Új Szó, 2004. július (57. évfolyam, 151-176. szám)
2004-07-21 / 167. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2004. JÚLIUS 21. Gazdaság és fogyasztók 3 Módosításra szorul az EU cukorpiaci rendtartása, ám a tagországok többsége elveti Fischler elképzelését Kesernyés uniós reformtervek (Képarchívum) Brüsszel/Pozsony. Megváltozik az Európai Unió cukorpiaci rendtartása, ám hogy miként és mikortól, azt nem tudni. A tagországok többsége egyelőre elveti Franz Fischler agrárfőbiztos reformtervezetét, amelyet hétfőn tárgyalt az EU- agrárminiszterek tanácsa. Ugyanakkor Portugálián kívül az országok többsége elismeri: a EU-s cukorpiac igenis reformra szorul. GÁGYOR ALIZ Az európai unió cukorpiaci rendtartásának módosítását több tényező is indokolja. Az első és a legkézenfekvőbb az, hogy a hatályos cukorpiaci szabályok mindössze 2006-ig érvényesek. Tehát legkésőbb eddig mindenképpen el kell fogadni egy új piaci rendtartást, ami történhet(ne) akár a hatályos rendszer további néhány évre történő meghosszabbításával is. Ez azonban aligha valószínű, mivel három nádcukortermelő ország, Brazília, Thaiföld és Ausztrália tavaly panaszt emelt a Világkereskedelmi Szervezetnél (WTO) az EU ellen, mondván Brüsszel dotációs politikájával gátolja a szabad piac megvalósulását. A WTO- nak ez ügyben még az idén, várhatóan októberben kellene döntenie. De nem lehet figyelmen kívül hagyni az EU szerződésvállalásait sem a harmadik országokkal, melyekben Brüszszel vállalta cukorpiacának megnyitását például a világ legszegényebb országai vagy a háború sújtotta volt Jugoszlávia utódállamai előtt. Az uniós cukorpiaci rendtartás reformja tehát elkerülhetetlen, s ezt az EU-25-ök többsége is elismeri (a reform egyetlen kategorikus ellenzője talán Portugália). Ugyanakkor a Franz Fischler főbiztos által az agrárminiszterek tanácsa előtt a hét elején Brüsszelben ismertetett tervezetet a tagországok többsége határozottan elutasította, túlontúl gyorsnak, kíméletlennek minősítette (pl. Írország, Ausztria, Finnország). Spanyolország is korainak tartotta a reformot, s előbb egy hatástanulmány elkészítését követelte az Európai Bizottságtól. Az EU-hoz májusban csatlakozott országok vezetői is elkerülhetetlennek és fontosnak tartják a reformot, ám annak későbbi megvalósítása mellett szálltak síkra. Például Simon Zsolt szlovák agrárminiszter szerint a változásokat 2007-2008 tájékán kellene leghamarabb bevezetni, felzárkózási lehetőséget adva ezzel a most csatlakozott országok agrártermelőinek. Az ellentáborba sorolható például a cukorrépát alacsony költségekkel előállító Nagy-Britannia, továbbá Svédország, Hollandia vagy Dánia. Az utóbbi szerint például a reformtervezetnek még tovább kellene elmennie. Értesüléseink szerint csak Ciprus és néhány dél-európai ország nem ellenezte hétfőn Fischler tervezetét. Ezek ugyanis nem termesztenek cukorrépát, s az uniós cukorpiaci rendtartást, illetve az abból eredő magas cukorárakat fogyasztóik megkárosításaként értékelik. A fentiekből is nyilvánvaló, hogy a tagországok többségének kifogásai vannak a Fischler-tervezettel kapcsolatban, s az agrárfőbiztos által felvázolt, gyökeres változásokat ígérő reformkoncepciót tizenhárom ország aligha szavazza meg. Márpedig ahhoz, hogy a tervezet átmenjen, a többség igenlő szavazata szükségeltetik. Egyes hírek szerint maga Franz Fischler és legközelebbi munkatársai sem feltételezték, hogy hétfőn Brüsszelben sikerrel járnak, azaz maradéktalanul keresztülviszik tervezetüket. A Fischler-tervezet tehát visszakerült megalkotóihoz, amely átdolgozott formában leghamarabb a nyári szabadságok után, várhatóan szeptemberben terjesztenek ismét az Európai Bizottság és a miniszterek tanácsa elé. Több ország követelésére valószínűleg foglalkoznia kell a testületnek a nem cukorgyártási feldolgozásra szánt cukorrépa termesztésével is. Merthogy ez a növény például kiváló bioetanol- alapanyag is lehet. Márpedig az EU kötelezettséget vállalt a környezetre kevésbé káros