Új Szó, 2004. július (57. évfolyam, 151-176. szám)

2004-07-09 / 157. szám, csütörtök

Kultúra - hirdetés ÚJ SZÓ 2004. JÚLIUS 9. A Böngésző nyertesei A Vasárnap 27. számában feltett kérdésre a helyes válasz: Pozs- gay Zsolt. E héten az 500-500 koronát Bokros Margit balázsfai, Ta­kács Diana magyarbéli és Kovács Norbert nagysallói olvasónk nyerte. Gratulálunk! MOZI ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ HVIEZDA: Harry Potter és az azkabani fogoly (amerikai) 17.15 Az 50 első randi (amerikai) 20.30 HVIEZDA - KERTMOZI: Sehol Af­rikában (német) 21.15 MLADOSf: Buddy (norvég) 16, 18, 20 TATRA: Buddy (norvég) 18, 20.30POLUS - METROPOLIS: Shrek 2 (amerikai) 13, 13.40, 14.20, 15, 15.40, 16.20, 17, 17.40, 18.20, 19,19.40, 20.20, 21, 21.40 Fegyvertársak (amerikai) 16.35,19.05 Harry Potter és az azkabani fogoly (amerikai) 13.25, 15.15, 16, 17.50.18.45, 20.25 Holnapután (amerikai) 13.05,17.15, 21.20 Az 50 első randi (amerikai) 13.35, 18.35 Trója (amerikai) 15.35, 20.35 Tucatjával olcsóbb (amerikai) 15.25, 21.45 Pofa be! (fran­cia) 14.45, 21.35 Holtak hajnala (amerikai) 19.35 KASSA TATRA: Fegyvertársak (amerikai) 19 CAPITOL: Harry Potter és az azkabani fogoly (amerikai) 17.30 Buddy (norvég) 20 ÚSMEV: Shrek 2 (amerikai) 16,18 Holtak hajnala (amerikai) 20 IMPULZ: Flört a fellegekben (amerikai) 17.15,19.15 DÉL-SZLOVÁKJA SZENC - AMFITEÁTRUM: Derült égből Polly (amerikai) 21.30 DUNASZERDAHELY - LUX: Holnapután (amerikai) 19.30 PATH - KERTMOZI: Vas (amerikai) 21.30 VÁGSELLYE - VMK: Halálos kitérő (amerikai) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Némó nyomá­ban (amerikai) 18 Swimming Pool (angol-francia) 18 A Karib-ten- ger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (amerikai) 22 LÉVA - JUNI­OR: Novo (francia) 18 KERTMOZI: Novo (francia) 21.30 ROZS­NYÓ - PANORÁMA: Starsky és Hutch (amerikai) 16.30,19 PLAZA: Betörő az albérlőm (amerikai) 17.30 Gothika (amerikai) 15 Harry Potter és az azkabani fogoly (amerikai) 17.45, 20.30 Hol­napután (amerikai) 15, 17.30, 20 Időzavarban (amerikai) 15.30, 17.45, 20, 22.15 Padlógáz (német-luxemburgi) 15.30,19.45 Shrek 2 (amerikai) 16,18, 20 Trója (amerikai) 14.15,17.15, 20.30 A tűz óceánja (amerikai) 14, 16.45, 19.30 Van Heising (amerikai) 17, 19.45 Zsemyákok (svéd-dán) 16.15,18.15,20.15 Az Ifjú Szivek is fellép a nyírbátori rendezvényen Utcaszínházi fesztivál MTI-HÍR Nyírbátor. Nyírbátorban Nem­zetközi Utcaszínházi Fesztivál várja a hét végén, mától vasárna­pig, immár tizenkettedik alka­lommal az érdeklődőket. A há­romnapos programban a magyar- országi társulatok mellett cseh, francia, holland, német, lengyel és szlovákiai művészeti csoportok lépnek fel. A vidám előadásokat ma a fesz­tivál résztvevőinek karneválja nyit­ja meg, a 18 órakor kezdődő utcai jelmezes felvonuláson minden mű­vész részt vesz, majd öt helyszínen lesznek az éjszakai órákba nyúló utcaszínházi előadások. Holnap és vasárnap egyaránt délelőtt 10 órá­tól folytatódnak az előadások, s mindkét nap éjfél után fejeződik be a program. A zárónapon a hagyo­mányos sárkányégetéssel búcsúz­nak el Nyírbátortól a résztvevők és nézők, majd tűzijátékkal zárul a fesztivál. Dózsa György, a fesztivál igaz­gatója a