Új Szó, 2004. szeptember (57. évfolyam, 203-226. szám)
2004-09-25 / 222. szám, szombat
ÚJ SZÓ 2004. SZEPTEMBER 25. Szolgáltató oldal - nyelvlecke 15 A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Dunaszerdahelyen eladó 4 db Pirelli márkájú téli gumiabroncs, típus: R14 185 x 65, nagybőgő, pianínó 8000,- Sk-ért. Tel.: 031/552 49 26 ♦ Nyugdíjas személyt keresek kerti kaszálásra Pozsonyban és környékén. Tel.: 02/45 244119 ♦ Eladó nagyon jó állapotban lévő négykombinációs sportbabakocsi. Ár: 1000 Sk. Tel: 036/75125 69,0915/601320 ♦ Eladó 180 cm-es fehér színű fürdőkád, továbbá 40 cm-es mosdótál, 2300 koronás együttes áron. Tel: 035/640 26 47, hívható 19.00 órától 21.00 óráig ♦ Eladó traktorvontatású burgo- nyakiszántó, lovas vetőgép, három hónapos bikaboijú, 13 hónapos üszőboijú, műanyag külső ablakredőnyök, eladok ill. vásárolok Niva kombájnhoz alkatrészeket. Tel.: 0907/740 854 ♦ Érsekújvárban kedvező áron eladó 3500 db hódfarkú cserép (Bobrovka). Tel.: 0908/682 250, 035/643 00 77 ♦ Somorja vonzáskörzetében eladók használt gyári asztalosgépek, emellett eladó lengyel targonca (2t) és Balcancar, továbbá egy betongarázs. Tel.: 0905/470 392. ♦ A Galántai járásban eladó 170 1- es felülnyitható mélyhűtő 3000 koronáért, hálószoba-szekrények 3000 Sk-ért, 100 db 7 dl-es, nem csavaros befőttesüveg, ár: 3,50,Sk/db, női kerékpár 1000,- Sk-ért. Vásárolok Euro-palettákat. Elajándékozok három hónapos kan kutyát. Tel.: 0905/789 950 ♦ Vásárolok négysoros kukoricaadaptert zózóval, továbbá E 512-es kombájnhoz első kerekeket. Tel.: 0905/171410, Galántai járás ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó régi kard, 2 db gázpalack, gázkályha, villanymelegítő, házi készítésű kis körfűrész, amely köszörűnek is használható. Tel.: 0907/533 396, 031/559 01 24 ♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladók 25-30 kg-os kismalacok. Tel: 031/552 25 40 ♦ Vágsellyén eladó felújított, háromszobás, magántulajdonban lévő lakás, továbbá új, 801-es villany- bojler, új széntüzelésű kályha, valamint oltott mész nagyobb mennyiségben. Tel.: 0904/670899 ♦ Eladó búza, árpa, 3 db 60-as, valamint 3 db 70 cm széles mahagóni ajtó, továbbá kompresszor fejőgéphez, amely elcserélhető malacokra is. Vásárolok fiatal, szarv nélküli fejőskecskét, továbbá mangalica malacokat. Tel.: 031/559 06 50 ♦ Érsekújvárban eladó karambolozott Skoda 120-as személyautó, érvényes iratokkal. Tel.: 035/648 72 42,0915/175 552 ♦ Ekelen eladó összkomfortos családi ház 9 áras kerttel. Tel.: 0915/220 568, 035/770 11 23 ♦ Eladó köles nagyobb mennyiségben, Lada 1500-as személygépkocsi alkatrésznek, valamint blokkkészítő gép. Tel.: 0903/403 963, Galántai járás ♦ Érsekújvárban eladó Skoda Favorit típusú, sötétkék színű személygépkocsi. Ár: 80 000 Sk. Tel.: 0907/720 286, 035/642 81 44 ♦ Bakán eladó háromszobás, összkomfortos régebbi családi ház, 11 áras telken. Tel: 0910/902 082, 0904/205 423,17.00 óra után ♦ Léván eladó garázsok Lada Niva 1,6-os személygépkocsi, vontatóhoroggal, nyári és