Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)

2004-05-24 / 118. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 24.

Sportvilág - külföldi labdarúgás 19

Hiába rúgott gólt Koller a Kaiserslauternnek, a Borussia Dortmund még az UEFA Kupában sem indulhat (Reuters-felvétel)

Kapuzárás a Bundesligában: kiesett az 1860 München és a Frankfurt is

EURO-2004: se Gilardino, se R. Baggio nem utazik

Trapattoni következetes

MTI-ÖSSZEÁLLÍTÁS

Párizs/Róma. Jacques Santini, a címvédő franciák szövetségi kapitány kijelölte 23 fős keretét a június 12-én kezdődő portugáliai Európa-bajnokságra. A névsorban nincs meglepetés. A keret: Barthez (Marseille), Coupet (Lyon), Land- reau (Nantes)-Boumsong (Auxer- re), Desailly (Chelsea), Gallas (Chelsea), Lizarazu (Bayern), Sagnol (Bayern), Silvestre (Manchester U.), Thuram (Juventus)- Dacourt (Roma), Giuly (Monaco), Makelele (Chelsea), Pedretti (So- chaux), Pires (Arsenal), Rothen (Monaco), Vieira (Arsenal), Zidane (Real)-Henry (Arsenal), Mar- let (Marseille), Saha (Manchester

U.), Trezeguet (Juventus), Wil- tord (Arsenal).

Giovanni Trapattoni, az olasz válogatott edzője nem hallgatott a közvélemény erőteljes követelésére, így a legendás Roberto Baggio nem tagja annak a 23-as keretnek, amely ma megkezdi az edzőtáborozást. Az olasz sajtó az utóbbi hetekben a bombaformában lévő Gi(urozoof

PORTUGAL

lardinót is szívesen látta volna a csapatban, Trapattoni azonban már korábban kijelentette, hogy az ifjú csatárnak egyelőre az U21-es válogatottban a helye. A keret: Buf- fon (Juventus), Toldo (Inter), Pe- ruzzi (Lazio)-Panucci (Roma), F. Cannavaro (Inter), Nesta (Milan), Oddo (Lazio), Favalli (Lazio), Ferrari (Parma), Materazzi (Inter)-Fi- ore (Lazio), Camoranesi (Juventus), Perrotta (Chievo), C. Zanetti (Inter), Gattuso (Milan), Pirlo (Milan), Zambrotta (Juventus)-Totti (Roma), Vieri (Inter), Del Piero (Juventus), Corradi (Lazio), DiVa- io (Juventus), Cassano (Roma).

Diego diétázik

Maradona: másfél éves gyógykezelés

Buenos Aires. Először látogathatta meg családja Diego Mara- donát, az argentinok korábbi fut- ballsztárját abban a kábítószer-el- vonó intézetben, ahova több mint két hete szállították be.

Az Ituzaingo klinikán ápolt legendához volt felesége, édesanyja és bátyja ment be. A168 cm magas klasszist - aki 1986-ban világbajnoki címig, 1990-ben pedig a második helyig vezette a válogatottat - speciális diétával és alvókúrával készítik fel a még előtte álló 6-18 hónapos gyógykezelésre.

A hosszú ideje kokainfüggőség- ben szenvedő, 43 éves Maradona április 18-án súlyos szív- és légzési panaszokkal került be először egy Buenos Aires-i kórház intenzív osztályára, ahol tizenkét napon át kezelték. Ezután saját felelősségére elhagyta az intézményt, s néhány napos „kimenője” alatt egy barátjának birtokán focizott, golfozott, és interjúkat adott. (MTI)

A Bayern az ezüstérmes

Berlin. A német labdarúgó Bundesliga utolsó fordulójában eldőlt, hogy a már bajnok Werder Bremen mellett a Bayern München indulhat a BL főtábláján.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

A Bayer Leverkusen a VfB Stuttgart (Szabics Imre csapata) elleni sikerrel kiharcolta a BL-selej- tezőbeli részvétel lehetőségét. Sérülése után győztes mérkőzésen tért vissza a Hertha BSC kapujába Király Gábor, aki csereként a 77. percben állt be.

Jürgen Kohler lesz a Vfb Stuttgart új edzője. Ezt Rainer Calmund, a Bayer Leverkusen menedzsere közölte a ZDF Sportstudio műsorában. Mint ismeretes, Kohler eddig a gyógyszergyáriaknál dolgozott sportigazgatóként. - Nem gördítünk akadályt Jürgen edzői pályafutása elé, elengedjük a svábokhoz - nyilatkozta Calmund. Kohler eddig az U21-es válogatottnál ült edzőként a kispadon 7 mérkőzésen, és várhatóan 2 éves szerződést ír alá a Stuttgarttal.