fellépő magyar társulatok közül kiemelte a Márkusszínház, a Hólyagcirkusz, a Térszínház, a Talán Teátrum, a Kuckó Művész­tanya, a Hattyú Dal Színház és Pintér Béla Társulata fellépését, il­letve a Ládafia, valamint a Bóbita Bábszínház műsorát. Emellett lát­hatják, hallhatják az érdeklődők a Szeredás-együttest, a Vándor Vo- kált, az Ifjú Szívek Magyar Tánc- együttest, a Nyírbátori Ütőe­gyüttest, a Talamba Ütőegyüttest és a Magyar Tekerőzenekart is. Schlanger András rendezésében ma és holnap este A gazdag szegényeket játssza a komáromi Jókai Színház Évadzáró fanyar operett Komáromban a Tiszti Pavi­lon szabadtéri színpadán búcsúztatja az évadot a Jó­kai Színház ma és holnap este. A gazdag szegények cí­mű előadás rendezőjével, Schlanger Andrással beszél­gettünk. ZSEUNSKY MIROSLAV Ön az első, aki Komáromban Jókai-darabot rendez; eddig csak regény-adaptációk kerültek színpadra. Tudta ezt, amikor el­vállalta ezt a munkát? Nem tudtam, de engem ezek a szempontok kevésbé érdekelnek. Tény, hogy Jókainak van komáro­mi kötődése, ám ez inkább azért fontos, mert a közönséget behozza a színházba. Csúnya szóval élve jó a PR-értéke. Engem mindig a történet izgat: találok-e benne olyan elemeket, amelyek szakmailag kíváncsivá tesznek. A gazdag szegényekben ezt megtaláltam. Nagyon szere­tem a hagyományos színházi tör­téneteket, a történetmesélést. Ha szétboncoljuk ezt a darabot, ak­kor olyan, mint egy operett: van egy kedves pár, akik el szeretné­nek jutni a boldogsághoz. Az első felvonás végéig minden rendben is van, aztán jönnek a gonosz erők, és ezt megpróbálják meg­akadályozni, a végére azonban minden jóra fordul. Ez lehetne akár a Csárdáskirálynő is. Jókai­nál azonban a kedves pár egy het­venéves elbocsátott vasúti ellen­őrből és hitveséből áll, életük célja pedig az, hogy - miután nem tud­ják kifizetni a lakbért - bevonul­hassanak a városi szegényházba. A darab egy lepusztult, nyolcadik­kilencedik kerületi környezetben játszódik, ahol a tóttól a zsidón keresztül a cigányig rengetegféle ember megtalálható. Ez a multikulturalitás ma nagyon nép­szerű és időszerű. A művészek legalapvetőbb köte­lessége, hogy tudatosítsák az em­berekkel, hogy a világon a hatalom birtokosain kívül szegények, ki­semmizettek is élnek. A művészvi­lágnak minden esetben a szegé­Schlanger András CDömötör Ede felvétele) nyék pártját kell fognia. Legalább annyiban, hogy bemutatja az életü­ket. Erről soha nem feledkezhe­tünk meg. Az eredeti darab nem volt ze­nés... Egy Jókai-történetet el kell jut­tatni a mai nézőhöz. Tudatosítani kell vele, hogy ez az ő vüága. Ezért döntöttünk az aktualizálás mellett. Két lehetőségünk volt: vagy átültet­jük a szöveget mai szlengbe és kör­nyezetbe, vagy olyan elemeket al­kalmazunk, amelyektől a néző ki­zökken. Ezt az utóbbi utat válasz­tottuk, és úgy határoztunk, hogy a zenével győzzük meg a nézőt arról, hogy ez a történet aktuális. Darvas Ferenccel írattunk hozzá pár mo­dernebb dalt és Várady Szabolccsal verseket. Ezek a számok egy kicsit mindig kilépnek a történetből, és - egy brechti hatást elérve - fanyar, ironikus nyelvezetükkel „kirángat­ják” a nézőt Jókai világából, és visz- szahozzák őt a mába. Az előadás