téli gumiabroncsokkal továbbá alig használt, 18 kW-os Destila gázkazán 8000 koronáért. Tel.: 0903/150368 ♦ Eladó 5 db 501-es demizson vaskosárral vagy anélkül, 1 db jobbos és 1 db balos 80 cm beüvegezett erkélyajtó, valamint 28 db beüvegezett ablakszárny. Tel.: 031/7781 211 ♦ Villanyvasút modelleket, valamint játék- és modellautókat vásárolok állapottól függetlenül, magas áron. Tel: 0036-20/472-1298 Párkányban és környékén egyszínű szobafestést vállalok, helyiségenként 500 Sk + festék. Tel.: 0915/601 320,036/751 25 69 ♦ Eladó 100 m2-es telek Párkány városközpontjához közel, csendes környezetben. Tel.: 0915/601 320, 036/751 25 69 ÜT ■■ RÁDIÓ Patria ♦ Kiadó egyszobás lakás Somorján. Tel.: 0915/754-418 ♦ Vágfarkasdon eladó négyszobás családi ház 6 áras telken. A ház melletti félkész épület vállalkozásra is alkalmas. Tel.: 0908/727-767, 0907/680 122 ♦ Vásárolok régi Super 50-es traktorba alkatrészeket: főtengelyt csúszócsapágyakkal, dugókat új gyűrűkkel és hengerfejpakolásokat. Tel.: 0907/096437. ♦ Gömörpanyiton, a Rozsnyói járásban eladó Lada 1200-as személygépkocsi. Tel.: 047/552 29 51 ♦ Gortván (Rimaszombati járás) eladó régebbi családi ház 1 hektáros területen. Tel.: 047/5698 510 ♦ Eladó kék színű Skoda Felicia típusú személygépkocsi extrákkal, 74 000 km-rel. Tel.: 0915/703 835, Dunaszerdahelyi járás ♦ Somorja közelében, családi okok miatt sürgősen eladó 2,5 hónapos, sárga színű szkúter kismotor, érvényes iratokkal, biztosítással, irányár: 18 000 Sk + ajándékba adunk bukósisakot. Tel.: 0902/716 675, 0907/278 530 ♦ Zsigárdon eladó háromszobás családi ház kerttel, továbbá gyárilag készült köves gabonadaráló. Tel.: 031/7798 462 MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolvam Valuta Árfolvam EMU - euró 39,984 Lenqyel zloty 9,188 Anqolfont 58,592 Maqyar forint (100) 16,276 Cseh korona 1,265 Svéd korona 4,421 Dán korona 5,374 Szlovén tollár (100) 16,662 Japán jen(100) 29,419 Sváiri frank 25,849 Kanadai dollár 25,449 USA-dollár 32,562 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,02-41,02 31,59-33,25 1,24-1,30 15,60-16,90 OTP Bank 38,98-41,01 31,54-33,29 1,24-1,30 15,65-16,85 Postabank 38,99-41,07 31,69-33,39 1,24-1,30 15,61-16,89 Szí. Takarékpénztár 38,96-40,96 31,57-33,23 1,23-1,30 15,52-16,98 Tatra banka 38,99-41,07 31,69-33,39 1,24-1,30 15,61-16,89 UniBanka 38,98-41,02 31,68-33,34 1,23-1,30 15,60-15,61 Általános Hitelbank 38,97-41,05 31,77-33,47 1,23-1,30 15,38-17,17 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) MA HÁZASODNAK Komárom Tóth Szilvia és Füleki Tibor valamint Fischer Erika és Bodoki Richárd Pered Marko Andrea és Csicsola Zsolt Zsigárd Ambrús Krisztina és Udvaros Roland Marcelháza: Trencík Renáta és Répás Zoltán Tallós LipovskyÉva és Jakócs Pál climb [klimb] mászni city [szity] varos plant [plent] ültetni town house [taunhausz] városi lakóház skyscraper [szkájszkrejpr] felhőkarcoló river office building [ofisz bilding] irodaház city center szity szent_r] városközpont FOTO; LATE, GRAFIKA; COMPASS GROUP