Új Szó, 2004. március (57. évfolyam, 50-76. szám)
2004-03-23 / 69. szám, kedd
20 Panoráma ÚJ SZÓ 2004. MÁRCIUS 23. Öt teherautó robbant fel és égett ki teljesen tegnap reggel Karlovy Varyban, egy dohányáru-nagy- raktár parkolójában. A cseh rendőrség nem zárja ki, hogy szándékos gyújtogatás történt, a detonációkat pedig az üzemanyagtartályok felrobbanása okozta. Személyi sérülés nem történt, a nyomozók még vizsgálják az ügyet. (CTK-felvétel) Sok, magát angolul beszélőnek meghatározó közösség nem érti a hivatalos nyelvet Kihalásra ítélt nyelvek Az internetre is felkerül az aradi emlékműállítás Áprilistól már élőben NOL-HÍR NAPTÁR Március 23 EGY GONDOLAT „Férjes asszony a legnagyobb elismerést otthon vívhatja ki.” Giulietta Masina NÉVNAP Emőke Jelentése: anyatejjel táplált csecsemő. Ma Emese, Ottó, valamint Adrián nevű ismerőseinket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 185 éve hunyt el August Kotzebue német író és költő. 10 éve hunyt el Giuletta Masina olasz színésznő. Filmes pályafutása és magánélete is szorosan kötődik a világhírű filmrendezőhöz, Federico Fellinihez, hiszen ő fedezte fel, és ő volt a férje is. Az Országúton Gelsominájaként alighanem a filmtörténet egyik legmegrázóbb alakítását nyújtotta. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 35 éves Timkó Eszter színésznő. 60 éves Levendel Júlia írónő. NAPI VICC Kovács úr és neje egy kertes házban lévő ismerőshöz hivatalos ebédre. Az ízletes falatok elfogyasztása után a házigazda büszkén vezeti körbe vendégeit a gondozott kerten. Az egyik fánál megjegyzi:- Ezt a fát annak emlékére ültettem, hogy összevesztem az anyósommal.- Nem rossz ötlet - fordul a feleségéhez Kovács -, milyen szép erdőnk lehetne már! Amerikai szakemberek szerint az évszázad közepére háromezernél is több -jelenleg még beszélt - nyelv eltűnik. MTI-PRESS Májustól tízzel bővül az EU hivatalos nyelveinek sora. A korábban egyhangúlag megszavazott döntés értelmében most még dán, holland, angol, finn, francia, német, görög, olasz, portugál, spanyol és svéd nyelvre fordítják a szövegeket. Ez a tény a gyakorlati jelentőségén kívül érzelmi indíttatást is sugall: a tagországok egyike sem hajlandó feladni saját nyelvének használatát. Amerikában ugyanakkor arról értekeztek a szakemberek, hogy a világban nyelvi „kivonulás” zajlik. A Seatde-ben rendezett konferencián bizonyosságként kezelték, hogy a jelenleg beszélt, 6800-nál is több nyelvnek a fele az évszázad közepéig el fog tűnni. Például a Szibériában élő, mindössze 426 tagú néptöredék nem olyan régen megismert anyanyelvét már csak negyvenen beszélik, s mind 50 év felettiek. Ugyanitt azonban elhangzott az is, hogy manapság is találnak eddig nem jegyzett, rendszerbe nem foglalt, kicsiny közösségek által beszélt nyelvet. Szórványban létező nyelveket összeírni, számításba venni ma sem könnyű vállalkozás, bármennyire is fontos adatokat adna közre a változó világ állapotáról. Hiszen az embert a nyelv genetikailag is megkülönbözteti a többi lény kommunikációs rendszerétől. A szóalkotás, a dialektusok, a nyelvtani szabályok, például a tagadás vagy a kérdezés megfogalmazása a nyelv sajátos kincsei. A kultúra szempontjából nagy kár, hogy a még beszélt nyelvek bizonyos hányada eltűnőben van, hiszen a nyelvvel együtt elvész a hagyományokhoz, a saját kultúrához