Új Szó, 2004. június (57. évfolyam, 125-150. szám)

2004-06-15 / 137. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2004. JÚNIUS 15.

Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 11

A szlovákiai borászoknak a minőségi borok kategóriájában van mit kínálniuk a külföldi és hazai ínyenceknek

Korlátokba ütköző szőlőtelepítés

Szlovákiában, jogszabályi háttér híján, nehézségekbe ütközik a szőlőültetvények telepítése. Kis képünkön Karkó János bácsi borász, aki az idei nyitrai Agrovíno borversenyen a vörösborok kategóriájában kimagasló sikert ért el. (A szerző felvételei)

Pozsony. Szlovákia EU- csatlakozása után olcsóbbá váltak boltjainkban a külföldi borok. A kereskedők visszajelzése alapján a fogyasztók máris érzékelték az árcsökkenést, ugyanakkor a hazai termékek iránti kereslet sem csökkent. A legjobb szlovákiai borászok szerint a minőségi borok kategóriában tudjuk tartani a lépést a külföldi konkurenciával.

ÚJ SZÓ-JELENTÉS

A harminc százalékos behozatali vám eltörlésével jelentősen csökkent a külföldi borok bolti ára. S immár nemcsak az uniós országok- beli olcsóbb árfekvésű borok jelennek meg eddig soha nem látott mértékben a szlovákiai áruházak polcain, hanem az ún. harmadik országokban, főleg Chilében vagy Ausztráliában előállított olcsó borok is. Az asztali borok kategóriában a szlovákiai termelők nyilvánvalóan versenyhátrányban vannak a dél-európai termelőkkel szemben, akik lényegesen olcsóbban tudják előállítani ezt a kategóriájú italt. Ugyanakkor nálunk - a többi fejlett országgal ellentétben - még mindig ezeket a borokat fogyasztják nagyobb mértékben, bár a kimutatások szerint ha lassan is, de

javul a borfogyasztás kultúrája, és a fogyasztás a minőségi italok felé tolódik.

A minőségi borok vonatkozásában a hazai gyártók azt állítják, hogy sikerült jobban felkészülniük a külföldi megmérettetésre. A legutóbbi nyitrai Agrovíno - Salón vín 2004 elnevezésű borversenyen pedig kiderült, igazán van mit kínálni, tölteni a hazai, vagy hozzánk ellátogató külföldi ínyenceknek. A szlovákiai borászokat az EU-csatla- kozás kapcsán az bántja a legjobban, hogy még nem készült el az új szlovák bortörvény, amely teljes mértékben harmonizálná a hazai törvényeket az Európai Unió előírásaival, jogszabályaival. (A tervezetről csak most folyik a tárcaközi egyeztetés.) Ezen belül is

főként a telepítési jog definíciójának hiányát sérelmezik. Ennek híján ugyanis nehézségekbe ütközik a szőlőültetvények telepítése. A termelők bizalmatlanok továbbá azzal kapcsolatban is, hogy problémamentesen működik-e majd a szőlőültetvények regisztere, azaz a nyilvántartást felügyelő, kezelő Központi Mezőgazdasági Ellenőrzési és Növényvédelmi Intézet (ÚKSUP) győzi-e majd a munkával összefüggésben reá nehezedő többletfeladatokat. Keseríti a szőlőtermelők életét, s nem csak az övéket, hogy még mindig nem akkreditálták az Agrárkifizető Ügynökséget (PPA) sem. Lapunk értesülése szerint a részleges akkreditáció megadása előreláthatólag már csak napok kérdése. (G. A.)

Egyelőre elenyésző a borkivitel

Szlovákiában becslések szerint évente 600 ezer hektoliter bort állítanak elő. Az egy főre eső éves fogyasztást nálunk 12-14 literre becsülik, míg a csehek 16, a franciák 50 litert fogyasztanak. A kitermelt bor alapanyagának egyharmadát - hazai kínálat híján - importból szerezzük be, ám ezt a szőlőt vagy mustot kizárólag asztali borok előállítására lehet felhasználni. Az exportunk elenyésző, mindössze 60 ezer literre tehető, miközben szinte kizárólag Csehországba irányul, (gy)

GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK

Rekordszintű

adóbevételek

Pozsony. Az adó- és vámhivatalok idén januártól májusig

48,5 milliárd korona áfa-bevételt értek el. Ez 7,8 milliárd koronával haladja meg a pénzügyi tárca prognózisát, és 2 milliárd koronával az adó-visszatérítési igényeket. Az 5 havi hozzáadott-ér- tékadó-bevétel az éves terv 49,7 százalékát jelenti. Tavaly az adó- és vámhivatalok mindössze 84 milliárd korona áfa-bevételt értek el. (SITA)

