Új Szó, 2004. április (57. évfolyam, 77-100. szám)
2004-04-29 / 99.szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2004. ÁPRILIS 29. Gazdaság és fogyasztók 9 * Manapság már szinte egyáltalán nem éri meg szlovákiai bankszámlán tartani a megtakarításainkat Még tovább zuhannak a kamatok A bankszámlán elhelyezett pénzünk évente csak fillérekkel gyarapodik (Lubos Pile felvétele) Pozsony. Szlovákiában egyre kevésbé éri meg bankban elhelyezni a pénzünket, a jegybank ugyanis tegnap 0,5 százalékkal csökkentette az alapkamatot. Pozitív hír azonban, hogy egyre olcsóbban juthatunk hozzá a hitelekhez. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A tegnapi döntés értelmében az egynapos repokamat 4 százalékról 3,5 százalékra, az egynapos refinanszírozási ráta 7,0 százalékról 6,5 százalékra, a kéthetes repo 5,5 százalékról 5%-ra csökken. Marián Jusko, a Szlovák Nemzeti Bank elnöke a döntést követő sajtóértekezleten azt mondta, hogy nem tartja kizártnak a további kamatcsökkentéseket, amennyiben a korona tovább erősödik a spekulációs tőkebeáramlás hatására. Az elnök kilátásba helyezte, hogy a bank kész intervenciókkal ellenőrzés alatt tartani a koronát. Idén a jegybank már másodszor csökkentette az alapkamatot. Legutóbb márciusban folyamodott ehhez, amikor az alapkamat szintén 50 bázisponttal csökkent. Tavaly a bank az egész évben csak kétszer csökkentette a kamatot, ráadásul mindkétszer csak 0,25 bázisponttal esett a kamat. A pénzügyi elemzőket meglepte a mostani csökkentés, hiszen ilyen rövid időn belül nem szokott a jegybank kamatot vágni. Többségük arra számított, hogy a kamatok csökkentésére csak pár hónapon belül kerül sor. Mindezt azzal magyarázzák, hogy a központi bank a korona újabb erősödését szeretné megakadályozni. A korona árfolyama az év eleje óta mintegy 2,5 százalékkal nőtt, részben a külföldi tőkebeáramlás miatt, továbbá Szlovákia erős gazdasági növekedésére - amelynek az üteme a legnagyobb a térségben -, illetve az erőteljes export hatására. Elemzőink ennek ellenére arra számítottak, hogy idén legfeljebb egyszeri 0,25 százalékos kamatvágásra kerül sor. Ajegybank már a kamatok márciusi csökkentését is a korona rendkívül gyors erősödésével magyarázta, ami a bank szerint problémákat okozhatott volna a hazai exportőröknek. A kamatcsökkentés hírére a szlovák korona azonnali eséssel válaszolt. Záráskor az árfolyam 40,250/300 korona/euróra esett vissza, miközben a hét elején még a 40 korona/euró szintet ostromolta. Ennek a kamatvágásnak azonban az elemzők szerint sem lesz hosszabb távú hatása, vagyis az elkövetkező időszakban továbbra is 39,950 és 40,150 korona/euró szinten mozoghat a szlovák fizetőeszköz árfolyama. Míg a hitelt felvevők számára jó hír a kamatvágás, addig a pénzüket bankokban tartók már a kamatcsökkentés előtt sem számíthattak pénzük jelentősebb kamatozására. Ha figyelembe vesszük az éves pénzromlást, a pénzüket bankszámlán tartók még vesztenek is a betétjeiken. Mára így a bankok is inkább azt ajánlják az ügyfeleiknek, hogy pénzüket a magasabb kamatokat kínáló pénzügyi vagy kötvényalapokba fektessék. A pénzügyi elemzők szerint azonban hasonlóan jó befektetésnek számít, ha ingatlant vásárolunk vagy a lakásunk felújítását végezzük el. (mi, t, s) A dunaszerdahelyi cukorgyár EU-csatlakozásra kész Nyereséges évet zártak