kötődő tudat is. És az sem közömbös, hogy a kihaló nyelvvel csökken a megismerés módjának természetes adottsága. Ha félszáz év múlva jó háromezer nyelvvel szegényebb lesz a világ, hogyan beszél majd az akkori többség? Jön az univerzális világnyelv? Ez viszont, a nyelvészek szerint, nem nevezhető másnak, mint kényszerszüleménynek. És hozzáteszik, hogy a XXI. század az angol térnyerésével indult, a tudományos közösségek és az üzleti világ kényelmi szempontból is ezt választja. De számos, magát angolul beszélőnek meghatározó közösség nem érti a hivatalos nyelvet. Tehát, azok a népek gazdálkodnak jól nyelvi kincsükkel, amelyek gondosan őrzik azt - fényeivel és árnyaival együtt. Bukarest. Hamarosan a világhálón lehet követni az aradi szabadságszobor újbóli felállításának menetét. A Transindex erdélyi internetes fórum értesülése szerint a vértanú honvédtábornokok emlékét őrző szoborcsoport április 18-i felavatása előtt az aradi Tűzoltó tér egyik házára webka- merát is felszerelnek, hogy a www.szabadsagszobor-arad.ro honlapon élőben lehessen követni a helyreállítást, majd az emlékmű ÚJ SZÓ-HÍR Budapest. A Való Világ 3 negyedik párbaját Marcsi nyerte. így a szoros versenyt követően a párkányi ápolónő térhetett vissza a villába, Jenny pedig a családjához és győri támogatóihoz. Marcsi a párbaj elején úgy érezte, hogy ötven százaléknyi esélye van. Jenny bevallotta, az anyukája tanácsára jelölte meg ellenfelének a párkányi lányt. Mindketten úgy érezték, annak is meglehet az oka, ha nem szeretik őket. De míg ez a győri lány szerint csupán az előítéletek okán lehetséges („a pénz miatt kerültem be“), a Duna MTI-HÍR Békéscsaba. Öten akasztották fel magukat a hétvégén Békés megyében. Füzesgyarmaton egy 54 éves, Mezőkovácsházán egy 70 éves, Dobozon egy 33 és egy 52 éves férfi, míg Nagybánhegyesen egy 37 éves nő vetett véget életének. Sarkadi István, a békéscsabai Réthy Pál kórház pszichiáter főorvosa szerint Magyarország keleti újjáavatását. A szervezők most azon dolgoznak, hogy a Zala György alkotásáról készült honlapjukat gyarapítsák, többek között azokkal a felvételekkel, amelyek 1999-ben készültek, midőn a szobrot az aradi várból előhozták. Az élő közvetítés április elején kezdődhet meg. Az oldal látogatói az aradi tizenhármakról is olvashatnak történelmi áttekintőt, majd a Szobor kiszabadítása című részben a Zala-mű hányattatott XX. századik történetével lehet megismerkedni. túlpartján élő párbajtársa önmagában kereste a hibát: „mindenben egy kanál vagyok”. Ez a kijelentése nagy tetszést aratott lakótársai körében. Az eredményhirdetés során aztán kiderült, hogy pénteken a párkányi ápolónő rajongói voltak aktívabbak: ők ugyanis 87 004 támogató szavazatot küldtek, míg Jenny csupán 72 400 voksot gyűjtött össze. Marcsi tehát most védettséget élvez, azaz a mai kiszavazáson a villatársak őt nem jelölhetik. S hogy ki lesz az, aki a következő párbajon biztosan ott lesz? Ez is kiderül az RTL Klub ma esti kiszavazó showjából. (szí) és nyugati régiói között fennálló gazdasági különbségekkel lehet magyarázni a magas öngyilkossági hajlandóságot. Hozzátette: Békésben a jelentős munkanélküliség okozta kilátástalanság miatt magas a depressziósok aránya. A hétvégén ráadásul erős időjárási frontváltozás volt az országban, s ez ebben a körben fokozza az önmagukkal