Új Szó, 2004. július (57. évfolyam, 151-176. szám)
2004-07-13 / 160. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2004. JÚLIUS 13. Téma: utazóknak való - hirdetés 13 Érdemes figyelni az előkészületekre, mert néhány elfeledett apróság is megkeserítheti kirándulásunkat Hasznos információk nyaralóknak Itt a nyár, a szabadságolások időszaka. A legtöbben ilyenkor egy-egy kirándulás alkalmával pihenik ki az egész év fáradalmait. Bár az elmúlt egy-két évben világszerte visszaesett az idegenforgalom, a közvélemény-kutatások is alátámasztják, hogy az utazás továbbra is az emberek vágyai és tervei között az első helyen szerepel. ÖSSZEÁLLÍTÁS Hogy ki milyen úticélt választ magának, illetve családjának, az ízlésétől és persze pénztárcájának vastagságától függ. Általában a Földközi-tenger országai a keresettek Horvátországgal az élen. Összeállításunkban a legfontosabb információkkal, többek között a nagykövetségek elérhetőségeikkel szeretnénk megismertetni az utazásra készülőket, természetesen a teljesség igénye nélkül. Általános információk A külföldre készülők mindenképpen készítsenek másolatot valamennyi olyan iratukról, okmányukról, amit az útra magukkal akarnak vinni. Okmányaik, nagyobb értékű használati tárgyaik (azonosításra alkalmas) számát feltétlenül jegyezzék fel. Ha módjukban áll, vegyék igénybe a szállodaszéfet. Autóstáskát, övtáskát ne hordjanak. Fényképezőgép, videokamera még a hátizsákokból is könnyen eltűnik. Ne tartsák egy helyen összes készpénzüket, útlevelüket, igazolványaikat, hitelkártyáikat. Autójukat, ha benne láthatóak a csomagjaik, percekre se hagyják őrizetlenül. Soha nem szabad értékeket hagyni az utastérben, mert egy apró figyelmetlenség is megkeserítheti a vakációt. Országúton csak egyenruhás jelzésére álljanak meg - előfordulhat, hogy műszaki hiba jelzése ürügyén, a benn ülők figyelmét elterelve ellopják csomagjaikat. Az utazás előtt mindenképpen szerezzék be a kötelező biztosítást igazoló zöldkártyát, melyet mindenki a saját biztosítójától kérhet. Ezenfelül érdemes kiegészítő utasbiztosítást is kötni, mely az esetleges kórházi számlát is fedezi. Fontos, hogy 2004. május 1- jétől az Európai Unió országaiba történő utazásaik során ingyenes sürgősségi egészségügyi ellátásra csak abban az esetben jogosultak, ha kiutazásuk előtt beszerzik a E- 111 számú formanyomtatványt, melyet a hazai biztosítótársaságok adnak ki. Azok, akik személyautóval indulnak útnak, tartsák szem előtt, hogy a külföldi hatóságok cseppet sem tolerálják a szabáélysértése- ket, különösen a sebességtúllépést nem. Az európai bírságok sokszorosai a hazaiaknak. Ilyenkor sem csekk, sem hitelkártya nem működik, csak készpénzt fogadnak el, ennek hiányában gyakran előfordul, hogy valamilyen értékes tárgyat vagy magát az autót is zálogként lefoglalják. Horvátország A nagykövetség címe: Veleposlanstvo Slovacke Re- publike Prilaz Gjure Dezelica br. 10 10000 Záhreb (Zagreb) Tel.: 003851/4848 941 (központ) Közlekedési tudnivalók A hazainál sűrűbb és szigorúbb közúti ellenőrzésekkel kell számolni. A rendőrség fokozott közúti ellenőrzést tart, különösen az idegenforgalmi szezonban és főleg a hétvégeken. Megengedett legnagyobb sebesség: autópálya 130 km/ó lakott