dramaturgjával, Bognár Róberttel közösen jegy­zik azt az átiratot, amely alapján a komáromi előadás készült. Sok minden változott? Kicsit átdolgoztuk az eredeti da­rabot. Jókai azonos című regényé­ből pár szereplőt beleírtunk; száz­tíz oldalból csináltunk negyvenet, prózai darabból zenéset. Amit az eredeti elmond három és fél óra alatt, azt nekünk bele kellett sűríte­nünk egy óra tizenöt percbe. A szív­melengető Jókai-műből egy sziká­rabb, felkavaróbb előadást szeret­tünk volna csinálni. ’ Egy zenés darab akkor jó, ha van benne nyitány, finálé és szerelmes dal. Kiszámoltuk, hogy tíz-tizenöt dalra van szükségünk, ez negyven­öt perc. A mai nézők nem bírnak ki többet két és negyed óránál; ha eb­ből levonjuk a negyvenöt percet, akkor marad másfél óra idő a pró­zai színházra. Ilyen egyszerű. Ez a módszer nem tűnik túl mű­vészinek, de így tudjuk elérni azt, hogy akik eljönnek, azok megnéz­zék az előadást, és jó kedvvel tá­vozzanak. A mai színházból gyak­ran kifelejtik a nézőt: sok rendező nem tudatosítja, hogy a nézőtéren olyan emberek fognak ülni, akik­nek az elvárásait figyelembe kell venni. Az a jó színház, amelyik a nézőknek szól. Ön jelenleg a Vidám Színpad­nál dolgozik, ahol szintén „néző­barát” színház készül. Jellemző önre ez a fajta komikus, zenés megközelítés? Igen, most a Vidám Színpadnál vagyok színész, de ez csak egy stá­dium. Nem kell ebből messzeme­nő következtetéseket levonni. Dol­goztam a Radnóti Színházban, Nyíregyházán, hogy csak párat említsek; ezeken a helyeken más megközelítésben készülnek az előadások. A Vidám Színpadot so­kan még mindig Bodrogi Gyulá­hoz kötik, holott tavalytól már Puskás Tamás az igazgató, aki egy fiatal, ambiciózus társulatot akar létrehozni. Azóta sokat változott a színház: tavaly például mind a négy bemutatónk Shakespeare- komédia volt. A magyar szakma kettészakadt „művész” és „vicces” színházra. Ezt én nagyon rossz dolognak tartom, mivel a színház mindig népszínház volt. Ha Shakespeare olyan előadá­sokat csinált volna, amelyek csak a vájt fülű értelmiségieknek szólnak, akkor éhen hal. Abból élt, hogy a nézők megvették a jegyet az elő­adásra. Egy vidám és zenés előadásnak - a prózai színházhoz hasonlóan - ugyanúgy az aktuális problémákról kell szólnia. A nézők ma is szeretik a zenés színházat, szívesebben jön­nek el egy zenés darabra. Ha eljön­nek, akkor el tudom nekik monda­ni, hogy mit gondolok a világról. Hétről hétre, Délidő, Keresd a nőt!, A kultúra világa, Köszöntő, Gyerekzsúr, Térerő, Kaleidoszkóp, Őszidő Hétvégi programok a Pátria Rádióban MŰSORAJÁNLÓ Szombaton reggel 7 órakor kez­dődik publicisztikai magazinunk, a Hétről hétre. Július elején még so­kan csak készülnek a nyári pihe­nésre, így nem árt, ha velünk együtt gondolják át, mit kell ma­gukkal vinniük, ha külföldre ké­szülnek. Szlovákia lakosságának nem egész 20 százaléka megy idén nyaralni. A többiek is kiveszik sza­badságukat, de nem pihennek, ha­nem az év közben elmaradt teen­dőket pótolják. Orvosok mondják, pihenésre mindenkinek szüksége van, megbosszulja magát, ha vé­gigdolgozzuk a szabadság idejét is. A szombati magazinműsorban te­hát a nyári szabadságokról, a hazai idegenforgalom fejlesztéséről és arról beszélgetünk, hogy idén mely országok üdülőközpontjai a legke­resettebbek. Jelentkeznek műso­runk állandó rovatai is, visszatekin­tünk a hét politikai, gazdasági ese­ményeire és ajánlunk néhány prog­ramot. 