való szembefordulási hajlandóságot. Ma nem szavazhatják ki a villatársak a párkányi lányt Marcsi a W3-ban Öten akasztották fel magukat a hétvégén Békésben Szegénység és depresszió o» HOROSZKÓP Kos: Alapvető kérdésekben igaza van, ezért erőszakosan képviseli álláspontját. Nem célszerű az ellentmondást nem tűrő hang. Az érvelésben győzhet, de érzelmileg sokat veszíthet. Bika: Remek megérzései vannak, mégse mer azokra hagyatkozni egy fontos döntés meghozatalakor. Szerelmi élete csodálatosan alakul, fontos lépésre szánhatja el magát. Ikrek: Sem otthon, sem munkájában nem érik nagyobb meglepetések, a nap jobbára a családi ügyekkel telik majd. A szerencse is felcsillan egy-egy pillanatra. Rák: Hajlamos feleslegesen aggodalmaskodni kapcsolatain, pedig szerelme sokkal hűségesebb és ragaszkodóbb, mint gondolná, baráti kapcsolatai sokkal kiegyensúlyozottabbak. Oroszlán: Q Új horizontok nyílnak meg Ön előtt, és ez nagyon jó jel a távolabbi jövőt illetően. Nagyon sokat jelent Önnek az is, hogy találkozik valakivel, aki felnéz Önre. Szűz: Ne a külsőségekkel foglalkozzon, hanem az igazi értékekkel. Próbálja például feltárni a valódi érzelmeket, a magáét, és másokét is. Figyeljen a belső hangra. Mérleg: |a| Óvakodjon attól, hogy a lÉM hatalmába kerítse az irigy- ség, bár másoknak valóban megadatik az, ami Önnek hiányzik. Vegye számba mindazt, amiért Önt irigyelhetik az emberek. Skorpió: Ez a nap kedvez a pénzügyeknek, az utazásnak és a szerelemnek. Háztartásában szokaüan problémák merülhetnek fel, és nem tudja, miként, tudná megoldani azokat. Nyilas: B Átértékeli magában a múltat, de a jelent is, és másképp ítéli meg saját magát, illetve a környezetét, mint korábban. Nagyobb változások várnak Önre és környezetére. Bak: Megvédheti magát a csalódásoktól azáltal, hogy nem ül föl üres ígéreteknek, és Ön se ígér felelőtlenül. Jelentős lépéseket tehet az üzleti életben. Vízöntő: Az elmúlt napokban bekövetkezett változások hatását még nem teljesen dolgozta fel magában, de sikerült már bizonyos fokig alkalmazkodnia hozzájuk. Halak: Találkozik valakivel, aki pontosan olyan, amilyen partnerre vágjuk, ráadásul még eléggé kedves és érdekes is, hogy soha ne unatkozzon mellette. Becsülje meg a 2. lehetőséget! Courtney Love nemcsak egyik rajongóját sebesítette meg, hanem egy fotóst is Agresszív özvegy New York. A múlt héten - ki tudja, hányadszor -> ismét a rendőrség vendégszeretetét élvezte Kurt Cobain özvegye, Courtney Love, aki New York-i koncertjén, egy mikrofonállvánnyal meglehetősen csúnyán megsebesítette egyik rajongóját. A férfit azonnal kórházba kellett szállítani, ahol több öltéssel varrták össze nyílt sebét. A rendőrség még este letartóztatta az énekesnőt, de óvadék ellenében távozhatott a fogdából. A napokban egy fotós is bejelentette, hogy megsérült az énekesnő miatt a koncerten. Az még nem derült ki, hogy az illető is pert indít- e Love ellen. A fényképész akkor sérült meg, amikor az énekesnő a tömeg közé vetette magát. Eközben zajlik a sztár ellen gyógyszerekkel való visszaélés miatt indított per is. (zf) Óvadék ellenében távozhatott (Reuters-felvétel) www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233426)- Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press teijesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. of arculation:
