Új Szó, 2004. szeptember (57. évfolyam, 203-226. szám)
2004-09-24 / 221. szám, péntek
Panoráma ÚJ SZÓ 2004. SZEPTEMBER 24. 20 NAPTÁR Szeptember 24 EGY GONDOLAT „Arra való az asszony, hogy a férfiember nála rakja le azt a sok ütést, mit a világban szerez.” Ignácz Rózsa NÉVNAP Gellért és Mercédesz A Gellért a német Gerhartból származik, jelentése: gerely. A Mercédesz spanyol név, a Maria de Mércédé, azaz a Fogolykiváltó Szűz Mária elnevezésből önállósult. Ma búbos és Lubor nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 265 éve született Grigorij Patyomkin orosz hadvezér. 25 éve hunyt el Ignácz Rózsa írónő. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 85 éves Borbándi Gyula Németországban élő történész, író, a magyar emigráns irodalom egyik legtekintélyesebb publicistája. Pásztor Erzsi (1936) színésznő, a Szomszédok című tele- regényben Janka néni alakítója. NAPI VICC A rendőrök megunták, hogy mindenki hülyének nézi őket, ezért elhatározzák hogy felmennek istenhez, aki majd megtanítja őket vízen járni! így is lett. Egy vasárnap bemutatót tartanak új tudományukról, s amikor nagyban járnak a vízen, beszól valaki a tömegből: - Nézd a hülye zsarukat, még úszni se tudnak! Fantáziarajz a közeledő Toutatisról (NOL-illusztráció) A föld felé közeledik a Toutatis aszteroida Nem veszélyes, csak különleges Szeptember 29-én egy terjedelmes aszteroida alig másfél millió kilométerre száguld el a Föld mellett. A Toutatis 4,6 kilométer hosszú és 2,4 kilométer széles, mozgása egy dülöngélő súlyzóéra emlékeztet. ÖSSZEFOGLALÓ Az 1989-ben felfedezett Toutatis sokkal inkább különös, semmint veszélyes objektum. A tudósok nem tudják megmagyarázni például sem a formáját, sem a forgását. Szokadan fordulatai lehetetlenné teszik, hogy normális napszakok alakuljanak ki: nincsenek tehát nappalai és éjszakái. A kutatók szerint a különös objektumnak a Holdéhoz hasonló felszíne van. A NASA szakértői kiszámolták, hogy a Toutatis 1353 óta nem került ilyen közel a Földhöz, és 2562-ig nem is lesz újabb ilyen alkalom. A csillagászok szerint nincs még egy ismert nagy aszteroida, amely ennyire megközelítette volna bolygónkat. Számtalan kisebb objektum haladt már el másfél millió kilométernél kisebb távolságban mellettünk, voltak olyanok, amelyek jóval a Föld- Hold távolságon belül suhantak el. Valószínű, hogy egykor Toutatis- méretű aszteroidák is kerültek már ilyen közel, csakhogy korábban még nem pásztázták a maihoz hasonló részletességgel az égboltot a csillagászok. A Toutatis pályáját jobban ismerik, mint bármely más kisbolygóét. Szeptember 29-én amatőrök is megnézhetik a Toutatist. Szabad szemmel nem látható, de egy hagyományos látcső már elegendő a felfedezéséhez, ha az égbolt tiszta, és a város fényeitől távol próbálkozunk az észleléssel. A NASA Near Earth Object (földközeli objektum) programja jelenleg 48 olyan aszteroidát követ nyomon, amely túl közel kerülhet a Földhöz. Ennél nyilván több létezik, de számos kisbolygóról csak elhaladása után szerzünk tudomást. Január közepén például kilenc órán keresztül katasztrófahangulat uralkodott a kutatók körében, mert a 2004 AS1 aszteroida egy nap leforgása alatt 40 egységgel lett fényesebb. Ez arra utalhatott, hogy gyorsan közeledik a Föld felé. Hamarosan kiderült: erről nincs szó. (n-o) H0R0SZK0P Kos: Mindenféle kapcsolata csoportokkal, barátokkal, ismerősökkel vagy üzlettársakkal nagyon kiegyensúlyozottá válik. Ez egy jó időszak a tárgyalásokra vagy társasági életre. Bika: Erőteljes lelki megújhodásban lehet része, akár hagyományos értelemben, akár nem, a metafizikai tárgykörben való elmélyedés most elősegítheti önmaga és az univerzum jobb megértését. Ikrek: Ne röstellje megvallani: boldognak érzi