A 34. fordulóban: Leverkusen- Stuttgart 2:0, góllövők: Berbatov (63.), Schneider (85.); Bayern München-Freiburg 2:0, g.: Deisler (18.), Lizarazu (73. - 11-esből); Bochum-Hannover 3:1, g.: Madsen (26.), Freier (76.), Fahrenhorst (87.), ill. Christiansen (41.); Hamburg-Frankfurt 2:1, g.: Mahdavikia (28.), Barbarez (57), ill. Amanati- disz (26.); Rostock-Bremen 3:1, g.: Prica (29.), Krsztajics (47. - öngól), Lantz (74.), ill. Krsztajics (37); Hertha-Köln 3:1, g.: Marcelinho (51. - 11-esből), Bobic (63.), Rafael (78.), ill. Podolski (54.); Kaiserslautern-Dortmund 1:1, g.: Lok- venc (7), ill. Koller (71.); Mön- chengladbach-1860 München 3:1, g.: Svérkos (22.), Demo (35.), Van Lent (75.), ill. Hoffmann (21. - 11- esből); Wolfsburg-Schalke 1:1, g.: Karhan (3.), ill. Franz (20.-öngól).

Végeredmény:

1. Bremen 3422 8 4 79:38 74

2. Bayern 3420 8 6 70:39 68

3. Leverkusen 3419 8 7 73:39 65

4. Stuttgart

3418 10 6

52:24

64

5. Bochum

3415 11 8

57:39

56

6. Dortmund

3416

7 11

59:48

55

7. Schalke

3413

11 10

49:42

50

8. Hamburg

3414

7 13

47:60

49

9. Rostock

3412

8 14

55:54

44

10. Wolfsburg

3413

3 18

56:61

42

11. M-gladbach

3410

9 15

40:49

39

12. Hertha

34 9 12 13

42:59

39

13. Freiburg

3410

8 16

42:67

38

14. Hannover

34 9

10 15

49:63

37

15. K-lautern

3411

6 17

39:62

36

16. Frankfurt

34 9

5 20

36:53

32

17.1860 München 34 8

8 18

32:55

32

18. Köln

34 6

5 23

32:57

23

A BL-ben a Werder Bremen és a Bayern München, a BL selejtezőjében a Bayer Leverkusen indulhat. Az UEFA Kupában a VfB Stuttgart, a VfL Bochum és a Német Kupa-döntős, második ligás Alemannia Aachen vehet részt. Az UEFA Intertotó Kupában a Borussia Dortmund, a Schalke 04 és a Hamburger SV rajtolhat. A már korábban kiesett 1. FC Köln mellett az Eintracht Frankfurt és az 1860 München búcsúzott az élvonaltól.

Gólkirály 28 góllal a Werder Bremen brazil csatára, Ailton lett, a 23 gólos Makaay (Bayern München) és a 20 gólos: Max (Hansa Rostock) előtt. Szabics Imre (VfB Stuttgart) kilenc találatot jegyzett ebben az idényben.

Bódog a Bundesligában

A Bódog Tamást is foglalkoztató FSV Mainz az utolsó fordulóban 3:0-ra legyőzte az Eintracht Triert, így feljutott a német labdarúgó-bajnokság élvonalába az 1. FC Nürnberg (itt játszik Marek Mintái, Sámuel Slovák és Róbert Vittek) és az Arminia Bielefeld mellett. A mainziak jobb gólkülönbségük révén előzték meg a Lőw Zsolttal felálló Energie Cott- bust, amely zárásként szintén 3:0- ra nyert a Jahn Regensburg ellen.

A Bundesliga II élcsoportja: 1. FC Nürnberg 64 pont, 2. Arminia Bielefeld 56, 3. FSV Mainz 05 54 (49-34), 4. Energie Cottbus 54 (52-44). (mti, at)

FOCIVILÁG

Belgium. A Belga Kupa döntőjében: FC Bruges-Beveren 4:2 (2:1), góllövők: Verheyen (23.), Céh (45.), Mendoza (75.), Van der Heyden (79.), ill. Verlin-den (38. - öngól), Maertens (61. - öngól).

Ausztria. A bajnoki cím után a kupát is megnyerte a Grazer AK együttese, bár a tegnapi döntő drámai csatát hozott: Grazer AK- Austria Wien3:3 (1:1,3:3) -hosszabbítás után, 11-esekkel 5:4.

Skócia. Henrik Larsson úgy búcsúzott el a Celtictől, ahogyan azt mindenki várta: a svéd csatár a kupadöntőben két gólt szerzett, és ezzel a bajnoki cím után az FA-kupát is besöpörte csapatával. Skót FA-kupa. Döntő: Celtic-Dunferm- line 3:1, g.: Larsson (58., 71.,) Petrov (84.), ill. Skerla (40.). Stanislav Varga, a Celtic szlovák válogatott hátvédje két évvel meghosszabbította szerződését a klubbal. Továbbra is kérdéses azonban, hogy Martin O’Neill marad-e a glasgow-i csapat edzője, a szakembernek legújabban a Tottenham kínált szerződést.

