Új Szó, 2004. augusztus (57. évfolyam, 177-202. szám)

2004-08-30 / 201. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2004. AUGUSZTUS 30.____________________________________________________________________________________________________________________SPORTVILÁG — RÉGIÓFOCI 19

ÜA csallóközi csapatok szombat délutáni rangadóján végre megszerezték első győzelmüket és pontjaikat az ötvenöt percen át emberelőnyben futballozó csilizköziek

A dióspatonyi Csicsai Kornél (jobbról) korai kiválása a balonyiaknak kedvezett szombat délután

(Örzsik Ödön felvétele)

Balonyi siker a falunapon

Balony. Szombat délután megszerezte első győzelmét a nyugat-szlovákiai V. liga déli csoportjának csi- lizközi sereghajtója.

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

A tavaly még egy emelettel feljebb futballozó balonyiak, akik a nyáron önszántukból cseréltek helyet a galántaiakkal, második idénybeli találatuknak is köszönhetően három pontnak örültek a csallóközi csapatok rangadójának befejezése után. A DAC fakócsapataként funkcionáló di- óspatonyiak trénere, Rostislav Prokop a sárga-kékek első csapatának úgyszintén szombaton zajlott licsérdi találkozója miatt nem számíthatott a Horny-le- génység cserejátékosaira. Ez a tény a vendéglátóknak kedvezett. Ráadásul a gyorsan „besárgult” dióspatonyiak hamar emberhátrányba is kerültek. Badár játékvezető ugyanis a 35. percben második sárgája után kiállította a vendégek csapatkapitányát, Csicsai Kornélt. Visszatérve a játékhoz, az elején a vendégek előtt adódott góllal kecsegtető helyzet. Olgyai azonban egyéni akciója végén pontatlanul célzott. Az egyenlő erők küzdelmét eldöntő találatot egy kapu előtti kavarodásból a 27. percben Miklós Gábor szerezte, aki a Hor- váthról kipattanó labdát a hálóba vágta. Ennél a momentumnál a vendégek szakvezetője Pecsukot hibáztatta, aki bizony későn eszmélt. A játékvezető gyakran szakította félbe a játékot, a nézők kevés szemet gyönyörködtető akciót láttak a balonyi falunap sport- rendezvényén. A hajrában úgy tűnt, hogy fogytán a hazaiak ereje. A tíz emberrel futballozó dióspatonyiak azonban nem tudták megismételni egy héttel ezelőtt mutatott jó játékukat, s egygólos vereséggel távoztak riválisuk otthonából.

BALON-ORECHOVÁ POTŐN/ DAC B 1:0 (1:0). Gólszerző: Miklós Gábor (27.). Sárga lap: Vörös Balázs, Vass László, ill. Pécsük, Csicsai Kornél, Varga László. Piros lap: Csicsai Kornél (35.). Játékvezető: Badár, 300 néző.

BALON: Vörös Roland-Vörös Balázs, Burian, Vida, Csicsay Sándor, Vass Krisztián, Vass László, Bódis (67. Diószeghy), Krnác (90. Patasi), Miklós Gábor, Vörös Gábor. ORECHOVÁ POTON/DAC B: Horváth Tibor-Csicsai Kornél-Pe- csuk, Lelkes Mátyás, Polák Zsolt, Varga Marián (85. Bognár Tibor), Varga László (77. Végh Balázs), Pavol Krstenansky, Csiba, Olgyai (Végh Zsolt), Makó. (cs. j.)

ALACSONYABB OSZTÁLYÚ LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK

Pozsony

III. LIGA, 3. forduló: MSK Petrzalka-Inter B 1:0 (1:0), g.: Kmef (8.); Lamac-Raca 4:0 (1:0), g.: Psenko (9., 62., 81.), Bartosek (67.); SKP Dúbrav- ka-SFM Senec 0:1 (0:0), g.: Kopriva (75.); Veiké Levá- re-Sváty Jur 0:10 (0:4), g.: Gloncák (8., 79., 84., 90.), Siko (20., 45., 51.), Lopó (19.), Sus- tek (62.), Lipnicky (64.); Vra- kuna-Zohor 1:2 (0:1), g.: Bla- hút (63.), ill. Rybár (29.), Őrt (82.); VTJ Ruzinov-Jablonec 1:0 (0:0), g.: Soós (84.); Dunajs- ká Luzná-Láb 0:1 (0:1), g.: Zifcák (30.); PSC Pezinok-Slo- van Bratislava B 1:3 (1:0), g.: Polkoráb (13.), ill. Jurko (51., 64.), Rihák (90.).