magát! Milyen kár, hogy nem lehet minden nap ilyen, hogy újra kezdődnek a szürke hétköznapok. Élvezze ki minden pillanatát! Rák: Vannak események, amelyek, ha idő előtt következnek be, sok baj forrásává válnak. És minek a bajt siettetni? Jön az magától is... Jó tanács: váija ki mindennek az idejét! Oroszlán: Az Oroszlán jegyűekről azt tartják, hogy könnyen fellelkesednek, s túl nagy hévvel képviselik a véleményüket. Nézzen amögé, ami mellett kiáll, nehogy utólag éljék meglepetések... Szűz: Rádöbben, milyen magányos is volna, ha egyedül maradna gondjaival. A baj csak az, hogy ezt mindig csak ilyenkor veszi észre. Figyelmesebb lehetne máskor is! Mérleg: Képtelenség egyszerre új vállalkozásba fogni, és házat építeni. Egyedül vágtat a szélrózsa minden irányába. Egy napon leeshet a létráról, s minden szárnyalásnak lőttek egy időre. Skorpió: Csalódik valakiben, akiről azt hitte, hogy úgy bízhat benne, mint saját magában. Legyen óvatos a vásárlásokkal is, mert becsaphatják. Ma talán hagyja ki! Nyilas: Egy igazi lovag képes küzdeni a választottjáért, úgyhogy jobb, ha Ön most nem tesz semmit, hanem hagy időt a lovagjának, hogy eldöntse, mit akar. Úgyis Ön mellett dönt. Bak: Olyan hévvel veti bele magát a munkába, hogy a saját maga szabta iram általános elképedést vált ki a munkahelyén. Természetesen nem képesek követni, de talán nem is akarják. Vízöntő: Lepje meg a szerelmét egy „egzotikus“ élménnyel. Nem kell feltétlenül a sivatagba cipelnie, hiszen egy állatkerti vagy pálmaházi kirándulásnak is nagyon örülne... Halak: Ne tervezgessen tovább, hanem cselekedjen! A szíve mélyén pontosan tudja, hogy mit kell tennie, ráadásul a héten még a csillagok is Ön mellett állnak majd. Hatósági döntés: a járványveszély miatt tömegsírokba temetik az áldozatokat Kétezer halott is lehet Haitin MTI-JLENTÉS Gonaives. A Jeanne trópusi vihar okozta áradásokban becslések szerint több mint 2000 ember halt meg Haitin, közülük 1072 személy halálát erősítették meg tegnap hivatalosan, eltűntként tartanak nyilván 1250 embert, és a kormány járvány kitörésétől tart. 918 személy sérült meg, többségük háztetők be- omlásakor, ahol az árvíz elől kerestek menedéket. Országszerte több mint 250 ezer ember kényszerült otthona elhagyására a medrükből kilépett folyók miatt, és a mentőegységek bizonyos körzeteket még mindig nem tudnak megközelíteni. A hatóságok a szokásoktól eltérően úgy döntöttek, hogy a járványveszély miatt tömegsírokba temetik az áldozatokat. Gérard Latortue miniszterelnök katasztrófa sújtotta területnek nyilvánította Haiti északi részét, háromnapos nemzeti gyászt hirdetett meg és felszólította a külföldön élő haitiakat, mindenekelőtt az orvosokat, hogy járuljanak hozzá a sérültek ápolásához. Kofi Annan ENSZ-főtitkár sürgős segítséget kért a nemzetközi közösségtől a világ egyik legszegényebb országának. Több fővárosból jelezték már, hogy élelmiszert és egyéb felszerelési tárgyakat küldenek a középamerikai országba. A segélyek célba juttatását azonban a felborult közbiztonság akadályozhatja: számos rendőr elhagyta őrhelyét, a kiszolgáltatott családok könnyen válhatnak fosztogatások céltábláivá, ráadásul Gonaives börtönéből több száz rab megszökött az áradások alatt. A 200 ezres városban mostanáig 1013 holttestet számoltak össze és 450 ház dőlt romba a polgári védelem adatai szerint. Gonaives hullaházai zsúfolásig megteltek a holttestekkel. „A vízforrások szennyezettsége és a latrinák víz alá kerülése miatt fennáll a járványok kitörésének veszélye” -jelentette be a nemzetközi vöröskereszt, hangsúlyozva, hogy égető szükség van tetanusz elleni oltóanyagra. Az Oxfam nemzetközi segélyszervezet illetékese, Joe Fay nem zárta ki, hogy tífusz vagy kolera ütheti fel a