Anglia. Emile Heskey az FC Birminghambe, a cseh Milan Baros pedig nagy valószínűséggel a szintén birminghami Aston Villába tart, ezért az FC Liverpool már keresi a távozók utódját, és a hírek

szerint a francia Djibril Cissé lesz majd Owen ékpárja.

Hollandia. A Holland Kupa döntőjében: Twente Enschede-Utrecht 0:1, gólszerző: van der Bergh (66.), kiállítva: Heubach (76., Twente). A mérkőzést Rotterdamban 42 ezer néző előtt játszották.

Görögország. Megszakadt az Olimpiakosz hét éven át tartó diadalsorozata a görög bajnokságban, amelyet idén a Panthinaikosz nyert meg - ez a zöldek első bajnoki címe 1996 óta.Az élmezőny:

1. Panathinaikosz 77 pont, 2. Olimpiakosz 75, 3. PAOK 60, 4. AEK Athén 55. (ú)

Anglia, FA Kupa: története első döntőjében kikapott a másodosztályú Millwall

Az MU megmentette az idényét

NEMZETI SPORT

Cardiff. Egy tizenkét éves sorozatot már sikerült megtörnie a Mill- wallnak, hiszen a Sunderland

1992-es bravúrja után ismét másodosztályú csapatot üdvözölhettek a szurkolók az FA-kupa fináléjában, egy másik, még hosszabb széria megtörésétől azonban kilencven perc és a Manchester United elválasztotta az együttest. Az MU a cardiffi döntőben simán legyőzte a First Division tizedik helyezettjét, ez pedig azt jelenti, hogy másod- osztályúként továbbra is a West Ham tudta eddig utoljára (1980- ban) megnyerni a serleget.

Az idényük megmentéséért küzdő - nem illik a legutóbbi háromból két szezont üres kézzel zárni... - „vörös ördögök” vehemensen nyitottak, az első húsz perc MU- össztűzét követően megkezdődött Cristiano Ronaldo magánszáma: a 41. percben remek cselt és lövést követően még Marshall és Ward közös erővel menteni tudott - a kapus kezén felperdülő labdát a bekk kotorta ki a gólvonalról -, röviddel később viszont már nem volt orvosság. A régi idők szigetországi fut- ballját idéző módon Keane középről a jobb oldalra passzolta ki a labdát, a felfutó Gary Neville centerezett, Cristiano Ronaldo pedig Wi- se-t megelőzve a hálóba bólintott. Ilyen esetekben az edző minimum üvölt a bakizó futballistájával, Wise azonban megúszta a nyilvános le- tolást, tekintve, hogy ő a Millwall szakmai főnöke.

A szünetben helyet igen, szerepet viszont nem cseréltek a csapatok, továbbra is a Manchester játszott fölényben, és előbb Van Nis- telrooy tizenegyesből, majd a 80. percben ugyanő Giggs lövése után növelte az előnyt.

Legutóbb tíz éve, a Manchester

United-Chelsea (4:0) mérkőzésen volt legalább ekkora különbség a fi- nalisták között. Szombaton kis összpontosítással talán az is felülmúlható lett volna, és akkor az elmúlt száz év legfölényesebb döntőbeli sikerének lehettek volna szemtanúi a Millennium Stadium szurkolói. A Manchester United játékosai a trófea átvételekor egységesen a 36-os számú, Davis feliratú mezt öltötték magukra, ezzel tisztelegtek az idény közben autóbalesetben elhunyt fiatal társukra, Jimmy Davisre.

FA-kupadöntő, Cardiff (75 ezer néző): Manchester Utd.-Millwall FC 3:0, g.: C. Ronaldo (44.), van Nistelrooy (65. - 11-esből), 80.)

Tim Howard az első amerikai győztes

Cardiff. Tim Howard többszörösen is sporttörténelmet írt szombaton, hiszen előtte amerikai kapus nem szerepelt FA-ku- pa-döntőben, és az Egyesült Államokból érkező játékosnak még sohasem sikerült elhódítania a világ legnagyobb múltra visszatekintő klubtrófeáját. Az 1872 óta létező sorozatban korábban mindössze egy amerikai volt érintett a fináléban, ám 1993-ban a Sheffield United középpályása, John Harkes nem örülhetett, miután csapata 2:l-re kikapott az Arsenal tói. (ns)

Roy Keane, a Manchester United csapatkapitánya emelhette a magasba az FA-kupa trófeáját Cardiffban, de azért a második ligás Millwall fanatikusai sem voltak elkeseredve: csapatuk jövőre az UEFA-kupában induéhat (Reuters-felvételek)