Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-22 / 117. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 22. RÖVIDEN Lengyelek az iraki jelenlét ellen Varsó. A lengyelek csaknem háromnegyede (74 százalék) ellenzi lengyel katonák részvételét az iraki stabilizációs misz- szióban - derült ki a CBOS közvélemény-kutató intézet május közepén végzett felméréséből. A lengyel katonák iraki jelenlétét ellenzők aránya április óta 8 százalékponttal emelkedett. Az iraki katonai szerepvállalást a megkérdezettek 22 százaléka támogatja, ami 7 százalékpontos csökkenést jelent áprilishoz képest. Ez a legalacsonyabb érték a lengyel kontingens Irakba küldése óta. (MTI) El kell ítélni a kommunizmust! Tallinn. A kommunizmus elítélésére hívta fel az Európai Parlamentet tegnap Észtország és Lettország. Az erről szóló közös nyilatkozatot Julian Parts észt kormányfő és Einars Repse, Lettország volt miniszterelnöke írta alá Valga észt városban az észt Rés Publica és a lett Új Idő párt nevében. A nyüatkozat szerzői szerint a XX. században két egyformán bűnös rezsim létezett: a kommunizmus és a nácizmus. A II. világháborúban vereséget szenvedett nácizmust már megbélyegezték a nürnbergi per során„de a kommunizmus által elkövetett bűnöket még nem torolták meg - állapítja meg a dokumentum. Ezért az aláírók azzal a kéréssel fordulnak az Európai Parlamenthez: vizsgálják ki és ítéljék el azokat a cselekedeteket, amelyeket a kommunizmus „nevében“ hajtott végre az európai országokban. (MTI) Putyin a kiotói jegyzőkönyvről Moszkva. A kiotói jegyzőkönyv ratifikálása felé való haladás gyorsítását ígérte Vlagyimir Putyin orosz elnök a tegnapi EU-orosz csúcson, ahol aláírták a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) való orosz csadakozást támogató jegyzőkönyvet. Putyin kifejtette, hogy az EU-orosz viszonyban három kérdéskör vetett fel gazdasági és más kockázatokat Moszkva számára: az EU- bővítés, a WTO-belépés és a kiotói jegyzőkönyv ratifikálása. A három közül kettőben az EU olyan engedményeket tett, amelyek lehetővé teszik ezeknek a kockázatoknak a mérséklését. Ezzel elősegíti, hogy Oroszország meggyorsítsa mozgását az üvegházgáz-kibo- csátás mérséklésére irányuló kiotói jegyzőkönyv ratifikálása felé - mondta. (MTI) Vlagyimir Putyin (Képarchívum) Újabb felvételek kerültek nyilvánosságra az Abu Graib börtönben megalázott iraki foglyokról Kitudódtak a kínzások részletei Hazamehettek a foglyok Abu Graibot kiürítették Gyomorforgató fotók. Az amerikai katonák által készített felvételeket a Washington Post hozta nyilvánosságra. (Képarchívum) Rendszeresen erőszakoskodtak foglyaikkal az amerikai börtönőrök az Abu Graib börtönben. A foglyokat többször embertelenül elverték, még a fiatalkorúakat sem óvták. Tanúvallomások szerint egy tizenöttizennyolc éves fiú is nemi erőszak áldozata lett. HÍRÖSSZEFOGLALÓ Brutálisan verték és többször megerőszakolták foglyaikat az Abu Graib börtön őrei - derült ki tizenhárom fogolynak a Washington Post birtokába került írásos vallomásából. Az újabb részletek mellett a lap újabb fotókat is közölt a kínzásokról. A vallomásgyűjteményt a Pentagon a kongresszusnak belső használatra szánta, nem akarták nyilvánosságra hozni. „Azt: mondták, a végén majd meg akarunk halni, de ez nem fog megtörténni” - írta vallomásában Amin Szaid al-Sejk, a 151362-es számú fogoly. A férfit meztelenre vetkőztették, „szégyenletes pózba” kényszerítették, majd az egyik őr egy meztelen nő képét ragasztotta a hátára, és nemi erőszakkal fenyegette meg. Al-Sejk megúszta a nemi erőszakot, több társa viszont nem. Kaszim Mehadi Hilasz, a 151108- as számú fogoly szemtanúja volt, amikor a hadsereg egy tolmácsa megerőszakolt egy tizenéves fiút. Az eset ugyan egy lefüggönyözött sarokban történt, a fiú sikoltozására azonban Hilasz belesett a függöny mögé. „Nagy fájdalmai voltak” - vallotta Hilasz, aki leírja, hogy amikor a börtönbe került, az őrök egy rózsaszín bugyit adtak rá. „A legtöbb napon nem is viseltem mást” - írja a fogoly. A fogoly egy másik nemi erőszaknak is tanúja volt. A szerdán bíróság elé áhított Charles Graner úrvezető egy foszforeszkáló fényrúddal erőszakolt meg egy lekötözött foglyot. Granert több fogoly is azonosította. A Post birtokába került egy megerőszakolt túsz vallomása is. A férfit letartóztatása után napokig meztelenül