Új Szó, 2004. augusztus (57. évfolyam, 177-202. szám)

2004-08-02 / 177. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2004. AUGUSZTUS 2.

Sportvilág - régiófoci 19

Döntetlennel kezdett az V. liga déli csoportjának dercsikai újonca a nyárasdiak (sötét mezben) elleni régiórangadón (Örzsik Ödön felvétele)

ALACSONYABB OSZTÁLYÚ BAJNOKSÁGOK

Nyugat-Szlovákia

III. liga, 1. forduló: Púchov B- Spartak Vráble 1:0 (0:0), g.: Ond- ricka (51. - 11-esből); Myjava/Turá Lúka-Topofcany 2:1 (0:1), g.: Zríni (71.), Coufalík (84.), ill. Smitala (38.); Nővé Mesto nad Váhom- Nemsová 2:1 (1:1), g.: Bogora (36.), Supka (67.), ill. Jakúbek (24.); Tmava B-Senica 4:0 (0:0), g.: L. Hanzel (52.), Juhász (65. 11-esből), Vido (78. és 90.); Jas- lovské Bohunice-Komárno 0:1 (0:0), g.: Kökényesi (67.); Stúro- vo-Nové Zámky 3:0 (0:0), g.: Sma- tana (56.), Tárnyik (68.), Durica (76.); Dőlné Vestenice-Levice 4:0 (0:0), g.: Jandák (51. és 64.), P. Ár- gyusi (59. és 74.).

IV. liga, délkeleti csoport, 1.

forduló: Hurbanovo-Baka 0:2 (0:l),g.: Duris (7. és 70.); Zelie- zovce-Galanta 2:0 (0:0), g.: Cziria (65.), Cvirik (73.); Pata-Mocenok 1:6 (0:1), g.: Hindák (75. - 11- esből), ill. Jenes (26. és 68.), Ber- náth (60. és 65.), Havran (82. és

84.); Kolárovo-Samorín3:2 (1:1), g.: Kiss (12.), Németh (70. és 83.), ill. Göndör (13.), Bujnácek (70.); Volkovce/ViOn B-Bánov 4:1 (3:0), g.: Hözl (4.), Bélán (24.), Vondra (30.), M. Pecho (54.), ill. Moravcík (53.); Sládkovicovo- CFK Nitra 2:0 (1:0), g.: Nagy (36.), Farkas (86.). Pofnohospo- dár Mocenok-Gabcíkovo 2:0 (1:0), g.: Zachar (30.), Kovácik (

88.); Veiké Ludince-Neded 0:0.

V. liga, déli csoport, 1. forduló: Zbehy-Orechová Potőn/DAC B 3:0 (1:0), g.: Strbavy (4.), Lo- paska (60. és 67.); Novy Zivot-Trstice 5:1 (3:0), g.: Illés (20. és 58.), Németh (21.), Schiffer (25.), Kiss (61.), ill. Hromada (63.); Horná Potőn-Vycapy-Opa- tovce 1:1 (0:1), g.: Boda (87. ), ill. Dávid (33.); Vieska-Horná Král’ová 2:0 (1:0), g.: Zsákovics J. (21. - 11-ísből), Csépi (82.); Velky Cetín-Cechynce 2:1 (1:1), g.: Kóna (40. és 78. - 11-esből), ill. Maróan (6.); Sered’-Balon 3:1

(0:0), g.: Brestovansky (55.), Vrtflc (65.), Kollár (88.), ill. Miklós (80.); Jurová-Topol’níky 2:2 (1:1), g.: Varga (5.), Marinic (80.), ill. M. Ziga (33. és 74.); Veiké Úl’any-Vlcany 0:1 (0:0), g.: Ciernik (50.).

