Új Szó, 2004. május (57. évfolyam, 101-124. szám)
2004-05-11 / 107. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2004. MÁJUS 11 8 Gazdaság és fogyasztók - hirdetés Áprilisban megállt az infláció növekedése és csökkent a munkanélküliség Végre nőttek a reálbérek Pozsony. Hosszú idő elteltével megállt az infláció növekedése, legalábbis ami az áprilist illeti. 2003 márciusához viszonyítva számos ágazatban a pénzromlás ütemét megelőzve nőttek a reálbérek, és az ipari termelés is látványosan nőtt. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Szlovákiában áprilisban egyáltalán nem nőttek az árak, az infláció az elmúlt 11 hónap legalacsonyabb értékét mutatja, alapvetően az élelmiszerek árainak köszönhetően. 2003 márciusa és 2004 márciusa között éves szinten 8,2-ről 8%-ra lassult az áremelkedés üteme - tette közzé az adatokat a Szlovák Statisztikai Hivatal. Ezen belül a központi beavatkozásokat tükröző maginfláció éves szinten a márciusi 2,8-ról 2,6%-ra lassult, sőt áprilisban egyenesen 0,1%-os deflációt, azaz áresést mutatott ki a hivatal. Az előrejelzések éves szinten 8,2%- os áremelkedést, illetve 2,8 százalékos maginflációt mutatnak. 2003 márciusához képest 2004 márciusában 3,1%-kal nőttek a bérek az iparban, a kiskereskedelemben a növekmény 5,6%-os, a nagykereskedelemben 4,3 százalékos, a közlekedésben pedig 3%-os volt. Abszolút számokban kifejezve 2004 márciusában a legnagyobb béreket a távközlésben fizették (33 998 korona), az iparban 15 345 korona, a közlekedésben 14 894 korona, az építőiparban 11 829 korona, a kiskereskedelemben pedig 11 829 korona volt az ádag. A gazdaságban a kiskereskedelemben foglalkoztatottak és a vendéglátó-ipari alkalmazottak voltak a sereghajtók 10 536, illetve 8763 koronával. A gazdaság motorja felpörgésének köszönhetően áprilisban csökkent a munkanélküliek aránya, mégpedig a márciusi 16 százalékról 15,4 százalékra. Sajnos az állástalanok számának folyamatos mérséklődése ellenére is Szlovákia Lengyelország után a második legnagyobb munkanélküliséggel küszködő országföldrészünkön. (t, s) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2004. május 9-én) Lakossági 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap folyószámla CSOB 1,20-2,00 2,50-3,00 2,60-3,10 2,90-3,30 3,00-3,30 2,70-3,00 0,75 Banka Slovakia 1,80 2,55 2,65 2,75 2,850,50-2,00 HVB Bank Slovakia 0,95-2,20 2,00-2,50 2,70 2,55-2,95 2,65-3,05 3,15-3,35 0,50 OTP Bank 1,50 2,00-3,00 2,00-3,50 2,00-3,50 2,00-3,50 2,00-3,50 0,00-2,60 Istrobanka 2,30-2,35 2,90-3,00 3,00-3,05 3,05-3,10 3,10-3,15 3,10-3,15 0,50 tudóvá banka 1,90-3,35 2,55-2,80 2,70-2,95 2,75-3,00 2,85-3,10 2,85-3,10 0,50-1,40 UniBanka 2,80-2,85 3,30-3,50 3,20-3,40 3,10-3,30 3,10-3,30 individuális 1,60-ig PKB Dexia banka2,00-2,30 2,20-2,50 2,20-2,50 2,20-2,50 2,20-2,50 0,50-1,00 Tatra banka2,10-2,30 2,25-2,45 2,45-2,65 2,55-2,750,50 Slovenská sporitetna2,10-2,35 2,25-2,75 2,25-2,75 2,25-2,75 2,25-2,75 0,65-1,65 Vseobecná úverová banka2,00-2,95 2,50-4,25 2,50-3,85 2,50-3,85 1,75-3,25 0,50-2,50 Postová banka 2,20 3,45 3,50 3,60 3,65 2,90 0,80-1,40 A Medvesalján elégedetlenek az agrártermelők Légi fényképezés ötévente FARKAS OTTÓ Újbást. A légifelvételek kimutatták, hogy 7 hektár bérelt legelőmet benőtte a bokor, és bár juhaimmal ezeket a hegyeket is legeltetem, dotációt nem kaphatok rá. Ha a területet az évvégéig