Új Szó, 2004. szeptember (57. évfolyam, 203-226. szám)
2004-09-18 / 216. szám, szombat
■mgaMg 11-13. oldal 2004. szeptember 18., szombat Ára 9,50 korona (előfizetőknek 8,50 korona) 57. évfolyam, 216. szám www.ujszo.com A kettős állampolgárság A sikertelen népszavazás katasztrofális lenne a határon túliakra nézve 3. oldal Szombati vendég Szabó István Többéves szünet után újra magyar filmet rendez, de ismét külföldi partnerekkel 9. oldal Ott voltunk a millwalli oroszlánbarlangban Parázs hangulatú mérkőzésen döntetlent ért el a Fradi az UEFA-kupa első fordulójában 14. oldal Százezres eltérés a két augusztusi statisztikai kimutatás közt Hány munkanélküli is van az országban? Pozsony. A központi szociális hivatal adatai szerint a munkanélküliség augusztusban 13,24 százalékra csökkent. Az előző év azonos időszakához képest több mint egy százalékkal, a júliusi adatokhoz viszonyítva pedig közel fél százalékkal volt kevesebb a munkanélküli. Viszont a Statisztikai Hivatal augusztusban 18,5 százalékos munkanélküliségről számolt be. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szociális hivatal adatai szerint 346 ezer ember tudott volna azonnal munkába állni, és összesen 381 ezren voltak munka nélkül. A különbség abból adódik, hogy egyes munkanélküliek átképzésen vesznek részt, vagy éppen betegek. Ezzel szemben a Statisztikai Hivatal (SH) augusztus végi adatai alapján csaknem százezerrel több munkanélküli van. „Az év második negyedévében számuk majdnem elérte a 490 ezer főt, azaz a lakosság több mint 18,5 százalékának nem volt munkája” - állítja Peter Mach, az SH igazgatója. A felmérés szerint ennél kevesebben, „mindössze” 460 ezren tartották magukat munkanélkülinek. A szociális, munka- és családügyi minisztérium a két intézmény adatai közt mutatkozó eltérést a kimutatások eltérő módszertanával magyarázza, azaz szó sincs arról, hogy hirtelen csökkent a munkanélküliek száma. Míg a statisztikai hivatal becslést végez a rendelkezésére álló adatok alapján, a szociális hivatal a nyilvántartásában szereplő munkanélküliek pontos számát adja meg. Eltérést jelent az is, hogy melyik intézmény kit tekint munkanélkülinek. „A statisztikai hivatal munka- nélkülieknek tartja azokat a 15 évesnél idősebb személyeket, akik a felmérés idején teljesítik a következő feltételeket: nem volt fizetett munkájuk, az utóbbi 4 hétben megpróbáltak elhelyezkedni, vagy legkésőbb három hónapon belül munkába állnak - tájékoztatta lapunkat Martin Danko, a szociális minisztérium szóvivője. - Ez alapján munka- nélkülinek számít az a nyugdíjas is, aki mellékállást keres, vagy az a diák, aki tanulmányainak végzése mellett szeretne dolgozni, valamint az a gyesen lévő anya, aki nemsokára munkába szeretne állni, sőt a feketén dolgozó is, akit töröltek a munkanélküliek jegyzékéből, mert nem volt hajlandó kéthetente jelentkezni, viszont a statisztikai hivatal felmérése során munkanélkülinek vallotta magát.” Danko szerint azért sem szabad összehasonlítani a kétféle felmérést, mert azok nem azonos időszak munkanélküliségét tükrözik. „Ha a májusi adatokat hasonlítjuk össze, akkor az eltérés mintegy 50 ezer fő, ami nem sokkal nagyobb, mint a felmérések szokásos hibahatára” - állítja a szóvivő. A központi szociális hivatal májusban 410 ezer munkanélkülit tartott nyilván, ebből 378 ezer volt azok száma, akik rögtön munkába tudtak volna állni. dpj) Ivan Gasparovic elnök egy hintában Simon Zsolt mezőgazdasági miniszterrel a trencséni lókiállítás megnyitóján. Az államfővel egy korábbi televíziós felvétel alkalmával elszaladt a ló, és testőrei nem győztek szaladni utána. (TASR-felvétel) NAHÁT! Repülő ikrek Kairóban Kairó. Akárcsak egy repülőszőnyegen, úgy lebegett ki egy nyolc hónapos ikerpár egy négyemeletes kairói lakóház ablakából. A kislányok szüleinek lakásában gáz szivárgottki a vezetékből, és berobbant a konyha. A légnyomás matracostól kiröpítette az ablakon Amalt és Amaalt. A két csecsemőt röviddel később sírva, de sértetlenül találták meg egy közeli iskola kövezetlen udvarán. Mindketten a matracon feküdtek, és csodával határos módon egyetlen karcolás sem esett rajtuk. A gázrobbanás kidön- tött több falat, de