l.Sv.Jur

3

3

0

0

13:0

9

2.Lamac

3

2

1

0

8:1

7

3. Slovan B

3

2

1

0

8:3

7

4. VTJ Ruzinov

3

2

1

0

4:0

7

5. Raca

3

2

0

1

9:6

6

ő.Zohor

3

2

0

1

3:4

6

7. Dúbravka

3

1

1

1

4:3

4

8.Inter B

3

1

1

1

2:2

4

9. Petrzalka

3

1

1

1

3:4

4

10. Láb

3

1

1

1

2:3

4

11. Pezinok

3

1

0

2

8:4

3

12.SFMSenec

3

1

0

2

2:5

3

13.Jablonec

3

0

2

1

1:2

2

14. D. Luzná

3

0

1

2

1:3

1

15. Vrakufia

3

0

0

3

1:6

0

16. V. Leváre

3

0

0

3

2:25

0

IV. LIGA, A-csoport, 3. forduló: Danubia-PVFA 0:2 (0:2), g.: Bie- lik 2; Ch. Grob-SFM Senec B 3:2 (3:1), g.: Micúch 2, Cernay, ill. Gery, Kiss; Blatné-Trnávka 0:0; Cunovo-Tomásov 1:1 (1:0), g.: Kovasich, ill. Bénik; Rovinka-Vaj- nory 2:3 (1:1), g.: Bombala, Marko, ill. Psencík, Kristofic, Suniar; BCT-Jarovce 5:0 (2:0), g.: Sivák 2, Lezovic, Antosík, Zednikovic. Král’ová p/S.-Malinovo 0:2 (0:1), g.: Kmef, Capkovic; FK Dúbrav- ka-Dev. N. Vés 1:2 (0:1), g.: Tornáink, ill. Hájek, Bystriansky.

1. BCT

3 2

1

0

10:1

7

2.Tomásov

3 2

1

0

8:2

7

3.PVFA

3 2

1

0

8:3

7

4. Dev. N. Vés

3 2

0

1

4:6

6

5.Trnávka

3 1

2

0

1:0

5

6.Cunovo

3 1

2

0

3:2

5

7. SFM B

3 1

1

1

6:5

4

8. Malinovo

3 1

1

1

6:5

4

9. Blatné

3 1

1

1

4:4

4

10.Jarovce

3 1

1

1

3:7

4

11. Králová p/S.

3 1

0

2

6:3

3

12. Rovinka

3 1

0

2

8:9

3

13. Vajnory

3 1

0

2

4:6

3

14. Ch. Grob

3 1

0

2

3:7

3

15. Danubia

3 0

1

2

0:4

1

16. FK Dúbravka 3 0 0 3 2:12 0

Nyugat-Szlovákia

III. LIGA, 5. forduló: Púchov B-Myjava/Turá Lúka 3:0 (1:0), g.: Beliancin (20.), Ondricka (68.), Skorvánek (86.); Stúro- vo-Bánovce 4:1 (1:0), g.: P. Duri- ca (3.), Kúrák (49., 11-esből és 64.), Buják (66. ), ill. Masarovic (90.); Nővé Mesto n/V.-To- pofcany 1:2 (1:0), g.: Balocky (32. ), ill. Mikuska (73. és 85.); Trnava B-Nové Zámky 3:0 (2:0), g.: Bartos (29.), Zsák) (43. öngól) Vido (55.); Senica- Nemsová 2:2 (1:2), g.: Kuspál (2.), Malik (50.), ill. Valachovic (18.), Cheben (37.); Jaslovské Bohunice-Led- nické Rovne 1:1 (0:1), g.: Vano (2. ), ill. Bagin (89.); Levice-Ko- márno 0:1 (0:0), g.: Uzola (73.); Dőlné Vestenice-Vráble 2:1 (1:0), g.: Kocis (24.), Árgyusi (55.), ill. Stefanka (48.).