tartották és arra kényszerítették, hogy négykézláb járjon. Rendszeres verések Az ötödik napon vallomása szerint brutálisan megverték, majd a földre szorították. Az egyik őr kigombolta a nadrágját. „Sikítani kezdtem” - áll az áldozatvédelmi okokból meg nem nevezett fogoly vallomásában. A katonák egyike ekkor a fejére lépett, egy másik pedig világító rudacskával megerőszakolta. „Mindent lefotóztak” - vallotta az áldozat. Az erőszakon túl verésekkel is kínozták a foglyokat. Al-Sejket vallása meggyalázására kényszerítették. „Azt mondták, hogy ha együttműködök, ramadánra már haza is mehetek. Vallomást tettem, mégis bent tartottak” - vallotta. A legszentebb muzulmán ünnep alatt is folyamatosan kínozták. Az őrök a kínzások során eltört lábát ütötték és az iszlám vallás gyalázására kényszerítették. „Megtagadtam a vallásomat, arra kényszerítettek, hogy Jézusnak hálálkodjak az életemért”. Amikor a fogoly azt mondta, hogy Aüahban hisz, az őr azt mondta neki: „Én a kínzásban hiszek, és meg foglak kínozni!” Általános gyakorlat A Post birtokába került vallomásokból kiderült, hogy a megalázás általános gyakorlat volt. Valamennyi foglyot meztelenre vetkőztették, legtöbbjüket női alsóneműk hordására kényszerítették. A vallásos foglyokat disznóhússal etették és alkohol fogyasztására kényszerítették. Ételüket gyakran a vécébe öntötték, és arra kényszerítették őket, hogy onnan egyenek. A Post birtokába került tizenhárom vallomást januárban jegyezték le amerikai vizsgálótisztek. A kü- lön-külön felvett vallomások megegyeznek a kínzások részleteiben. A vallomások két részből állnak: a foglyok saját kézzel írott vallomásából és ezek hivatalos angol nyelvű fordításából - úja a Post. A vallomásokat a börtönbeli visszaéléseket vizsgáló Antonio Tagúba vezérőrnagy kérésére rögzítették. Abdu Husszein Szád Faleh, a börtön 18170-es számú foglya vallomásában leírta, hogy az azóta a kínzások emblémájává vált kép a dobozon egyensúlyozó csuklyás, bedrótozott rabról őt ábrázolja. „A harmadik napon, öt óra után Grainer bevitt a 37-es helyiségbe, ami a zuhanyzó. Aztán hozott egy ételes dobozt, és arra kény- szerített, hogy álljak rá. A takarót kivéve meztelen voltam. Aztán egy magas fekete katona jött, aki elektromos drótokat tett az ujja- imra és a péniszemre. A fejemen csuklya volt.” Kemény hely A botrány kirobbanása óta több, a kínzásokban érintett börtönőr írásos nyilatkozatot tett, miszerint a kihallgatótisztek utasították őket a foglyok megpuhítá- sára. Charles Graner szintén ezzel védekezik a katonai bíróság előtt - úja a Post. A vallomást tevő tizenhárom irakit az Abu Graib börtön 1A szárnyában tartották fogva. Az lA-t az egyik fogoly a „kemény hely”-ként említi. Itt tartották azokat, akiktől a katonai felderítés információkat remélt a felkelőkről, a tömegpusztító fegyverekről vagy Szaddám Huszeinről. Ugyanakkor voltak olyan foglyok is, akiket a börtön más szárnyaiból hoztak át ide, mert megsértették a fegyelmet. A vallatások is itt folytak, 2003 októberétől kezdve. A kínzásokat vizsgáló Antonio Tagúba vezérőrnagy kiderítette, hogy a hírszerzés emberei arra biztatták az őröket, hogy „készítsék elő a terepet” a vallatásokhoz. A 372. katonai rendész század a kínzásokkal kapcsolatban eljárás alá vont hét katonája is azt vallotta, hogy a hírszerzők biztatták őket a foglyok kínzására, (i-x, o-o) Abu Graib. Több száz foglyot engedtek szabadon tegnap a kínzásokról elhíresült iraki Abu Graib börtönből. A hatóságok négyszázötven rab szabadulását jelentették be. A börtön kapuján előbb tizenhárom, emberekkel teli autóbusz hajtott ki, majd később még hét. A szabaduló rabokat azokra a településekre szállítják, ahonnan származnak. (MTI) Elhagyták Irakot Hazamentek a spanyolok Madrid. Elhagyta Irak területét tegnap az utolsó spanyol katona is - jelentette be a spanyol védelmi minisztérium. Az utolsó egységek tegnap a hajnali órákban távoztak az iraki Díváníjában lévő bázisukról. A spanyol katonákat szállító teherautókból és autóbuszokból álló konvoj mintegy nyolc órányi út után lépte át az iraki-kuvaiti határt. A spanyol csapatok hazatérését a miniszterelnök április 18- án rendelte el. Az első egységek május 13-án tértek haza, de három nappal később már leállítottak minden tevékenységet Díványában és környékén, majd hivatalosan is átadták a szolgálatot az