üzemanyagfajták évről évre történő növelésére. Európa legnagyobb vegyipari vállalatának, a német BASF cégnek a stratégái például azt tartják, épp a biodízel-program révén van a cukorrépának óriási jövője Európában. Német szakújságírók tájékoztatása szerint Németországban már tömegesen épülnek olyan óriási tartályok, ahol a bioetanol alapanyagát tárolnák, feldolgoznák. A szlovákiai cukorgyártó társaságok, illetve külföldi tulajdonosaik ilyen lehetőséggel egyelőre nem számolnak - nyilatkozta lapunknak Ivan Kardos, a cukorgyártók hazai szövetségének egyik vezetője. Lapunk értesülése szerint bár a Fischler- tervezet csak a répacukorra vonatkozott, közvetve a szintén kvótákkal szabályozott izocukorra (kukoricából nyert folyékony édesítőszer) is hatással lenne. Mit tartalmazott Fischler tervezete? Brüsszel. A Fischler-terv 2005. július 1-jei hatályba lépéssel számolt. A felvázolt reformintézkedések keretében 2007 végéig két lépcsőben, összesen egyharmadával akarták mérsékelni a garantált árakat: a jelenlegi, tonnánkénti 622 euróról 506-ra, majd 421 euróra. A cukorrépa minimális garantált felvásárlási árát a tonnánkénti 43,6 euróról 32,8-re, majd 27,4 euróra is visszafognák. Az átalakítás az unió egészére érvényes termelési kvótáira is vonatkozna: a mostani 17,4 millió tonnás éves mennyiséget az elkövetkező két évben évi 1,3 millió, majd 2008-2009-ig évente további 500 ezer tonnával, 14,6 millió tonnára csökkentenék. (Szlovákia kvótája a jelenlegi megközelítőleg 190 ezer tonnáról csaknem 160 ezerre csökkenne, miközben a hazai termelők a többi EU-termelőkhöz hasonló mértékben lennének ezért kárpótolva.) A javaslat ugyanakkor lehetővé tenné a termelési kvóták tagállamok közötti kereskedelmét is. (ú) Idén mintegy 670 ezer hektárnyi terület vár a learatásra, legalább egymillió tonnával több gabona lesz A statisztikai hivatal gazdag termésre számít ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Idén több mint egymillió tonnával lehet nagyobb a gabonatermés, mint tavaly - derül ki a statisztikai hivatal legfrissebb elemzéséből, amely szerint idén 2,89 millió tonnás termésre számíthatunk. A kedvezőbb mutatók elsősorban a jobb időjárási viszonyoknak köszönhetők. Idén a tavaszi időszakban nem voltak olyan extrém hőmérsékleti kilengések mint tavaly, másrészt a megfelelő időben a termények kellő csapadékhoz jutottak. A nagyobb termést azonban annak is köszönhetjük, hogy a nagyobb termésádag mellett, nagyobb területen vetettek gabonát. Idén mintegy 670 ezer hektárnyi terület vár a learatásra. Kukoricából például 700 ezer tonnányi termésre számítanak, hektáronként 5 tonnás ter- mésádaggal. A mezőgazdasági termelők már most figyelmeztetnek a statisztikai hivatal túlzott elvárásaira - nyüat- kozta Stanislav Nemec, a Szlovák Mezőgazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara (SPPK) szóvivője. Példaként a Dunaszerdahelyi járás említhető, ahol az állattenyésztés számára szükséges szalma hiánya miatt már korábban le kellett aratni a termés egy részét. Ebben a régióban így az aratás már akkor megkezdődött, amikor a termés még éretlen volt. Nem elhanyagolható az sem, hogy a pusztító viharok a termés egy részét elverték, ráadásul a termelők szerint a búza számára az idei időjárás nem volt kedvező. A Dunaszerdahelyi járásban az aratás csak pár nappal ezelőtt kezdődött meg, miközben a búza termésterülete idén 20 ezer hektár. Tavaszi árpát az idei évben 9 ezer, tritikálét pedig ezer hektáron arathatnak, (s) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Nem drágulnak az élelmiszerek Pozsony. Az elkövetkező időszakban sem kell számítanunk az élelmiszerek jelentősebb drágulására - állítják a pénzügyminisztérium szakértői, a statisztikai hivatal tegnap közzétett legfrissebb jelentésére hivatkozva. Martin Bruncko, a pénzügyminiszter gazdasági tanácsadója ugyanakkor elismeri, hogy néhány élelmiszer esetében nőhetnek az árak. A statisztikai hivatal elemzése szerint júniusban a havi infláció 