Kifizetik a károsult üdülőket

Pozsony. Az Union Biztosító tegnap megkezdte a június 11-én csődbejutott Travel L + B utazási iroda károsultjainak kifizetését. Becslések szerűit a mintegy 1700 károsultnak megközelítőleg 12,3 millió koronát fizetnek. Ha az igényelt összeg meghaladná a 16,3 milliárd koronát, tehát azt az összeget, amelyre az. utazási irodát biztosították, akkor arányosan csökkentik a károsultaknak térítendő részt. (SITA)

Valuta

MAI VALUTAARF0LYAM0K

Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta

_____

Ár

folyam

EMU - euró

Angol font

Cseh korona

Dán korona

Japán jen (100)

Kanadai dollár

39,794 Lengyel zloty

1,267

24,298

Svéd korona

30,024 Svájci frank

USA-dollár

8,732

60,069 Magyarforint (100) 15,700

4,334

5,354 Szlovén tollár (100) 16,638

26,280

33,255

VETEL - ELADAS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

38,70-41,00

31,85-34,25

1,24-1,30

14,76-16,76

OTP Bank

38,81-40,83

32,13-33,91

1,24-1,30

15,17-16,33

Postabank

38,81-40,89

32,17-33,89

1,23-1,29

15,12-16,36

Szí. Takarékpénztár

38,81-40,81

32,13-33,82

1,23-1,30

15,05-16,47

Tatra banka

38,81-40,89

32,17-33,89

1,23-1,29

15,12-16,36

UniBanka

38,83-40,87

32,18-33,86

1,23-1,30

15,10-15,12

Általános Hitelbank

38,80-40,88

32,11-33,82

1,23-1,30

14,87-16,60

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

Pavol Rusko miniszter már 2010-ben üzembe helyezné a mohi atomerőművet

Másfél év múlva folytatódik az építkezés?

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Pozsony. Pavol Rusko szerint 2006 januárjától folytatódhatna a mohi atomerőmű 3. és 4. reaktor- jának továbbépítése. A gazdasági miniszter tegnap úgy fogalmazott: „Ha minden úgy alakul, ahogy azt terveztük, akkor 2010- ben üzembe lehet helyezni az erőművet”. A tárcavezető ezért szeretné keresztülvinni, éspedig ez év végéig a Szlovák Villamos Művek (SE) részvényei 66%-ának az

eladását annak a befektetőnek, aki továbbépítené a mohi reaktorokat. Rusko számításai szerint a befektetőnek egy éve lenne a cég konszolidációjára. Az érdeklődőknek július 21-éig kell jelezniük vételi szándékukat, (s)

A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2004. jún. 13-án)

Lakossági

7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla

ÍSOB

1,20-2,00

2,50-3,00

2,60-3,10

2,80-3,20

2,90-3,20

2,70-3,00

0,20

Banka Slovakia

1,80

2,55

2,65

2,75

2,850,50-2,00

HVB Bank Slovakia

0,05-1,65

1,50-2,20

2,20

2,00-2,40

2,05-2,45

2,85-3,05

0,50

OTP Bank

1,50

2,00-3,00

2,00-3,30

2,00-3,30

2,00-3,40

2,00-3,30

0,00-2,30

Istrobanka

2,30-2,35

2,90-3,00

3,00-3,05

3,05-3,10

3,10-3,15

3,10-3,15

0,50

Ludová banka

1,50-2,45

2,25-2,50

2,70-2,95

2,75-3,00

2,85-3,10

2,85-3,10

0,50-1,40

UniBanka

2,80-2,85

3,30-3,50

3,20-3,40

3,10-3,30

3,10-3,30

individuális

1,60-ig

Dexia banka2,00-2,30

2,20-2,50

2,20-2,50

2,20-2,50

2,20-2,50

0,50-1,00

Tatra banka2,10-2,30

2,25-2,45

2,45-2,65

2,55-2,750,50

Slovenská sportolna2,10-2,35

2,25-2,75

2,25-2,75

2,25-2,75

2,25-2,75

0,65-1,65

Vseobecná úverová banka1,70-2,65

2,20-3,55

2,20-3,55

2,30-3,65

1,75

0,50-2,00

Postová banka

2,00

2,50

2,60

2,70

2,80

2,90

0,80-1,40

A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2004. jún. 13-án)

