Új Szó, 2004. március (57. évfolyam, 50-76. szám)

2004-03-23 / 69. szám, kedd

ÚJ SZÓ 2004. MÁRCIUS 23.

18 Sport

Gútán egyre több lehetőséget kapnak az ificsapatból kikerült futballtehetségek

Gólokkal hálálta meg a bizalmat

ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ

Gúta. A nyugat-szlovákiai IV. liga délkeleti csoportjában játszó gú taiakat ugyan meglepte a zselíziek

7. percben szerzett vezető gólja, ám Milan Smansky edző Vág-parti védencei csakhamar fordítani tudtak, végeredményben 4:1 arányban diadalmaskodtak. A sikerben nagy szerepet vállalt a hazaiak új szerzeménye, a negyediektől átigazolt Bombicz Tibor is, aki kétszer talált a vendégek hálójába. „Örülök a győzelemnek, és annak is, hogy az erősítésként kiszemelt Bombicz gólokkal debütált nálunk. Jól döntöttünk, amikor szerződtettük“ - nyilatkozta elégedetten a találkozó végén Ferencz László, a vendéglátók menedzsere. Gútán azonban egyre több lehetőséget kapnak a hazai

utánpótlás legjobbjai is. „Ha Kiss- nek, Tóthnak, Némethnek és Ferencznek sikerül jobban beilleszkednie a gépezetbe, gyakrabban megtapasztalják a felnőttek mezőnyének légkörét, akkor már a közeljövőben meghatározó egyéniségeivé válhatnak együttesünknek. Szerintem újabb eredményes évek elé nézünk-vázolta fel ajövőképet a sportvezető, (ferar)

TERÜLETI BAJNOKSÁGOK

ÉRSEKÚJVÁR, 14. forduló: Nővé Zámky B-Kmefovo 2:0 (0:0), g.:

66. Kovács I., 81. Hlavacka; Stúro- vo B-Svodín 5:1 (2:0), g.: 3. Kovács Z., 55. Homan (öngól), 62. Marsai, 79. A. Farkas, ill. 77. Árendás; Michal n/Zitavou-Vel’ky Kyr 4:1 (3:1), g.: M. Sádovsky 2, Bo- huslav 2, ill. Mockor (11-esből); Li- pová-Strekov 2:0 (2:0), g.: 2. M. Chovanec, 44. P. Harmata; Rastis- lavice-Jasövá 3:2 (1:1), g.: 44. Sima, 53. M. Kurie (11-esből), 75. J. Árpás, ill. 27. Vörös, 80. V. Petrík; Mojzesovo-Besenov 4:1 (1:1) g.:

19., 55. T. Hlavacka, 52. Vasek, 61. Lauro, ill. Ivan; Palárikovo-Brano- vo/Dvory n/Zitavou B. 2:0 (2:0), g.: 12. Ludas R., 33. Ludas A.

1. Palárikovo

14

11

0

3 37:18

33

2. N. Zámky B

14

10

0

4 33:20

30

3. Svodín

14

9

1

4 39:29

28

4. Stúrovo B

14

7

2

5 37:14

23

5. Velky Kyr

14

6

4

4 27:19

22

6. Mojzesovo

14

7

0

7 30:28

21

7. Kmefovo

14

7

0

7 23:27

21

8. Rastislavice

14

7

0

7 21:26

21

9. Branovo/Dv. B

14

6

1

7 24:27

19

10. Strekov

14

6

0

8 30:29

18

11. Michal n/Z.

14

4

3

7 31:40

15

12. Lipová

14

4

1

9 27:54

13

13. Jasová

14

3

3

8 20:36

12

14. Besehov

14

3

1

10 23:35

10

LÉVA, 18. forduló: Stary Te- kov-Kef 4:1 (1:1), g.: Jenes, Bálsky, Bátovsky, Galgóczi, ill. Heles; Novy Tekov-Kalinciakovo 0:2 (0:0), g.: Simko 2; Pohr. Rus- kov-Lok 6:2 (4:1), g.: Berecz 4, Babec, Valach, ill. Sivka 2; Dől. Pi- al-Tekovské Luzany 1:4 (1:2), g.: Bielik, ill. Pénzes L. 2, Páchnik 2; Zemberovce-Podluzany 2:0 (1:0), g.: Fiasík, Fiam; Plást’ovce-Jur nad Hronom 1:1 (0:1), g.. Krizán

L., ill,. Jakab; Vefké Kozmálov- ce-Hontianska Vrbica 1:3 (0:3), g.: Mucha, ill. Kacmárik 2, Spano; Kozárovce-Sárovce 4:0 (3:0), g.: Jasek, Bencák, Svolík, J. Jasek.