területen 50 km/ó lakott területen kívül 80 km/ó Autópályadíjak Az autópályadíjak 20-100 kuna között mozognak. (A díjakat idén 14 százalékkal emelték.) Spanyolország A nagykövetség címe: Embajada de la República Eslo- vaca c/del Pinar 20 28006 Madrid Tel.: 0034-91/5903 861, 5903 864 Mobil: 0034-609/002 803 (állandó szolgálat) Közlekedési tudnivalók Megengedett legnagyobb sebesség: lakott területen 50 km/ó lakott területen kívül 90 km/ó autópályán 120 km/ó Autópályadíjak Öt autópálya-szakaszon vannak érvényben díjak, az alagutak és a hidak esetében is érvényesek. Városi autópályákon és városokat elkerülő szakaszokon ingyenesen lehet közlekedni Barcelonában, Zaragozában, Madridban és Valenciában. Száz kilométerenként az autópályadíj 4 euró. Franciaország A nagykövetség címe: Ambassade de la République Slovaque 125, rue du Ranelagh 750 16 Paríz (Paris) Tel.: 0033-1/4414 5120, 4414 5600 Közlekedési tudnivalók Megengedett legnagyobb sebesség: lakott területen 50 km/ó lakott területen kívül 90 km/ó autópályán 130 km/ó Autópályadíjak Az autópályák nagy része, néhány alagút és híd, valamint a Csatorna-alagút használata díjköteles. Autópályákon és gyosfor- galmi utakon körülbelül 5 euró a díj 100 kilométerenként. Görögország A nagykövetség címe: Embassy of the Slovak Republic 4, Georgiou Seferi 154 52 Paleo Psychico Atény (Athens) Tel: 0030-210/6771 980 Időeltolódás +1 óra Az athéni olimpia ideje alatt (augusztus 13-29.) fokozott biztonsági ellenőrzésekre és a szokásosnál jóval nagyobb forgalomra kell számítani. A játékok előtt és alatt a szervezett nemzetközi zsebtolvaj csoportok Athénba érkezésével és tevékenységével kell számolni. Javasoljuk különleges és állandó figyelmet fordítani az értékekre, főleg ott, ahol zsúfoltság várható. Valószínűleg megszaporodik a gépkocsi feltörések száma is. Ezért a gépkocsikat lehetőség szerint védett helyen kell tárolni, de semmi esetre se hagyjunk benne látható értéktárgyakat. Közlekedési tudnivalók Jogosítvánnyal kapcsolatban érdemes megjegyezni, hogy a magyar állampolgárok a tulajdonukban lévő, Szlovákiában bejegyzett gépjárművükkel szlovák (rózsaszín) jogosítvánnyal közlekedhetnek Görögországban, viszont a helyben bérelt gépjárművekkel való közlekedéshez nemzetközi jogosítvánnyal kell rendelkezniük. Megengedett legnagyobb sebesség: lakott területen 50 km/ó lakott területen kívül 100 km/ó autópályán 120 km/ó Autópályadíjak Úthasználati díjakat kell fizetni kb. négy autópálya szakaszon Ev- zoni, Thessaloniki, Athen, Patras és Tripoli között. Az ár egy személygépkocsinak 1-3,50 Euro. A díjak európaszerte itt a legalacsonyabbak. Olaszország A nagykövetség címe: Ambasciata della Repubblica Slovacca Via dei Colli della Farnesina 144 00194 Rím (Roma / Rome) Tel.: 003906/367 151, 367 1211 Közlekedési tudnivalók Megengedett legnagyobb sebesség: lakott területen 50 km/ó lakott területen kívül 90 km/ó autópályán 130 km/ó Autópályadíjak Számos autópálya-szakasz, valamint néhány alagút használata díjköteles. Körülbelül 5 euró 100 kilométerenként az autópályadíj, amelyet lehet hitelkártyával is fizetni. (net, sr) (Illusztrációs felvétel) MIT TEHET ÖNÉRT A KONZULÁTUS ♦ Intézkedhet az elveszett szlovák úti okmányok póúása érdekében ♦ Segítséget és támogatást nyújthat a külföldön bajba jutott szlovák állampolgár hazatérésének elősegítéséhez. Közreműködhet abban, hogy a rászorult saját vagy más forrásból anyagi segítséghez jusson. Felvilágosítást nyújthat, hogy miként lehet a hazatéréshez szükséges pénzt átutalni. ♦ A bajba jutottak akadályoztatása esetén segíthet a hozzátartozóikat értesíteni, akik további lépéseket tehetnek az érdekükben, pl. pénzt küldhetnek. ♦ Tájékoztatást adhat a hozzátartozóknak a balesettel és más rendkívüli eseményekkel kapcsolatban előírt helyi eljárásokról. ♦ Szlovák állampolgár külföldi fogva tartása estén tisztázhatja a védelemnyújtáshoz szükséges adatokat, késedelem nélkül kapcsolatba léphet a fogva tartott személlyel és értesítheti a lépésekről a hozzátartozóit. ♦ Tanácsot adhat, hogy hol és milyen módon lehet helyi ügyvédet, közjegyzőt, tolmácsot vagy orvost találni. ♦ A rászorulók számára szükség esetén továbbíthatja a különböző segélyszervezetek címeit, telefonszámait. ♦ Külföldön történt elhalálozás esetén beszerezheti a halotti anyakönyvi kivonatot, értesítheti az elhunyt legközelebbi ismert hozzátartozóját, és felvilágosítást nyújthat az eltemettetéshez vagy a holttest hazaszállításához szükséges intézkedésekről. ♦ Okiratokat állíthat ki, tanúsítványokat készíthet, valamint diplomáciai felülhitelesítést végezhet. www.foreign.gov.sk MIT NEM TEHET ÖNÉRT A KONZULÁTUS ♦ Nem járhat el a helyi bíróságok előtt folyó eljárásban a szlovák állampolgárok képviseletében. ♦ Nem fizetheti ki helyettük a szállodai, kórházi, ügyvédi, szállítási számlát, a közlekedési és más bírságot. ♦ A konzuloknak nincs módjuk arra, hogy a szlovák állampolgárok számára a helyi jogszabályok alól felmentést és kivételes elbánást kezdeményezzenek. ♦ Nem biztosíthat szállást, munkát, illetve nem szerezhet be munkavállalási engedélyt. ♦ Nem folyamodhat jobb bánásmódért a kórházban vagy a börtönben lévő szlovák állampolgár érdekében, mint amilyen az adott ország lakosait megilleti ♦ Nem nyújthat ügyvédi szolgáltatást. ♦ Nem nyújthat szolgáltatást az utazási irodáknak, légitársaságoknak, bankintézeteknek és más specializált szervezeteknek, ♦ Nem intézkedhet a fogva tartott szlovák állampolgár szabadon bocsátásának ügyében. www.foreign.gov.sk Vezetékes telefonnal hívhat a legolcsóbban Európába! Miért fizetne ugyanazért többet? Minőségi, megbízható és legolcsóbb összeköttetést Európával a vezetékes telefonvonal biztosítja Önnek. Az Európai Unió országaiba percenként 3,90 koronáért telefonálhat, és ugyanennyit fizet, ha az USA-ba, Kanadába vagy Oroszországba szeretne hívni! Élvezze a minőségi összeköttetést, az előnyös árakat, és hívjon külfödre vezetékes telefonon! A percenkénti árakat szlovák koronában, áfa nélkül tüntettük fel. A Slovak Telecom Rt. árai az ST Bussines Aktiv, ST ISDN Profi, ST Pohoda, ST Maxi, ST Extra és ST ISDN Dynamik programokra érvényesek. Az Orange Slovensko Rt. árai 2004. XII. 31-ig érvényesek, és az átalánydíjas ügyfelekre vonatkoznak. Az EuroTel Bratislava Rt. árai az Intercall szolgáltatást igénybe vevőkre vonatkoznak. Értesüléseink forrása: www.orange.sk , www.eurotel.sk , 2004. VI. 15. előtt. Slovak Telecom www.telecom.sk I 0800 123 456 UP 1785