V. liga. keleti csoport, 1. forduló: Kalná nad Hronom-Dolny Óhaj 2:0 (0:0), g.: Bogár (50.), Thaly (65. - 11-esből); Marcelo- vá-Komjatice 0:4 (0:2), g.: J. Ka- luzák (8. és 85.), Vanko (19.), Kre- hák (70.); Sahy-Cajkov 2:0 (2:0), g.: Lackovsky (15.), Studva (38.); Dvory nad Zitavou-Tlmace 1:1 (1:0), g.: Boldizár (35.), ill. Kissi- monyi (48.); Surany-Tekovské Luzany 1:0 (0:0), g.: Cagán (66.); Kamenicná-Caka 1:0 (0:0), g.: Novák (85.); Imer-Verké Lovce 6:1 (3:0), g.: Lovász (3. és 46.), Haris (14. és 43.), Orosi (64.), Smida (71. ), ill. Hegan (72.); Tvrdosovce-Palárikovo 2:1 (2:1), g.: Csabai (1.), Tóth (5. - 11- esből), ill. Ludas (18.).

Tippeljen az Új Szóval!

Versenyünk

újabb szelvényét

a 7. oldalon közöljük.

KELET-SZLOVÁKIAI V. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT 1. forduló, augusztus 8., 16.30: Poproc-Medzev, Hatalov-Cierna nad Tisou, Streda nad Bodro- gom-Strázske, Veiké Revistia-Bu- zica, Naciná Ves-Michalany, Kosic- ké Ofsany-Borsa, Geca-Cicarovce.

2. forduló, augusztus 15., 16.30: Medzev-Cicarovce, Borsa-Geca, Micharany-K. Olsany, Buzica-Nac. Vés, Strázske-V. Revistia, Cierna n/T.-Streda n/B., Poproc-Hatalov.

3. forduló, augusztus 22., 16.00: Hatalov-Medzev, Streda n/B- Poproc, V. Revistia-Ciema n/T., Nac. Ves-Strázske, K. Olsany-Buzi- ca, Geca-Michalany, Cicarovce- Borsa.

4. forduló, augusztus 29., 16.00: Medzev-Borsa, Michalany-Cica- rovce, Buzica-Geca, Strázske-K. Olsany, Cierna n/T.-Nac. Vés, Pop- roc-V. Revistia, Hatalov-Streda n/B.

5. forduló, szeptember 5., 15.30: streda n/B.-Medzev, V. RevistíaHatalov, Nac. Ves-Poproc, K. Olsa- ny-Ciema n/T., Geca-Strázske, Cicarovce-Buzica, Borsa-Mi- charany.

6. forduló, szeptember 12., 15.30: Medzev-Michal’any, Buzi- ca-Borsa, Strázske-Cicarovce, Cierna n/T.-Geca, Poproc-K. Olsany, Hatalov-Nac. Vés, Streda n/B. -V. Revistia.

7. forduló, szeptember 19., 15.00: V. Revistia-Medzev, Nac. Ves-Streda n/B., K. Olsany-Hata- lov, Geca-Poproc, Cicarovce-Cier- na n/T., Borsa-Strázske, Micha- lany-Buzica.

8. forduló, szeptember 26., 15.00: Medzev-Buzica, Strázske- MichaTany, Cierna n/T.-Borsa, Poproc-Cicarovce, Hatalov-Geca, Streda n/B.-K. Olsany, V. Re- vistia-Nac. Vés.

9. forduló, október 3., 14.30: Nac. Ves-Medzev, K. Olsany-V. Revistia, Geca-Streda n/B., CicarovŐSZI MENETREND

ce-Hatalov, Borsa-Poproc, Micha- fany-Cierna n/T., Buzica-Strázske.

10. forduló,október 10., 14.30: Medzev-Strázske, Cierna n/T- Buzica, Poproc-Michal’any, Hata- lov-Borsa, Streda n/B.-Cicarovce, V. Revistia-Geca, Nac. Ves-K. Olsany.

11. forduló, október 17., 14.00:

K. Olsany-Medzev, Geca-Nac. Vés, Cicarovce-V. Revistia, Borsa-Stre- da n/B., Michalany-Hatalov, Buzi- ca-Poproc, Strázske-Cierna n/T.