1. Jurn/Hronom

16

12

2

2

63:11

38

2. Hont. Vrbica

16

11

4

1

41:15

37

3. Tek. Luzany

16

11

2

3

38:19

35

4. St. Tekov

16

9

1

6

35:29

28

5. V. Kozmálovce

16

9

1

6

26:25

28

6. Plásfovce

16

8

2

6

40:36

26

7. Kalinöakovo

16

7

3

6

32:32

24

8. Sárovce

16

7

2

7

26:25

23

9. Pohr. Ruskov

16

7

1

8

35:32

22

10. Dől. Piai

16

7

1

8

37:37

22

11. Podluzany

16

7

0

9

32:54

21

12. Zemberovce

16

6

2

8

28:31

20

13. Kozárovce

16

5

1

10

17:28

16

14. Kéf

16

4

2

10

24:44

14

15. N. Tekov

16

3

0

13

14:39

9

16. Lók

16

3

0

13

18:50

9

NYITRA-VÁGSELLYE-ARANYOSMARÓT, 18. forduló: Leho- ta-Rumanová 0:0; Diakovce- Kla- sov 1:0 (0:0), g.: 60. Krisko (11- esből), C. KTacany-TopoFcianky 1:2 (1:1), g.: 3. Svec, ill. 29. Chren, 77. Sabík (öngól); Janíkovce-Zita- vany 0:2 (0:1), g.: 40. Labai, 76. Kocián (11-esből); Selice-Machu- lince 1:0 (1:0), g.: 35. Simcík; Cechynce-SIazany 1:1 (0:0), g.: 82. Plevka, ill. 51. Gombár; Nitr. Hrnciarovce-Ivanka 2:2 (2:0), g.: 25. és 35. Zelenák, ill. 87. és 90.Pa- gác; Cabaj-Cápor-Celadice 1:2 (0:1), g.: 73. Barcák, ill. 28. Srnka, 61. Cibík.

1. Zitavany

16

9

3

4 33:25

30

2. Lehota

16

8

4

4 37:25

28

3. Diakovce

J6

9

1

6 34:27

28

4. Cechynce

16

8

4

4 29:27

28

5. Ivanka

16

8

3

5 42:27

27

6. Selice

16

8

3

5 31:27

27

7. N. Hrnnarovce

16

7

4

5 34:23

25

8. TopoKianky

16

8

1

7 24:28

25

9. Janíkovce

16

7

2

7 32:29

23

10. Cabaj-Cápor

16

7

0

9 30:41

21

11. Klasov

16

6

1

9 30:32

19

12. Rumanová

16

5

4

7 23:26

19

13. Machulince

16

6

1

9 22:28

19

14. Slazany

16

5

4

7 20:26

19

15. Celadice

16

5

2

9 36:39

17

16. í. Klacany

16

2

3

11 15:42

9

III. LIGA, KÖZÉP - TAVASZI MENETREND

16. forduló, március 27., 15.00: Tomásovce-Turcianske Teplice; március 28., 10.30: Zilina B-Mar- tin; 15.00: Kysucké Nővé Mes- to-Ruzomberok B, Bytca-Cadca, Revúca-Kremnicka, Rakytovce- Liptovsky Mikulás, Lucenec-Pod- brezová B, Ziar nad Hronom- Dolny Hricov.

17. forduló, április 3., 15.30: Martin-Lucenec, Lipt. Mikulás- Revúca, Tűre. Teplice-Ruzombe- rok B, április 4., 15.30: Ziar n/ Hr.-Kys. N. Mesto, D. Hricov-Zili- na B, Podbrezová B- Rakytovce, Kremnicka-Bytca, Cadca-Tomá- sovee.

18. forduló, április 10., 15.30: Tomásovce-Kremnicka; április

11., 10.30: Ruzomberok B-Cadca, Zilina B-Ziar n/Hr.; 15.30: Kys.