1. D. Vestenice

5

4

1

0

10:3

13

2.Púchov B

5

4

0

1

8:3

12

3.Trnava B

5

3

1

1

11:3

10

5.Stúrovo

5

2

2

1

8:3

8

6. Nemsová

5

2

2

1

8:6

8

7. Komárno

5

2

2

1

4:3

8

8. Myjava

5

2

2

1

5:6

8

9.Topofcany

5

2

1

2

6:6

7

10. N. Mesto

5

1

2

2

4:5

5

11. Bánovce

5

1

1

3

3:7

4

Vráble

5

1

1

3

3:7

4

13. N. Zámky

5

1

1

3

1:7

4

14. J. Bohunice

5

0

3

2

3:5

3

15. Levice

5

1

0

4

1:7

3

16. Senica

5

0

2

3

3:9

2

IV. LIGA,

délkeleti

csoport:

5. forduló: Hurbanovo-Neded 1:0 (1:0) g.: Cingel (40.); Zelie- zovce-Samorín 3:0 (0:0), g.: Mad’ar (52.), Cerny (57.), Tóth (88.); FC ViOn B-Vel’ké Ludince 1:2 (1:1), g.: Mankovecky (11.), ill. Újvári (45.), Kasana (89. - •11-esből); Sládkovicovo-Pata 3:0 (2:0), g:. Uhrík (6.), Ho- lecko (9.), Farkas (85.); Mocenok-Bánov 9:1 (4:1), g.: Benca (6., 25., 33. és 63.), Sebő (40.), Penzes (72.), Velcicky (75.), Lencés (89. 11-esből), Spánik (90.), ill. Tamaskovic (44.); Gabcíkovo-Nitra 2:0 (0:0), g.: Nagy P. (71.), Horváth

L. (77.); Galanta-Baka 0:0. A Kolárovo- Mocenok mérkőzést szeptember 8-ára halasztották.

1. SK Mocenok

4

4

0

0

24:3

12

2. Pót. Mocenok

5

3

1

1

14:3

10

3. Baka

5

3

1

1

12:4

10

4. Sládkovicovo

5

3

1

1

11:4

10

5. Zeliezovce

5

3

0

2

11:10

9

6.Pata

5

3

0

2

10:12

9

7. FCViOn B

5

2

1

2

12:7

7

8.Neded

5

2

1

2

7:7

7

V. Ludince

5

2

1

2

7:7

7

10. Hurbanovo

5

2

1

2

5:6

7

11. Gabö'kovo

5

2

0

3

4:14

6

12. (FK Nitra

5

1

1

3

4:9

4

13.Bánov

5

1

1

3

8:18

4

14. Galanta

5

1

1

3

3:13

4

15. Kolárovo

4

1

0

3

4:11

3

16. Samorín

5

0

2

3

3:11

2

V. LIGA, déli csoport, 5. forduló: Balon-DAC B 1:0 (1:0), g.: Miklós G. (27.); Novy Zivot- Vycapy-Opatovce 1:0 (1:0), g.: Nyársik (2.); Vieska-Vel’ky Cetín 4:2 (3:0), g.: Krajcsovics (18. és 23.), Zsákovics (43.), Csépi (72.), ill. Kóna E. (56. és 57.); Veiké Úlany-Horná Potőn 2:2 (2:1), g.: Derbak (8. és 33.), ill. Miklós (37. 11-esből), Furinda (72.); Zbehy-Cechynce 1:1 (0:0), g.: Strbavy (65.11-esből).

111. Kosa (70.); Sered’-Trstice 5:1 (1:0), g.: Földesi (30. 11-esből), Sloboda (49., 75. és 82.), Gál (56.), ill. Hromada (50.); Juro- vá-Horná Králová 3:2 (1:1), g.: Marinic (4.), Mandák (71.), Ha- csik (90.), ill. Kollár (33.), Ba- gocky (46.); Topol’níky-Vlcany 4:1 (3:1), g.: M. Ziga (6. és 18. - 11-esből), Gútai (16.), Kollárik (55. - öngól), ill. Molnár I. (15.).