az ikrek szülei és két nővérük is ki tudott menekülni. Sérülést csak az anya szenvedett, eltörte egyik lábát. (MTI) Határon túli magyarok évek óta nem menekültek át az anyaországba Menedéket kér a szabadkai család MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Szeged. Átlépte Röszkénél tegnap délelőtt a határt a szabadkai Sötét család. A határőrök a belügyminisztérium Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalának szegedi igazgatóságára kísérték őket, ahol a sajtó teljes kizárásával még a délutáni órákban is tartott a meghallgatásuk. Petrik Orbánné igazgató a család személyiségi jogainak védelmében a konkrét ügyről nem kívánt nyilatkozni. A napokban a zaklatásokat elszenvedett vajdasági család egyik tagja azt mondta: elindulnak Magyarországra, ahol politikai menedékjogot kémek. A családfő reggel nyolc óra körül bezárta a házat, amelyen most is ott áll a felirat, „Halál rátok!”, elbúcsúztak a rokonoktól, a szomszédoktól, a barátoktól. Az iskola előtt még megálltak, a kislány elbúcsúzott az osztálytársaitól. László, az édesapa, Szlavica, az édesanya, Denisz, a fiú, akit többször is megvertek már, és Klementina, a 13 éves kislány egy német rendszámú gépkocsival érkezett a határállomásra. Az őket szállító jármű később visszatért Szerbia-Montenegróba. A Sötét családot Mádl Ferenc államfő is meglátogatta háromnapos, csütörtökön befejeződött szerbia-monte- negrói látogatása során. Petrik Orbánné a menekültügyi eljárással kapcsolatban elmondta, Magyarországon az a külföldi állampolgár nyújthat be menekültkérelmet, aki hazájában vagy szokásos tartózkodási helyén vallása, politikai meggyőződése, nemzetisége, vagy egyéb más miatt üldöztetésnek van kitéve. Garamvölgyi Ágnes, a BÁH vezetője elmondta: a családot, ha nincs vagyona, vagy rokona a közelben, az egyik, menekülteket befogadó állomáson helyezik el, ahol teljes ellátásban részesülnek ügyük lezárásáig. Évek óta nem fordult elő, hogy határon túli magyar kisebbséghez tartozó kért volna a magyar államtól menedékjogot. Utoljára a kilencvenes években a jugoszláviai válsággal összefüggésben történt ilyen. Az utóbbi években többnyire afgánok, irakiak, grúzok kértek menedékjogot. Garamvölgyi Ágnes hozzátette: a magyar hatóságok nem tesznek és nem is tehernek különbséget a menekültstátusért folyamodók között nemzetiségük alapján. Leszögezte: „Talán maguk a menedékkérők sincsenek mindig tisztában azzal, hogy ha lépésük széles nyilvánosságot kap, akkor- ezzel kockára tehetik a származási országban hátramaradt rokonaik biztonságát.” MEGKÉRDEZTÜK Elégedett a reformtörvények bizottsági fogadtatásával? Rudolf Zajac egészségügyi minisztert: Igen. Aki fígyeli a parlament e- gészségügyi bizottságának munkáját, láthatja, hogy nincsenek ellentétek, keressük az optimális megoldást. Elképzelhetőnek tartja olyan képviselői javaslatok elfogadását, melyek arra kény- szerítenék, hogy visszavonja a jogszabálytervezeteket? Ismerve a javaslatokat, nem tartok ettől. Vitatott azonban ebben a pillanatban az állami biztosítottak után fizetendő biztosítás nagysága, mely a KDH javaslatára az átlagbér 5 százaléka lenne. Ez politikai és gazdasági szempontból is érzékeny kérdés. Nem lehet ilyen mértékben növelni az állami befizetést, mivel ezt nem teszi lehetővé a gazdasági helyzet. Erről még heves vita várható a koalíciós pártok között. Visszavonja a törvényeket - akár a pénzügyminiszter nyomására -, ha ezt a javaslatot második olvasatban elfogadná a parlament? Erről korai beszélni. Ivan Miklós miniszter úr nem kötelezhet erre, de az SDKÚ ebben az esetben nem biztos, hogy megszavazza a törvényeket a harmadik olvasatban. Számomra is nagyon vonzó megoldás lenne több pénzt juttatni az egészségügybe, de ismétlem, a gazdasági helyzet ezt nem teszi lehetővé. dpj) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS (3. oldal) NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS II Ilii I 111 I 38 USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN Derült égbolt Ma Diána nevű ismerőseinket Telefon: 771335 705069 III Ilii 32,772 39,989 58,813 1,272 16,177 9,190 A hőmérséklet 21 és 25 fok között alakul. köszöntsük! 02/59 23 34 11