12. forduló, október 24., 14.00: Medzev-Cierna n/T., Poproc- Strázske, Hatalov-Buzica, Streda n/B.-Michalany, V. Revistia- Borsa, Nac. Ves-Cicarovce, K. Olsany-Geca.

13. forduló, október 31., 14.00: Geca-Medzev, Cicarovce-K. Olsany, Borsa-Nac. Vés, Michalany-V. Revistia, Buzica-Streda n/B., Strázske-Hatalov, Cierna n/T.- Poproc.

A jobb helyzetkihasználás döntött a zselizi idénynyitón

Történelmi győzelem

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

Zseliz. A nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjának idénynyitóján megszerezte történelmi győzelmét a Gubík László vezette vegyescsapat. Mint ismeretes idén nyáron egyesültek a zseliziek és a szomszédos fegyvernemek, akik nagyot erősödve vágtak neki a pontvadászatnak. A hazaiak szakvezetője a jelek szerint a szerdai szeredi kupameccsen jól feltérképezte a mátyusföldieket, akik az idénynyitó első félidejében egyáltalán nem játszottak alárendelt szerepet a favorit pályáján. Mikus Csaba lövését a hazaiak negyven éves kapusa, Halmo jó érzékkel védte, Kiss viszont ziccert hibázott. A hazaiak is elpuskázták gólhelyzeteiket (Sál, Barecz), Cvirik pedig a kapufát találta telibe. Fordulás után a 65. percben Cziria távoli lövése landolt a vendégek hálójában, nyolc perc elteltével Cvirik közelről a hálóba pofozta a labdát. A galántaiak

Nyitra. Szombaton és vasárnap négy zoboraljai település (Golia- novo, Veiké Janíkovce, Nagycé- tény, Nyitracsehi) társrendezésében nemzetközi utánpótlás-korosztályú futballtorna zajlott. A szervezők négy négytagú csoportba sorolták a résztvevőket, akik az első játéknapon előbb kör- mérkőzéses rendszerben vetélkedtek a győzelemért. A csoportgyőztesek vasárnap a fináléban folytatták a küzdelmet a serlegért, a többiek, helyezésük függvényében, a helyosztókon igyekeztek előrébb kerülni a ranglétrán. A két külföldi résztvevő közül a magyarországi focistapalánták szerepeltek eredményesebben, a nagycétényi pályán ugyanis mindhárom vetélytársukat meggyőző fölénnyel verték, három összecsapáson egyetlen gólt sem kaptak. A döntő csoportban szerencséjük is volt balatonfűzfőiekugyan szépíthettek volna, ám Mikus és a csereként beállt Csóka lövésénél Halmo újfent remekelt. A párharc után Gubík László, a győztes kollektíva trénere elégedetten sommázta a 90 perc történéseit: „A fegyvernemekkel történ egyesülés után egy teljesen új összetételű csapatot irányítok. Már az első negyedórában háromszor is gólt szerezhettünk volna; ám kimaradtak a helyzetek. A hajrában sikerült az ellenfelet beszorítanunk, ebben a szakaszban szereztük találatainkat. Galántai kollégája nem leplezte, övéi bizony megilletődöt- ten futballoztak. „Mi is elpuskáztuk ziccereinket, sajnos, még a becsületgólra sem futotta. Megérdemelten nyertek a hazaiak” - fogalmazott Jozef Kollárik, a galántaiak trénere. MSK PM Zbrojníky/Zeliezov- ce-Slovan NV Galanta 2:0 (0:0). Gólok: Cziria (65.), Cvirik (73.). Sárga lap: Barecz (Zbrojníky/Zelie- zovce). Játékvezető: Simurka, 300 néző. (áb)

nek, hiszen büntetőkkel kerültek a fináléba, melyben aztán biztosan nyertek. A házigazdák közül csupán a Golianovo együttese került a döntőbe.