1. Vieska

5

3

1

1

15:6

10

2. Sered1

5

3

1

1

14:6

10

3.Jurová

5

3

1

1

13:8

10

4. Zbehy

5

3

1

1

8:5

10

5. Topolníky

5

3

1

1

12:9

10

6. V. Cetín

5

3

1

1

10:9

10

7. N. Zivot

5

3

0

2

13:4

9

8.0. Potőn

5

3

0

2

8:6

9

9.V. Útany

5

2

1

2

11:14

7

10. H. Potőn

5

1

3

1

8:13

6

11. H. Krátová

5

1

1

3

13:10

4

12.V.-0patovce

5

1

1

3

7:8

4

13.Cechynce

5

1

1

3

6:13

4

14. Trstice

5

1

1

3

6:16

4

15. Vlcany

5

1

0

4

5:13

3

16. Balon

5

1

0

4

2:11

3

V. LIGA, keleti csoport, 5. forduló: Kalná n/Hr.-Komjatice 2:1 (0:1), g.: Bafalík (50.), Nagy (74.), ill. Kaluzák (36.); Surany-Palárikovo 4:5 (2:1), g.: Ambrus (14.), Chovanec (19.), Kollár (54.), Báláz (61.) ill. Duris (35. és 70.), Mach (66. - 11- esből), Ludas (75.), Ikrényi (90.); Sahy-Tvrdosovce 11:0 (5:0), g.: Zolcer (7.), Bodzsár (12. és 33.), Urblík J. (29., 36., 68. - 11-esből és 70.), Bartal (57.), Studva (76.), Lackovsky (66. és 78); Dvory n/Z.-Marcelová 4:0 (1:0), g.: Sárközi (44.), Hadina (47. és 48.), Lakatos (72.); Kamenicná-D. Óhaj 3:2 (1:1), g.: Hozmán (7. és 53.), Tu- rancík (73.), ill. Palacka (32.), Palacka (90+.); Imef- Cajkov 5:0 (2:0), g.: Zemanek (1.), Polgár (34. és 54.), Lovász J. (70.), Lovász M. (83.); V. Lovce-Tlmace 2:0 (1:0), g.: Sáfár (33.), Mandík (81.); Caka-Tek. Luzany 0:1 (0:0), g.: Tanasi (75.).

1. íme!

5

4

1

0

16:3

13

2. Kalná n/Hr.

5

4

0

1

10:2

12

3. Palárikovo

5

4

0

1

12:8

12

4. Komjatice

5

3

1

1

11:5

10

5. Cajkov •

5

3

0

2

8:9

9

6. Kamenicná

5

3

0

2

7:12

9

7. Sahy

5

2

1

2

15:8

7

8.T. Luzany

5

2

1

2

9:5

7

9. Dvory n/Z.

5

2

1

2

8:6

7

10. Marcelová

5

2

0

3

6:12

6

11. V. Lovce

5

1

2

2

6:10

5

12. Surany

5

1

1

3

7:9

4

13. D. Óhaj

5

1

1

3

5:8

4

14.Tvrdosovce

5

1

1

3

5:19

4

15.Caka

5

0

2

3

2:6

2

16.Tlmace

5

0

2

3

2:7

2

Közép-Szlovákia

III. LIGA, 5. forduló: Tűre. Teplice-Ziar nad Hronom 2:0 (0:0), g.: J. Jefko, M. Jet’ko; Ruzomberok B-Rakytovce 3:1 (2:0), g.: Ondovcák (27.), Tomko (42.), Jelsic (52.), ill. Fojtík (66.); Bytca-Podbrezová B 2:0 (0:0), g.: Bujny (58.), Cikota (82.); g.: Liptovsky Mikulás - Dukla B. Bystrica B 0:3 (0:0), g.: Rusnák (70.), Sisiak (81.), Hanes (90.); K. Lieskovec-Dolny Kubín 1:0 (0:0), g.: Matus (90.); Revű- ca-N. Mesto 0:0; Cadca-Zvolen 0:2 (0:1), g.: Vrbiniak (32.), Bo- hus (90.); Zilina B-Lucenec 1:0 (0:0), g.: Répán (58.);