ÚJ SZÓ-JELENTÉS Dunaszerdahely. Felkészülten váija a két nap múlva bekövetkező EU-csatlakozást Szlovákia legnagyobb cukorgyára, a dunaszerdahelyi Eastern Sugar Rt., és a vele szerződésben álló cukorrépatermelők - erősítette meg tegnapi sajtótájékoztatóján Jaroslav Tabacár, az rt. igazgatótanácsi elnöke. Szavai szerint e termény biztos jövedelmet hoz a termelési kvótával rendelkező földműveseknek, ami jelentősen stabilizálja az ágazatot. A dunaszerdahelyi feldolgozó idén 70 133 tonna cukrot állíthat elő, ebből az „A” kvóta keretében 64 158 tonnát, a „B” kvótaként pedig 5 975 tonnát. (Szlovákia összter- melési kerete 189 760 tonna.) A vetés területét ennek érdekében a tavalyi 10 174 hektárról idén 12 125 hektárra növelték. A növények ígéretesen fejlődnek, bár a leltározására csak májusban kerül sor. A legnagyobb problémának e terménnyel kapcsolatban Tabacár azt tartja, hogy térségünkben, ahol a cukorrépát öntözés nélkül nem lehet kellő minőségben előállítani, az agrártárca aránylag kis pénzt szán az öntözés támogatására. Ismételten cáfolta a felröppent híreket, miszerint az EU-csatlakozás miatt jelentősen megugrana a cukor bolti ára. „Ha marad a jelenlegi kereskedelmi árrés, és a korona euróhoz viszonyított árfolyama sem gyengül, akkor a cukor bolti ára 38 korona körüli lesz” - mondta. A dunaszerdahelyi cukorgyár adózás utáni nyeresége tavaly 145,3 millió korona volt, ami mintegy 10,5 millióval a 2002-es szint alatt van. (gyor) MTI-HÍR Salgótarján. Az európai uniós csatlakozást követő magyar-szlovák határ menti együttműködés elsősorban a kis- és középvállalkozásokat érinti, és a kereskedelmi kapcsolatokat ösztönzi - mondta Varga Tibor, a pozsonyi magyar kereskedelmi iroda igazgatója egy salgótarjáni konferencián. A magyar vállalkozások szlovákiai működési feltételeiről tartott rendezvényen Varga Tibor hangsúlyozta: sok Nógrád megyei vállalkozó mérlegeli, hogy milyen kereskedelmi előnyt realizálhat, ha tevékenységét Szlovákiában folytatja. Példaként említette, hogy ha egy magyar vállalkozás Szlovákiában hoz létre kereskedelmi lerakatot, akkor a magyar vevők ott az áfa miatt 6%kal olcsóbban vásárolhatják meg a termékeket, és a kft-alapítás illetéke is olcsóbb Szlovákiában, mint Magyarországon. Az igazgató ismertette: a térség országaihoz való felzárkózást, valamint az üzleti és befektetési feltételek javítását célzó, a múlt évben bevezetett radikális reformok eredményeként a szlovákiai gazdasági növekedés a 2002-es adatokhoz képest meghaladta a 4%-ot, a problémák között viszont megemlítette az autópálya-hálózat, elsősorban a kelet-nyugati összeköttetés hiányát. „A szlovák vállalkozói környezet legnagyobb, krónikus betegsége a bürokrácia” - fogalmazott Varga Tibor, hozzátéve, hogy 2003-ban 11 adminisztratív lépésre volt szükség a cégalapításhoz, emiatt négy hónapot tett ki az átfutási idő. Fontos agrárrendeletek a földművelésügy honlapján A támogatások feltételei ÚJ SZÓ-AJÁNLÓ Pozsony. Már a földművelésügyi tárca internetes honlapján ( www.mpsr.sk ) is olvashatók a mezőgazdaságba, élelmiszer-iparba és erdőgazdaságba idén juttatható állami támogatások elosztására, kérvényezési módjára vonatkozó rendeletek. A Simon Zsolt tárcavezető által aláírt 806/2004- 100-as rendelet tételesen foglalkozik egyebek között azzal, hogy mennyi pénzt kérhetnek