Helyosztók - 13-16. helyért: V, Uherce-V. Cetín 2:0, D. Krskany- Cechynce 0:1, D. Krskany-V. Cetín -6:0, V. Uherce-Cechynce 1:0 (13. V. Uherce, 14., Cechynce, D. Krskany, V. Cetín). A 9-13. helyért: Celadice-ZS Fatranská 0:7. V. Kyr-Golianovo 0:6, Golianovo-Fat- ranská 0:1, V. Kyr-Celadice 4:2 (9. ZS Fatranská, 10. Golianovo, 11. V. Kyr, 12. Celadice). Az 5-8. helyért: Zbehy-Zirany 1:0, CFK-Vsetín 0:5, Zbehy-Vsetín 1:2, CFK-Zirany 1:1 - büntetőkkel 2:3 (5. Vsetín, 6. Zbehy, 7. CFK Nitra, 8. Zirany). Az

1-4. helyért: FC Nitra C-ZS Fatranská 3:0, V. Janíkovce-Bala- tonfűzfő 2:2 - büntetőkkel 3:4, ZS Fatranská-V. Janíkovce 0:9, Bala- tonfűzfő-FC Nitra C 3:0 (1. Bala- tonfűzfő, 2. FC Nitra C, 3. V. Janíkovce, 4. ZS Fatranská). (ái)

Nagy nyári fociakadályok

Halasztottak a keletiek

Kassa. Ahogy azt a legfrissebb fejlemények is igazolják, az időjárás nem csupán télen, hanem már a nyári napokban is sok borsot törhet a futballisták orra alá. Ennek ékes példájával szembesültek az elmúlt hét végén a Kelet-szlovákiai Futballszövetség illetékesei is, akik a csapadékos időjárásra, az árvízveszélyre való tekintettel későbbi időpontra halasztották az idénykezdést. „Elsőként a homonnaiak jelezték a vészhelyzetet. Ekkor még nem gondoltunk a forduló elnapolására. A folytatásban azonban óráról órára rosszabodott a helyzet. A klubok tisztségviselői azzal a kéréssel fordultak hozzánk, hogy a pályák talajának rossz állapotára való tekintettel halasszuk későbbi időpontra a 2004/2005- ös bajnoki évfolyam szombatra és vasárnapra tervezett nyitányát. Természetesen nem minden helyszínen volt vészhelyzet, ám nem láttuk értelmét egyes helyszíneken engedőlyezni, másutt viszont késleltetni az idénynyitót. Ezért úgy döntöttünk, a kelet-szlovákiai III. liga, illetve a IV. liga egyes csoportjainak 1. fordulóját későbbi időpontra ha- lasztjuk. A pótlás napjáról szövetségünk sporttechnikai bizottsága csütörtöki ülése után tájékoztatjuk a klubokat és a közvéleményt” - nyilatkozta lapunknak Vladimír Balogh szövetségi titkár. Minden jel arra utal, hogy a keleti régióban nem egy (augusztus 7.), hanem két hétközi fordulóra is sor kerül az őszi idényben. Megtudtuk, a folytatásban e hét végén a 2. forduló mérkőzéseire kerül sor a III. és a IV. liga pont- vadászatában. (ái)

Olvasóink

figyelmébe!

Holnapi számunkban a du- naszerdahelyi területi bajnokság I. osztályának őszi menetrendjét közöljük.

Nagyszabású ififocifesztivál zajlott a Zobor alatt

Balatonfűzfői diadal

ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS

V. LIGA, KELET, DÉLNYUGATI CSOPORT - ŐSZI MENETREND

1. forduló, augusztus 7., 16.30: Krásnohorské Podhradie-Helcma- novce; augusztus 8., 16.30: Ple- sivec-Harichovce, Prakovce- Smizany, Chrasf nad Hornádom -Spisské Vlachy, Nálepkovo-Stít- nik, Vysné Opátske-Krásna, Jak- lovce-Velky Folkmár.