1. Ruzomberok B

4

4

0

0

12:3

12

2. D.Kubín

5

3

1

1

14:3

10

3.Zvolen

5

3

1

1

8:3

10

4. Zilina B

5

3

1

1

7:3

10

5.T. Teplice

4

3

0

1

9:4

9

6.Lucenec

5

2

2

1

8:4

8

7. B. Bystrica B

5

2

2

1

8:5

8

8. Bytca

5

2

2

1

6:6

8

9. Kys.N. M.'

5

2

2

1

5:6

8

10. Rakytovce

5

2

1

2

8:7

7

ll.Ziarn/Hr.

5

2

1

2

4:5

7

12. Podbrezová B

5

1

1

3

6:10

4

13. K. Lieskovec

5

1

0

4

6:12

3

14. Revúca

5

0

2

3

3:8

2

15. L. Mikulás

5

0

2

3

3:11

2

16.Cadca

5

0

0

5

2:19

0

Kelet-Szlovákia

III. LIGA, 6. forduló: N. Mysl’a -Stropkov 0:0; Sabinov-Barde- jov 0:4 (0:2), g.: Vasiliak (3.),

Tkácik (14.), Hoclár (54.), Ada- misin (81.); Lipany-Barca 4:1 (1:1), g.: Guzik (13.), Stofan (70.), Angelovic (82. és 87.), ill. Tomasiak (38.); V. Saris-Turna 1:1 (0:0), g.: Afusík (58.), ill. Rusinko (82.); Sp. N. Ves-Cana 3:0 (1:0), g.: Samol’ (9.), Ja- necka (50.), Pavlík (77.); Hu- menné-Svidník 4:1 (1:0), g.: Tomcák (30. - 11-esből és 80.), Mamaj (74.), Gavala (87.), ill. Kaleja (67.); Presov B-Vranov 0:1 (0:1), g.: Komár (34.); Licar- tovee B-St. Lubovna 2:0 (0:0),

g.: Capko

(89.;

1,

Goncalves

(90.).

1. Licartovce B

6

5

0

1

16:2

15

2.Vranov

6

5

0

1

10:3

15

3. Bardejov

6

4

1

1

11:5

13

4. Lipany

6

4

0

2

13:10

12

5. N. Mysfa

6

3

2

1

7:1

11

6.Humenné

6

3

1

2

11:7

10

7. Sp. N.Ves

6

3

1

2

12:15

10

8. Barca

6

3

0

3

9:10

9

9. St. Lubovna

6

3

0

3

7:9

9

10. Stropkov

6

2

2

2

12:8

8

11. V. Saris

6

2

1

3

6:9

7

12.Presov B

6

1

3

2

6:5

6

13. Svidník

6

1

1

4

5:12

4

14.Túrna

6

0

3

3

3:7

3

15.Sabinov

6

0

2

4

6:17

2

16. Cana

6

0

1

5

2:16

1

Területi bajnokságok Dunaszerdahely, 5. forduló: Lehnice-V. Meder 1:3 (0:1), g.: Tóth, ill. Susík 2, Szabó; Kost. Kracany-V. Paka 6:0 (1:0), g.: Percell 2, Nagy S., Nagy A., Szabó, Masek; Janíky-D. Stál 4:1 (1:0), g.: Mikóczi 2, Hurtony, Nyársik, ill. Hromada; Trh. Hradská-Vydrany 1:0 (0:0), g.: Bereczky; Samorín B/Mliecno- FK Zl. Klasy 3:1 (1:0), g.: Cernansky, Horsky, Nagy J., 01. Seilinger; Vrakún-Stvrtok n/O 7:1 (4:0), g.: Biegelbauer 2, Pol- lák 2, Grünfeld 2, Bíró (öngól), ill. Hubrich; Král’. Kracany-Bác B 0:5 (0:3), Horváth 2, Hodek 2, Klatt; Ohrady-Okoc-Sokolec 3:2 (2:2), g.: Zsigray 2, Végh, ill. Farkas, Vörös.