amerikaiaknak. Zapatero kormányfő már a március 11-i, madridi vonatmerényletek előtt is a spanyol kontingens hazahívását követelte. (MTI) Hat helikopter, 100 katona Hollandia erősítést küld Hága. Hat Apache harci helikoptert és további 100 katonát küld Irakba Hollandia egy tegnap bejelentett kormánydöntés szerint. Henk Kamp holland védelmi miniszter a parlamentben közölte, hogy az Irakban állomásozó 1300 fős holland haderő biztonsági helyzeténekjavítása végett küldik a térségbe a helikoptereket. Az első holland katona május 11-én esett el a dél-iraki Szamavában gránáttámadás következtében. A holland katonák brit parancsnokság alatt teljesítenek szolgálatot a Számává központú al-Muszanna tartományában. Mandátumuk júliusban jár le, annak meghosszabbításáról még nem született döntés. (MTI) „Kényszerítettek, hogy Jézusnak hálálkodjak az életemért.” Egy burgenlandi képviselő meglepő ötlete Pannon parlament? MTI-HÍR Emlékeztetőt írt alá a két kormányfő Prágában Cseh-szlovák összetartás Bécs. „Pannon parlament” megalakításának az ötletét vetette fel egy burgenlandi képviselő, aki szerint ennek a gyűlésnek a keletausztriai tartomány mellett a nyugat-magyarországi megyékre, valamint a szlovák és a szlovén határ menti területekre is kiteijedne a hatásköre. Az ötletet Niki Berlakovich, az Osztrák Néppárt (ÖVP) burgenlandi parlamenti tartományi parlamenti frakciójának a vezetője vetette fel tegnap, egyebek között arra hivatkozva, hogy az Ausztria és Magyarország részvételével kialakított Nyugat-Pannóniai Euro- régió nem tudja elég erőteljesen képviselni a térség érdekeit. Kifejtette, hogy egy „Pannon parlament” - amely a négy ország jogrendszereinek a különbözősége miatt törvényalkotói jogosítvánnyal nem rendelkezne - hatékonyabban tudná képviselni a régió érdekeit a nemzeti parlamentekkel, valamint Brüsszellel szemben is. Elképzelése szerint a testület a közlekedés, a környezetvédelem és a közbiztonság határokon át ható problémáiról tanácskozhatna, és dolgozhatna ki azokra megoldásokat. Úgy vélte, nem csak Burgenlandban, hanem az Ausztriával szomszédos országokban is nagy kétségek merültek fel aziránt, hogy mi a valódi jelentőségük az egyes régióknak az EU-n belül, hogyan lehet majd a kis politikai egységek befolyását érvényesíteni a továbbiakban Brüsz- szelben. Izraeli kudarc Nem találtak alagutakat Jeruzsálem/Rafah. Az izraeli hadsereg nem talált egyetlen fegy- vercsempész-alagutat vagy fegyverraktárt sem rafahi hadművelete során, s kivonta erőinek jelentős részét a Gázai övezet déli részén lévő városból. Egyes források szerint az izraeli csapatok megkezdték kivonulásukat a térségből, miközben más források átcsoportosításról beszélnek. A Szivárvány hadművelet célja katonai források bejelentése szerint a terrorista infrastruktúra felszámolása, mindenekelőtt a fegyvercsempész-alagu- tak felszámolása volt. E források azonban kénytelenek voltak beismerni, hogy egyetlen alagutat, egyetlen fegyverraktárt sem találtak az akció során. (MTI) HÍRÖSSZEFOGLALÓ Prága. Csehország és Szlovákia az Európai Unió keretén belül is meg akaija őrizni és tovább kívánja fejleszteni a szokásos nemzetközi szintet meghaladó kapcsolat- rendszerét. Az erről szóló emlékeztetőt csütörtök délután írta alá Prágában a két ország miniszter- elnöke Vladimír Spidla és Mikulás Dzurinda. „Olyan dokumentumot írtunk alá, amelyet Csehország Szlovákián kívül semmilyen más országgal nem kíván megkötni” - jelentette ki újságírók előtt a cseh kormányfő. „Új helyzetben vagyunk, s az emlékeztető aláírása ennek következménye. A szlovákok és a csehek viszonya sosem volt ilyen jó, mint ma. Ez egy olyan kincs, amelyet védenünk és fejlesztenünk kell” - szögezte le Dzurinda. Prága és Pozsony már korábban megállapodtak abban, hogy nemzetközi szinten számos kérdésben egyeztetett álláspontot fognak képviselni. Ilyen például a sokat vitatott Benes-dekrétumok kérdése, amelyek hatályon kívül helyezését mindkét fél közös döntés alapján egyértelműen elutasítja. A szlovák kormányfőt tegnap fogadta Václav Klaus cseh köztársasági elnök is. Klaus a tárgyalások során ismét aláhúzta: az Európai Uniónak nem szabad a föderáció felé haladnia. Az EU-nak független országok szövetségeként kell működnie, jelentette ki. Klaus és Dzurinda a két ország szoros együttműködése mellett foglalt állást, (-kés, s)