Bank Felmondási határidő

Felmondási idő

3 hónap

6 hónap

9 hónap

12 hónap

18 hónap

2 év

nélkül

HVB Bank Slovakia

2,60

2,702,850,50

Banka Slovakia

2,60

2,652,702,75

0,50

OTP Bank

3,30

3,40

3,50

3,603,70

1,50

Istrobanka

3,05

3,10

3,15

3,203,25

0,75

Ludová banka

2,50

2,652,852,85

1,00

UniBanka3,30

. 3,25

3,25

3,25

1,20

Postová banka

2,60

2,702,802,90

0,80

Dexia banka

2,50

2,80

2,80

2,803,00

1,50

Tatra banka- .1,50

Slovenská sporitefna

2,25-2,75

2,25-2,752,25-2,752,25-2,75

0,65

Vseobecná úverová banka

2,35

2,45

2,55

2,651,50

0,50

Részesedési alapok - a sikerhez vezető alternatíva

A részesedési alapok az utóbbi időben a pénzügyi eszközök értékesítésének egyszerű és keresett módjává váltak. Az állandóan csökkenő kamatlábak arra késztetik az embereket, hogy a hozamszerzés más lehetőségei után nézzenek. Ezek egyike éppen a Slovenská sporitefna által kínált SPORO részesedési alap. 2002-ben a nyíltvégű részesedési alapokba fektetett pénzösszegek nagysága meghaladta a 7 mid. Sk-t míg 2003-ban a 21 mid. Sk-t. Ez a tény is megerősíti, hogy a részesedési alapok sok mindent tudnak nyújtani.

Melyek a befektetés formái?

A SPORO részesedési alapokba kétféleképp fektetheti be pénzét. Ha szabad pénzügyi eszközökkel rendelkezik, akkor választhatja az egyszeri befektetés formáját. Az egyre inkább előnyben részesített forma azonban a rendszeres megtakarítás, amely előnyösebb feltételeket kínál.

Példa:

Jana asszony, 38 éves, úgy döntött, hogy gyermekei számára a könnyebb életkezdést a megtakarítási program segítségével fogja biztosítani. Kiválasztotta a SPORO Tradíció vegyes alap megtakarítási programot, 3 000 Sk havi befektetéssel és 10 év megtakarítási időtávval. Ha az alap elérné például a 6 % p. a. hozamot, akkor Jana asszony a választott időtáv elteltével 494 000 Sk összeget takarítana

befektetett megtakarított

összeg összeg

A rendszeres megtakarítási forma előnye az egyszeri befektetéssel szemben elsősorban abban rejlik, hogy a rendszeres megtakarítással elkerüli a befektetés kedvezőtlen időzítését, amely nagyon fontos némely magasabb kockázattal járó alap esetében. A napi árfolyam egy bizonyos időszakban növekedhet, de csökkenhet is. A rendszeres megtakarításnak köszönhetően

azonban magasabb és alacsonyabb árfolyam esetén is befektet, így az egyes befektetési részletek ráfordításai egy középárfolyamot érnek el. Ezzel további előnyhöz jut: azonos középárfolyam mellett az Önre jutó részesedés mindig magasabb. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy Ön ismét jól járt.

Bővítettük az alapok kínálatát

A SPORO részesedési alapok négy új ESPA részesedési alappal gyarapodtak, amelyeket az Erste-Sparinvest osztrák társasággal együttműködve kínálunk. Az Erste-Sparinvest több mint negyvenéves tapasztalatokkal rendelkezik a befektetés-kezelés terén, részesedése az osztrák piacon a második legnagyobb.

Az ESPA alapok kiegészítik az egyéb választható befektetési stratégiákat, illetve különféle típusú alapokat, amelyek kínálatunkból ez ideig hiányoztak.

Ha az Önnek megfelelő alternatívát eddig még nem sikerült megtalálnia, most biztosan sikerülni fog. A Slovenská sporiterha. a.s. Asset Management alapkezelője, a kollektív befektetések terén az egyik piacvezető, professzionális befektetés-kezelést, a befektetett pénzügyi eszközök magas biztonságát, befektetési jegyek hitelfedezetként történő felhasználását, kiegészítő szolgáltatások széles skáláját és kiváló színvonalú ügyféltájékoztatást kínál Önnek.

További felvilágosítást a Sporotel infóvonalán, a 0850 111 888 telefonszámon, személyesen a Slovenská sporitefna bármelyik bankfiókjában, illetve elektronikus úton a www.amslsp.sk weboldalon kérhet.

Figyelmeztetés: a részesedési alapokba való befektetés kockázattal jár. Az eddigi hozam nem jelent garanciát a jövőbeni hozam mértékére. Az alap kezelésével kapcsolatos szabályokat az alapszabályzat és értékesítési útmutató tartalmazza, amely a Slovenská sporitefna, a. s. bármelyik fiókjában megtekinthető.

SLOVENSKÁS

SPORITELNA

Vasa banka

%