1. V. Meder

4

4

0

0

15:3

12

2. Vrakún

4

3

1

0

15:2

10

3. Kost. Kracany

4

3

0

1

11:3

9

4. Bác B

4

3

0

1

12:6

9

5. Janíky

4

3

0

1

11:8

9

6. Ohrady

4

2

1

1

7:8

7

7. Zl. Klasy

4

2

0

2

10:9

6

8. Lehnice

4

2

0

2

9:9

6

8.Trh. Hradská

4

2

0

2

9:9

6

10 Okoc-Sokolec

4

2

0

2

10:11

6

11. Stvrtok n/0.

4

2

0

2

5:10

6

12.Vydrany

4

1

0

3

6:8

3

13. D. Stál

4

1

0

3

6:9

3

14. Samorín B

4

1

0

3

4:8

3

15. Král. Kracany

4

0

0

4

5:17

0

16. V. Paka

4

0

0

4

4:19

0

Galánta, 4. forduló: Matúsko- vo-Pusté Úl’any 4:1 (2:1), g.: Mi- kus 2, Szarka, Bosák, ill. Gruss; Vinohrady-Kajal 4:0 (1:0), g.: Kocúr 2, Kubala, Remenár; Vá- hovce-Horné Saliby 4:1 (4:0), g.: Bors 3, Dubnicka, ill. Per- leczky; Jelka-Topolnica 6:0 (4:0), g.: Kiss 2, Németh, Érsek, Nagy, Baros; Tomásikovo-Cier- na Voda 2:7 (1:4), g.: Horváth, Szilvási, ill. Gasparovics 5, Farkas, Szakólczi; Vel’ká Maca- Cierny Brod 2:0 (1:0), g.: Chudy, Nyitrai; Dőlné Saliby- Soporna 0:1 (0:0), g.: Hérák; Vefky Grob-Sintava 0:0. Elhalasztott mérkőzés pótlása: D. Sa- liby-Velky Grob 1:3 (1:0), g.: Bednár, 01. Mesáros, Protus, Du- bovsky.

1. Váhovce

4

3

1

0

15:4

10

2. Matúskovo

4

3

1

0

10:2

10

3.Jelka

4

3

1

0

11:3

10

4. C. Voda

4

3

0

1

15:6

9

5. Vinohrady

4

2

1

1

11:6

7

6. H. Saliby

4

2

1

1

12:7

7

7. V. Grob

4

2

1

1

7:5

7

8. Sintava

4

1

3

0

9:4

6

9. Kajal

4

2

0

2

5:8

6

10.Soporna

4

2

0

2

4:11

6

11. V. Maca

4

1

1

2

4:8

4

12. P. Útany

4

1

0

3

6:10

3

13.Tomásikovo

4

1

0

3

7:17

3

14. C. Brod

4

0

1

3

4:8

1

15. D. Saliby

4

0

1

3

3:11

1

lő.Topotnica

4

0

0

4

4:17

0

Komárom, 3. forduló: Kolárovo B-Zlatná na Ostrove 2:1 (2:1), g.: Nagy, Németh, ill. Szakács; Nesvady-Sväty Peter 1:1 (0:1), g.: Molnár, ill. Belobrad; Zemianska Olca-Srobárová 1:0 (0:0), g.: Molnár; Moca-Chotín 2:0 (0:0), g.: Nagy, Lajos Mod- rany-Pribeta 2:0 (2:0), g.: Varga, Ladányi; Búc-Dulovce 2:1 (1:0), g.: Blaskovic, Matej (öngól), ill. Szabó.

1. Modrany

3

3

0

0

6:1

9

2. Kolárovo B

3

2

1

0

4:1 '

7

3. Chotín

3

2

0

1

11:5

6

4.Srobárová

3

2

0

1

5:3

6

5. Moca

3

2

0

1

8:6

6

6.Zem.0lca

3

2

0

1

6:6

6

7. Sváty Peter

3

1

1

1

6:3

4

8. Pribeta

3

1

0

2

7:6

3

9. Zlatná n/0.

2

1

0

1

2:2

3

10. Búc

3

1

0

2

2:3

3

11. Sokolce

3

1

0

2

5:9

3

12. B. Kosihy

2

0

1

1

1:3

1

13. Nesvady

3

0

1

2

2:10

1

14. Dulovce

3

0

0

3

3:10

0