fejét. Nem tudták bizonyítani, hogy tiltott szervkereskedelemben vett volna részt Pándy András ezúttal megúszta NOL-JELENTÉS Brüsszel. Semmi nem utal arra, hogy Pándy András tiltott szervkereskedelemben vett volna részt. Ezzel fűzte le a brüsszeli ügyészség - talán végérvényesen - a 77 éves, életfogytiglani börtönbüntetését töltő belgiumi magyar segédlelkész dossziéját. Pándyt két és fél éve ítélték el, lányával, Ágnessel együtt. Két felesége, továbbá két saját és két nevelt gyermeke meggyilkolásában, valamint emberölési kísérletben, vérfertőzésben és nemi erőszakban találták bűnösnek. Megállapították, hogy előre kitervelten, különös kegyetlenséggel, aljas indokból végzett áldozataival, akiknek teteme nem került elő, muníciót adva a védelemnek. A több mint tíz évig húzódó ügy már épp nyugvópontra került, amikor tavaly decemberben előkerült Pándy egyik volt szomszédja, aki azt állította: az idős segédlelkész szervkereskedelemben is részt vett. Állítása szerint Pándy molenbeeki házában trancsírozta fel Németországban elrabolt afrikai bevándorlók tetemét. A brüsszeli igazságszolgáltatás ugyan kezdettől fogva kételkedett ezen állítás igazságtartalmában, de formai okokból már egyébként is újra nyitották a dossziét, ezért ezt is kivizsgálták. Jogi dilemmák - az ősöket árulás miatt törölték a brit alattvalók sorából Kezdődik a Bounty-utódok pere MTI-PANORÁMA Auckland. Három új-zélandi bíró érkezett szerdán a Csendes-óceáni Pitcairn szigetére, hogy megkezdjék a legendás Bounty lázadói hét örökösének perét nemi erőszak ügyében. A hét férfi ellen összesen 96 pontban emelnek vádat a brit törvények alapján. Az esetek között akad olyan is, amely 40 évvel ezelőtt történt, de az ügyekre csak 1999-ben derült fény, amikor az egyik pitcaimi hölgy feljelentést tett támadói ellen. Az eljárás nagy vitákat váltott ki jogászkörökben, akik szerint bizonyos jogi elveket nehéz lesz alkalmazni egy mindössze 50 fős közösségben. Steve Christian, az egykori zendülő első tiszt, FÍetcher Christian egyenesági leszármazottja, Pitcairn polgármestere szerint a procedúrának pusztító következményei lehetnek a lakosságra, mivel kénytelenek lesznek egymás ellen tanúskodni. A vádlottak védői korábban azzal is próbáltak érvelni, hogy bár a sziget a mai napig brit gyarmat, a zendülőket 1789-ben árulásuk miatt törölték a brit alattvalók sorából, ezért a maiak felett sem ítélkezhetnének a szigetország joggyakorlata alapján. Pitcairn története 1789. április 28-án kezdődött, amikor a Christian vezetésével fellázadt matrózok hatalmukba kerítették a Bountyt, kapitányát, William Bligh-t híveivel együtt egy csónakba tették. A lázadók később felgyújtották a hajót, és a tahiti nőkkel együtt telepedtek le az addig lakatlan szigeten. Gyártó- és raktárhelyiségek eladók Galántán, a Taksonyi út 1. sz. alatt. A terület 19 309,0 mP-es, rajta 12 épület, a beépített rész 6430,0 rrr'. A fő gyártó- és raktárhelyiség alapterülete 3706 m*. Kétszintes iroda- és üzemeitetöépüiet, kazánház, melléképületek és műhelyek, belső kommunikáció. Teljesen közművesített terület. Az épületek egy részét meghatározatlan időre kibérelték. A terület valószínűleg 2004. XII. 31-én felszabadul. Kapcsolatfelvétel: 02/5823 3400, 5823 3445, 0908 770 581 Ajánlataikat a következő címre küldjék: COOP Jednota Slovensko, s. d., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava 212 UP 1911 SSL O ’t/E/X/SK O www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Kocur László (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426) - Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Lubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok JLk eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. of Circulates