és kaphatnak a regisztrált agrártermelők a génállomány kezelésére és megtartására, a génalap fejlesztésére, továbbá az öntözőrendszerek használatára, az öntözővízre, a hitelkamat és közraktározási kamat támogatására, biztosítási hozzájárulásra, kárenyhítésre, iskolatejre, a gyümölcsösök és szőlőültetvények certifikációs rendszerének kiépítésére, a hidromeliorációs berendezések építésére és korszerűsítésére. A rendelet tételesen felsorolja, hogy a kérvényezőnek milyen feltételeknek kell eleget tenni, milyen dokumentumokat kell bemutatnia ahhoz, hogy jogosult legyen a támogatásra, (gy) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Az Austrian Airlines minapi bejelentését követően tegnap a német Lufthansa German Airlines légitársaság is jelezte: május 3-től a pozsonyi M. R. Stefánik repülőtérről napi két alkalommal (vasárnap napi egyszer) járatot indít a fővárosból Münchenbe, illetve fordítva. Az 50 személyes repülőgép München Terminál 2 légikikötőjében landol, ahonnan - akár a Lufthansával is - további számos városba repülhet az utas. Ulrich Wächter, a Lufthansa értékesítési alelnöke közölte: látva Szlovákia gazdaságának dinamizmusát, a Lufhansa számára megkerülhetet- lenné vált Pozsony, továbbá a többi kelet-közép-európai nagyváros. Ezért idén többek között Krakkóval, Gdanskkal, Poznannal, Tallin- nal és Tiranával bővíti légi járataik kínálatát. A Star Alliance csoportba tartozó német társaság gépei napi átlagban 1740 fel- és leszállást teljesítenek a világ 450 repterén, 125 ezer utast és 4700 tonna árut szállítanak; a Lufthansa 94 ezer főt foglalkoztat és 320 darabból áll a légiflottája, (shz) A kormány és a Hyundai közötti titkos szerződés Előnytelen és megalázó ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A Dzurinda-kormány megalázó kitételeket is tartalmazó szerződést kötött a dél-koreai Hyundai autógyártóval csak azért, hogy a társaság Zsolnára telepítse első európai gyárát - derül a Domino Forum hetilap tegnapi számának cikkéből. A Domino megszerezte az eddig üzleti titokra hivatkozva bizalmasan kezelt dokumentumot, amelyből közvetve kiviláglik: a kormány által a dél-koreai cégnek ígért 8,8 milliárd koronás állami támogatás akár még több is lehet. A szerződésben a következő szerepel: „Az állami támogatás valós nagysága a KIA által realizált beruházás valós nagyságától függ. Ha az invesztíció az e szerződéshez csatolt mellékletben megállapítottnál nagyobb lesz, (vagyis több mint 30 milliárd szlovák korona - a szerk. megj.) akkor Szlovákia további támogatást folyósít a regionális fejlesztésre.” A szerződés további kényes része: „A KIA nem köteles semmilyen minimális összeget fektetni a projektumba. Ha nem valósítja meg a beruházási tervet, akkor ez nem tekinthető e szerződés megsértésének. Ha a KLA nem a tervvel összhangban lévő beruházást eszközöl, akkor sem köteles a Szlovákiától vagy Zsolna városától kapott segítséget visszaszolgáltatnia.” A Domino úgy látja, egyes részek egyenesen teljesíthetetlenek, például a következő: „Szlovákia és Zsolna az EU irányelveivel összhangban minden lépést megtesz azért, hogy elélje, 100 kilométeres körzetben a KIÁ-t kiszolgáló cégeken kívül más autógyár vagy autóalkatrész-gyártó nem települ le.” Ebben az a bökkenő, hogy a 100 km-es sugárba cseh és lengyel országrészek is beletartoznak. Végezetül „Szlovákia az Európai Bizottsággal fenntartott kapcsolatai során a KIA érdekeit fogja képviselni.” A Domino végkövetkeztetése: ha Brüsszel belekötne a dél-koreai autógyárral aláírt szerződésbe, akkor Pozsony nem a saját, hanem egy magántársaság érdekeit fogja védeni. További fejlemény, hogy az autógyár számára Zsolnán épülő lakások egy részét az SDKÚ botrányaival kapcsolatba hozott vállalkozó, Ján Badzgon társasága, a Kastor valósíthatja meg. Badzgon versenypályázat nélkül jutott hozzá a 200 lakás megépítéséről szóló megrendeléshez. (DF, S, só) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Európai gazdasági csúcsértekezlet Varsó. Tegnap szigorú biztonsági intézkedések közepette kezdődött az európai gazdasági csúcsértekezlet. A varsói találkozó fő témája az unió bővítésének hatásai. A háromnapos tanácskozásra 20 államfőt és miniszterelnököt, 600 kormánytagot, jegybankelnököt és befolyásos gazdasági vezetőt várnak. Velük együtt Varsóba tart a globalizációt ellenző csoportok több ezer tagja, hogy tömegmegmozdulásokon tiltakozzon a világgazdaság és a világpolitika szerintük káros folyamatai ellen. (MTI) Támogatják az idegenforgalmat Pozsony. A Szlovák Idegen- forgalmi Ügynökség tavaly 30 nagyvásáron népszerűsítette a hazai turistaközpontokat. Az állam erre 2003-ban 74 millió koronát nyújtott az ügynökségnek. Idén az európai uniós alapokból és az állami költségvetésből együtten 165,6 millió korona áll a rendelkezésükre. Az ügynökségnek Prágában, Varsóban, Moszkvában, Bécsben és Berlinben van kirendeltsége. Idén megnyitja brüsszeli, budapesti és londoni irodáját is. (TASR) Tagad a VÚB volt vezetése Pozsony. Az Általános Hitelbank (VÚB) volt vezetésének milliárdos sikkasztásairól szóló hírek valódanok - állítja Ladislav Vaskovic, az Eximbank elnöke, a VÚB volt vezetője. Szerinte az ügy nem elsősorban Vladimír Palkó belügyminiszter és Ivan Miklós pénzügyminiszter villongásairól szól, hanem arról, hogy a nyomozók nem tisztelik a tényeket, és a VÚB volt vezetését súlyosan befeketítik. Vladimír Palkó belügyminiszter szerint a VÚB volt vezetőségének 10 tagja több mint 2,21 milliárd koronás kárt okozott az államnak és magáncégeknek azzal, hogy fiktív hiteleket nyújtott. Ivan Miklós szerint ugyanakkor az ügylet a bank szerkezetátalakításának a szerves részét képezte. (TASR) Valuta MAI VALUTAARFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _______ Ár folyam EMU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 40,106 60,117 1,233 24,882 Lengyel zloty Svéd korona 30,883 Svájci frank USA-dollár 8,399 Magyarforint(lOO) 15,954 4,406 5,390 Szlovén tollár (100) 16,819 25,899 33,616 VETEL- ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,11-41,41 32,67-35,07 »1,21-1,27 15,01-17,01 OTP Bank 39,20-41,25 32,94-34,77 1,20-1,26 15,41-16,60 Postabank 39,22-41,32 33,06-34,82 1,20-1,26 15,39-16,65 Szí. Takarékpénztár 39,20-41,22 32,97-34,70 1,20-1,27 15,28-16,72 Tatra banka 39,22-41,32 33,06-34,82 1,20-1,26 15,39-16,65 UniBanka 39,24-41,30 33,14-34,88 1,20-1,26 15,37-15,39 Általános Hitelbank 39,21-41,32 33,09-34,86 1,20-1,27 15,13-16,89 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Sokasodó magyar-szlovák határ menti vállalkozások Vonzó itteni feltételek A német Lufthansa is napi járatot indít Pozsonyból Egy óra az út Münchenig