11.30-kor Délidő. A társal­góműsor vendége Bauer Edit kép­viselő. Hallgatóink az adás ideje alatt hívhatnak bennünket ismert telefonszámainkon (02/54-414- 511, 02/572-73-666). A déli ha­rangszó után híreket mondunk, majd a Nótacsokorban hazai ma­gyar nótaénekesek felvételei szól­nak. 13 órakor kezdődik a Téka-iro­dalmi magazin. 13.30-tól Keresd a nőt! Női magazinunk vendége ez­úttal a népszerű hazai énekes-elő­adóművész, Goda Marika lesz, aki­vel kerek születésnapja és művészi pályafutásának 35. évfordulója kapcsán beszélget a szerkesztő. 14.05-től Slágerhullám nemcsak fi­ataloknak. 15 órakor A kultúra vi­lága. Himmler György tanár, a pár­kányi önkormányzat kulturális bi­zottságának elnöke bemutatja a Duna-parti város két új kulturális intézményét, Szilva József festő­művész és grafikus a közelmúltban elhunyt Janiga Józsefre emlékezik. A 16 órai hírek után a Köszöntőt közvetítjük, majd 17.05-től népsze­rű világslágerek szólnak. Vasárnap is reggel 7 órakor in­dul adásunk hírekkel, sporthírek­kel, évfordulónaptárral, és a BBC heti gazdasági szemléjével. A 8 órai híreket követően A hét Lon­donban címmel a BBC világszolgá­latának vasárnapi magazinműso­rát közvetítjük. 9 órakor híreket mondunk, majd katolikus egyházi műsorral várja a hallgatókat a Vi­lágosság. A felebaráti szeretettől szól Mons. Dobos Péter pápai káp­lán, ipolynyéki lelkiatya igehirde­tése. A műsor vendége lesz Hor­váth Károly ipolyviski plébános, akivel a papság olykor nehéz, de szép vállalásáról beszélgetünk, majd Herdics György apátot kér­dezzük a szent kenet szentségéről. 9.40-től George Michael Patience c. albumát ismerteti és ajánlja Csenger Ferenc. 10.10-kor indul a Gyerekzsúr, melyben a Csipkeró­zsika c. mesejátékot forgatjuk le hazai művészek tolmácsolásában. 11.00-től továbbra is a fiataloké az éten Ellátogattunk Komáromba a Selye Nyári Egyetemre, és az ép­pen ott tanulókat faggattuk arról, hogy miért jó az nekik, ha nyáron is tanulnak ahelyett, hogy stran­dolnának. A műsor sztárvendége Mujahid Zoli lesz. A déli harangszó után hírek, majd heti jegyzetünk, a Napjaink hangzik el. 13 órakor je­lentkezik a Térerő, a közép-euró­pai nemzetiségi stúdiók közös ma­gazinja. 14.05-kor Kaleidoszkóp. Kass János festő- és grafikusmű­vésszel a könyvillusztrációkról és Madách-sorozatáról beszélgetünk, Fehér György igazgató bemutatja a Magyar Mezőgazdasági múzeu­mot. Megismerhetjük palásti Hojsza Zoltánt, aki lovagolni tanít­ja a környékbeli gyerekeket, Deák Lászlótól pedig megtudhatják, mi­ért is olyan közkedvelt ital a szóda­víz. 15 órakor Őszidő. Mikrofo­nunkkal a gútai nyugdíjasok ottho­nát látogattuk meg. Néprajzi összeállításunk, a Hazai tájakon 15.30-kor kezdődik. Ezúttal a Dunaszerdahelyi Honismereti Tár­saság tagjai nyilatkoznak. 16 óra­kor híreket mondunk, majd a Kö­szöntőt közvetítjük. Hírösszefogla­lónk, a Napzárta 17.30-kor kezdő­dik, adásunk pedig vasárnap is 18 órakor ér véget. (ML) un 777

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom