pártunk jelenleg úgy gondolja, hogy ez a hét ember a legalkalmasabb arra, hogy kulturális államtitkár legyen. Ezt elmulasztották, és a bizottsági döntést is titokban tartották, azt sem akarták elárulni, van-e az elnökségnek favoritja, nehogy megismétlődjön a júliusi kudarc. A lehető legrosszabbat tették: hírzárlatot rendeltek el. Még ha el is fogadjuk Komlósy Zsolt OT-elnök racionális érvét, mely szerint nem akarták, hogy az Országos Tanács tagjai bármiről is a sajtóból értesüljenek, a hírzárlat elrendelése úgy állította be az egész folyamatot, mintha valami nem lett volna rendben. Pedig vélhetően minden rendben volt. Csak a nyüvá- nossággal való kapcsolattartáson kellene egy kicsit javítani. JEGYZET lenes nyilatkozatával alaposan kiváltotta a média haragját. A rádióállomások jobbnak látták, ha a Dixie Chicks dalai lekerülnek a műsorról. Ha valaki megkérdezte, miért ignorálják az együttest, mindent mondtak, csak az igazat nem. Az amerikai zenei média sosem mert ujjat húzni a hivatalban lévő kormánnyal. Azóta a Dixie Chicks a slágerlisták közelébe se jut. Ha Bush győz, jó néhány sztár számíthat hasonlóra. Persze ez fordítva is igaz, Kerry győzelme esetén a Bush- t támogatókra vár ez. A közelmúltban Bruce Springsteen inJ* dított nagyszabású kampányt, amelynek célja megdönteni a mostani kormányt. Nem sokkal később az amerikai televíziók reklámfilmet kezdtek sugározni, amelyet egy republikánus, Marilyn O’Grady készített. Arra biztatja az embereket, hogy bojkottálják Springsteen munkáit. „Senkinek sem mondhatja meg, hogy kire szavazzon. Ha azt hiszi, hogy a több millió eladott lemeze feljogosítja erre, téved.” Nem véletlenül félnek Bush-ék a zenészektől, mivel a zeneipar tömegeket képes mozgósítani. Ha a sztárok négy éve kicsit jobban aktivizálják magukat, ma más ülne a a Fehér Házban, hiszen Bush győzelme csupán néhány szavazaton múlott. Ha most is ő győz, kíváncsian várom, mi történik azzal sok-sok előadóval, akik most idiótának nevezik, és ellene kampányolnak. Nem ússzák meg következmények nélkül. Kampány és muzsika PUHA JÓZSEF Valami nincs rendben odaát. Már a zeneipar is mozgolódik. Az elmúlt évtizedekben nem volt jellemző az amerikai zenésztársadalomra, hogy véleményt nyilvánítson elnökük munkájáról. Most pedig sorra vallanak színt azok az előadók is, akikről korábban sejteni sem lehetett, hogy a demokratákkal vagy a republikánusokkal szimpatizálnak-e. Tízből nyolcán John Kerry mellett teszik le a voksukat. Koncertsorozatok indultak támogatására, dalok születnek, melyekben a jelenlegi elnököt idiótának nevezik (például a Green Day új slágere, az American Idiot), sőt olykor még súlyosabb, nyomdafestéket nem tűrő jelzőkkel illetik. Nemrég egy internetes portál arról írt, hogy manapság minden harmadik zenész nyíltan hangoztatja véleményét a politikai helyzetről, és azt sem titkolja, hogy kire fog szavazni. Ezzel nincs semmi baj, mivel a szabad Amerikában mindenki „büntetlenül” elmondhatja véleményét, de vállalnia kell a következményeket is. És egy-egy elhamarkodott kijelentésre rámehet az előadó karrierje. Egy éve, amikor még csak kevesen foglaltak állást, a hihetetlenül népszerű Dixie Chicks nevű, countryt játszó trió egyik tagja Bush-el-