0,2, az éves 8,1 százalékos volt. Az élelmiszerek ára 0,5 százalékkal nőtt. A legnagyobb áremelésekre a közlekedésben került sor, ami az egyre növekvő benzinárak számlájára írható. (TASR) A PSS mára a piac 87%-át uralja Pozsony. Az Első Lakástakarék-pénztár (PSS) az idei első félévben több mint 19 ezer hitelt és köztes hitelt fogadott el, ösz- szesen 5,09 milliárd korona értékben. Az év közepére a pénzintézetnek 910 306 ügyfele volt, akiknek a betétjei elérték a 30,1 milliárd koronát. A lakástakarék-pénztárak piacán így 87 százalékos részesedést sikerült elérnie. (SITA) Olcsóbbak a külföldi hívások Pozsony. A hazai mobilszolgáltatók árharcának köszönhetően mára olcsóbban telefonálhatunk külföldre, mint Szlovákián belül a másik mobilszolgáltató hálózatába. Jelenleg így az Orangenál az Európai Unió tagállamaiba a vezetékes vonalakra 4,20, az Egyesült Államokba 8,30 koronás percdíjjal hívhatunk. Ugyanez a Slovak Telecomnál egységesen 3,90 korona percenként. Az EuroTelnél az átalánydíjas ügyfelek a világ 30 országába 3 koronás percdíjjal hívhatnak a vezetékes vonalakra. (TASR) Eladják a Jukosz fő termelőegységét Moszkva. A Jukosz termelésének 60 százalékát adó termelő- egység, a Juganszknyeftyegaz elárverezéséről döntött tegnap az orosz igazságügyi tárca. A vállalati egység eladása megpecsételné az olajcég sorsát. A termelőegység értéke mintegy 11 milliárd dollár, bár a bevételi kényszer miatt az álam nyilván olcsóbban is eladná a társaságot. Az orosz állam hivatalosan mintegy 7 milliárd dollárnyi adóhátralékot követel a cégtől 2000-es és 2001-es tartozásai után. (m) Egyre több utas a pozsonyi reptéren Pozsony. A pozsonyi repülőteret az idei első félévben 314 548 utas vette igénybe, ami 138 százalékkal több, mint a tavalyi év azonos időszakában. Pozsonyban az idei évben a legnagyobb mértékben, csaknem 200 százalékkal a nemzetközi járatokon utazók száma nőtt, elérve a 296 ezret. A belföldi járatokon 17,6 ezren utaztak, ami alig 23 százalékkal több, mint tavaly. (TASR) Valuta MAI VALUTA ÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta________ Árfolyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona 3apán jen(100) Kanadai dollár 39,854 Lengyel zloty 59,672 1,275 24,520 Svéd korona 29,605 Svájci frank USA-doLLár 8,946 Magyar forint (100) 15,969 4,329 5,359 Szlovén tollár (100) 16,614 26,078 32,073 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 38,70-41,00 31,03-33,43 1,25-1,31 14,97-16,97 OTP Bank 38,81-40,84 31,32-33,06 1,24-1,30 15,37-16,55 Postabank 38,81-40,89 31,41-33,09 1,24-1,30 15,33-16,59 Szí. Takarékpénztár 38,80-40,80 31,31-32,95 1,23-1,31 15,24-16,68 Tatra banka 38,81-40,89 31,41-33,09 1,24-1,30 15,33-16,59 UniBanka 38,83-40,87 31,41-33,06 1,24-1,30 15,33-15,33 Általános Hitelbank 38,81-40,89 31,35-33,03 1,23-1,31 15,08-16,84 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) VARHATÓ IDŐJÁRÁS: KÁNIKULA; 26-32 FOK A Hold kel 07.55-kor - nyugszik 22.36-kor A Duna vízállása - Pozsony: 315, apad; Medve: 285, apad; Komárom: 265, apad; Párkány: 195, apad. ELŐREJELZÉS Folytatódik a hőség, a napsütést napközben go- molyfelhők zavarhatják, de csak elvétve alakulhat ki zápor, zivatar. A mérsékelt, gyenge irányú szél zivatarok környezetében erősödhet fel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 26-32 fokos lesz. Kellemes éjszakai hőmérsékleti értékekre számíthatunk: 19 és 15 fok várható. Holnap tovább fokozódik a fülledtség, a hőmérséklet 27 és 31 fok között várható. A kánikulát főleg délután elszórt záporok, zivatarok enyhítik. 0 RVOS M ETEO RO LOGIA Ma nem kell fronthatásra számítani. Főleg a déli területeken előforduló nagy hőség okozhat nehézségeket a szív- és érrendszeri panaszokkal küszködőknek, ezért ajánlott a fokozott óvatosság. Az alacsonyabb vérnyomásúak esetében gyakrabban fordulhat elő migrénes eredetű fejfájás. A reumatikus és mozgásszervi megbetegedésekben szenvedők jobban tudnak összpontosítani, javul a szellemi és fizikai teljesítményük.