2. forduló, szeptember 14., 18.30: Stítnik-Kr. Podhradie; szeptember 15., 10.30: Krásna-Jaklov- ce; 16.30: Harichovce-V. Folkmár, Helcmanovce-V. Opátske, Sp. Vlachy-Nálepkovo, Smizany- Chrast n/H., Plesivec-Prakovce.

3. forduló, szeptember 21., 16.00: Kr. Podhradie-Sp. Vlachy, szeptember 22., 16.00: Prakovce- Harichovce, Chrasf n/H.-Plesivec, Nálepkovo-Smizany, V. Opáts- ke-Stítnik, Jaklqvce-Helcmanov- ce, V. Folkmár-Krásna.

4. forduló, szeptember 28., 18.00: Stítnik-Jaklovce; szeptember 29., 16.00: Harichovce-Krásna, Helcmanovce-V. Folkmár, Sp. Vla- chy-V. Opátske, Smizany-Kr. Podhradie, Plesivec-Nálepkovo, Pra- kovce-Chrasf n/H.

5. forduló, szeptember 4., 15.30: Kr. Podhradie-Plesivec; szeptember 5., 10.30: Krásna-Helcmanov- ce; 15.30: Chrasf n/H.-Harichov- ce, Nálepkovo-Prakovce, V. Opáts- ke-Smizany, Jaklovce-Sp. Vlachy, V. Folkmár-Stítnik.

6. forduló, szeptember 11., 17.30: Stítnik-Krásna; szeptember

12., 15.30: Harichovce-Helcma- novce, Sp. Vlachy-V. Folkmár, Smi- zany-Jaldovce, Plesivec-V. Opátske, Prakovce-Kr. Podhradie, Chrasf n/H.-Nálepkovo.

7. forduló, szeptember 18., 15.00: Kr. Podhradie-Chrasf n/H.; szeptember 19., 10.30: Krásna-Sp. Vlachy; 15.00: Nálepkovo-Hari- chovce, V. Opátske-Prakovce, Jak- lovce-Plesivec, V. Folkmár-Smi- zany, Helcmanovce-Stítnik.

8. forduló, szeptember 26., 15.00: Harichovce-Stítnik, Sp. Vlachy-Helcmanovce, Smizany- Krásna, Plesivec-V. Folkmár, Pra- kovce-Jaklovce, Chrasf n/H.-V. Opátske, Nálepkovo-Kr. Podhradie.

9. forduló, október 2., 14.30: Kr. Podhradie-Harichovce, 16.30: Stít- nik-Sp. Vlachy; október 3., 10.30: Krásna-Plesivec; 14.30: V. Opáts- ke-Nálepkovo, Jaklovce-Chrasf

n/H., V. Folkmár-Prakovce, Helc- manovce-Smizany.

10. forduló, október 9., 14.30: Kr. Podhradie-V. Opátske; október

10., 14.30: Harichovce-Sp. Vlasy, Smizany-Stítnik, Plesivec-Helc- manovce, Prakovce-Krásna, Chrasf n/H.-V. Folkmár, Nálepkovo-Jak- lovce.

11. forduló, október 16., 16.00: Stítnik-Plesivec; október 17.10.30: Krásna-Chrasí n/H.-Helcmanov- ce; 14.00: V. Opátske-Harichovce, Jaklovce-Kr. Podhradie, V. Folk- már-Nálepkovo, Krásna-Chrasí n/H., Helcmanovce-Prakovce, Sp. Vlachy-Smizany.

12. forduló, október 23., 14.00: Kr. Podhradie-V. Folkmár; október

24., 14.00: Harichovce-Smizany, Plesivec-Sp. Vlachy, Prakovce-Stít- nik, Chrasf n/H.-Helcmanovce, Nálepkovo-Krásna, V. Opátske- Jaklovce.

13. forduló, október 30., 16.00: Stítnik-Chrasf n/H.; október 31., 10.30: Krásna-Kr. Podhradie; 14.00: Jaklovce-Harichovce, V. Folkmár-V. Opátske, Helcmanov- ce-Nálepkovo, Sp. Vlachy-Prakov- ce, Smizany-Plesivec.