kitisztítom, mikor kaphatok rá leghamarabb állami támogatást? - hangzott el a kérdés azon lakossági fórumon, amelynek Simon Zsolt, mezőgazdasági miniszter volt a vendége. A probléma nem egyedi, nem hivatalos források szerint csupán a Medvesalján 400 hektárnyi legelőt nőtt be a fa és a bokor. A földművelésügyi miniszter válaszában elmondta, az Európai Unióban bevált gyakorlat szerint ötévenként készítenek a mező- gazdasági területekről olyan légi felvételeket, amelyek alapul szolgálnak a dotáció megítélésének. Szlovákiának is ezt a gyakorlatot kell követnie. Mivel az április végén kiadott felvételek 2002-ben készültek, a gazdák a most kitisztított legelőikre is csak 2007-ben kaphatnak leghamarabb állami támogatást. A fórumon kiderült, hogy az egyik legsúlyosabb gond az információáramlás, a gazdák folyamatos tájékoztatása. A mezőgazdasági tárca területi kirendeltségei ugyanis az év elején megszűntek, illetve az agrárkifizető ügynökség kapcsolattartó munkahelyeivé alakultak át. Küldetésük megváltozott: immár ellenőrző szerepet töltenek be, így az információ áramlása a minisztériumból a gazdák felé olyan folyamatos, mint eddig volt. A kaotikus állapotban a termelők részéről az elmúlt napokban felmerült a falugazda-rendszer vagy más képviselet megalakítása, ám ennek finanszírozására nincs a szaktárcának pénze. Az agrár-külkereskedelem első negyedévi mérlege Milliárdokra rúgó hiány S1TA-HÍR Pozsony. Szlovákia az agrártermékek külkereskedelmében az idei év első negyedében 4,5 milliárd koronás hiányt könyvelt el. Az agrártermékek kivitele januártól márciusig 5,9 milliárd korona volt, miközben az ágazat részesedése 3%-ról 2,9%-ra csökkent az ország összkiviteléből. A mezőgazdasági termékek behozatala az értékelt időszakban 5,4-ról 5,1%-ra csökkent, elérve a 10,3 milliárd koronát. A vizsgált időszakban pozitív külkermér- leget csak a malom- és tejipari termékek, továbbá a maláta és keményítő, az élő állat és gabona szektorban, a kakaó- és kakaót tartalmazó termékek esetében értünk el. MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 40,338 Lenqvelzlotv 8,496 Anqolfont 60,621 Maqvar forint (100) 15,813 Cseh korona 1,255 Svéd korona 4,423 Dán korona 5,422 Szlovén tollár (100) 16,902 Japán ien(100) 30,046 Sváid frank 25,879 Kanadai dollár 24,522 •USA-dollár 34,120 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,15-41,45 32,89-35,29 1,22-1,28 14,71-16,71 OTP Bank 39,26-41,31 33,13-34,96. 1,22-1,28 15,16-16,32 Postabank 39,27-41,37 33,20-34,98 1,23-1,29 15,10-16,34 Szí. Takarékpénztár 39,24-41,26 33,12-34,86 1,22-1,29 15,01-16,43 Tatra banka 39,27-41,37 33,20-34,98 1,23-1,29 15,10-16,34 UniBanka 39,26-41,32 33,15-34,89 1,22-1,29 15,06-15,10 Általános Hitelbank 39,29-41,39 33,14-34,91 1,22-1,29 14,89-16,62 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SUA) az egyesített Európába egyesített, legalacsonyabb áron 4-20 Sk/min / » minden vezetékes hálózatba 9,20 Sk/min » minden mobilhálózatba 2004. V. 1-jétől a nemzetközi hívásoknál új, egységes zónát vezetünk be, ez az Eurozóna. Ebben a zónában az Európai Unió mind a 24 országába egységes, sőt a legalacsonyabb áron telefonálhat, áfa nélkül már 4,20 koronától (az előfizetők számára), vagy 5 koronától áfa nélkül, ha Prima-kártyája van. Az akciós árak 2004. XII. 31-ig érvényesek. 905-ös ügyfélszolgálati vonal 0905 905 905 orange UP