N. Mesto-Turc. Teplice, Bytca- Lipt. Mikulás, Revúca-Podbrezo- vá B, Rakytovce-Martin, Luce- nec-D. Hricov.

19. forduló, április 17., 16.00: 16.00: Martin-Revúca, Lipt. Mi- kulás-Tomásovce; április 18., 10.30: Zilina B-Kys. N. Mesto; Ziar n/Hr.-Lucenec, D. Hricov- Rakytovce, Podbrezová B-Bytca, Kremnica-Ruzomberok B, Cad- ca-Turc. Teplice.

20. forduló, április 24., 16.00: Tűre. Teplice-Kremnicka, Tomá- sovce-Podbrezová B; április 25., 10.30: Ruzomberok B-Lipt. Mikulás; 16.00: Kys. N. Mesto-Cadca, Bytca-Martin, Revúca-D. Hricov, Rakytovce-Ziar n/Hr., Lucenec- Zilina B.

21. forduló, május 1., 16.30:

Martin-Tomásovce, Lipt. Miku- lás-Turc. Teplice; május 2., 10.30: Zilina B-Rakytovce; 16.30: Ziar n/Hr.-Revúca, D. Hricov-Bytca, Podbrezová B-Ruzomberok B, Kremnicka-Cadca.

22. forduló, május 8., 16.30: Tűre. Teplice-Podbrezová B, To- másovce-D. Hricov; május 9., 10.30: Ruzomberok B-Martin; 16.30: Kys. N. Mesto-Kremnicka, Cadca-Lipt. Mikulás, Bytca-Ziar n/Hr., Revúca-Zilina B, Rakytov- ce-Lucenec.

23. forduló, május 15., 17.00: Martin-Turc. Teplice, Lipt. Miku- lás-Kremnicka; május 16., 10.30: Zilina B-Bytca; 17.00: Rakytovce- Kys. N. Mesto, Lucenec-Revúca, Ziar n/Hr.-Tomásovce, D. Hri- cov-Ruzomberok, Podbrezová B- Cadca.

24. forduló, május 19., 17.00: Kys. N. Mesto-Lipt. Mikulás, Kremnicka-Podbrezová, Cadca- Martin, Tűre. Teplice-D. Hricov, Ruzomberok B-Ziar n/Hr., Tomá- sovce-Zilina B, Bytca-Lucenec, Revúca-Rakytovce.

25. forduló, május 22., 17.00: Martin-Kremnicka; május 23., 10.30: Zilina B-Ruzomberok B; 17.00: Revúca-Kys. N. Mesto, Rakytovce-Bytca, Lucenec-Tomá- sovee, Ziar n/Hr.-Turc. Teplice, D. Hricov-Cadca, Podbrezová B- Lipt. Mikulás.

26. forduló, május 29., 17.00: Lipt. Mikulás-Martin, Tűre. Tepli- ce-Zilina B, Tomásovce-Rakytov- ce; május 30., 10.30: Ruzomberok B-Lucenec; 17.00: Kys. N. MestoPodbrezová B, Kremnicka-D. Hricov, Cadca-Ziar n/Hr., Bytca- Re- vúca.

27. forduló, június 2., 17.00: Bytca-Kys. N. Mesto, Revúca-To- másovee, Rakytovce-Ruzombe- rok, Lucenec-Turc. Teplice, Zilina B-Cadca, Ziar n/Hr.-Kremnicka,

D. Hricov-Lipt. Mikulás, Martin- Podbrezová.

28. forduló, június 5., 17.00: Lipt. Mikulás-Ziar n/Hr., Tomá- sovce-Bytca, Tűre. Teplice-Raky- tovee; június 6., 10.30: Ruzomberok B-Revúca; június 6., 17.00: Kys. N. Mesto-Martin, Podbrezo- vá-D. Hricov, Kremnicka-Zilina B, Cadca-Lucenec.

29. forduló, június 12., 17.00: Tomásovce-Kys. N. Mesto; június

13., 10.30: Zilina B-Lipt. Mikulás; 17.00: Bytca-Ruzomberok B, Re- vúca-Turc. Teplice, Rakytovce- Cadca, Lucenec-Kremnicka, Ziar nad Hronom-Podbrezová B, D. Hricov-Martin.

30. forduló, június 19., 17.00: Martin-Ziar n/Hr., L. Mikulás-Lu- cenec, Tűre. Teplice-Bytca; június

20., 10.30: Ruzomberok B- Tomá- sovee; Kys. N. Mesto-D. Hricov, Podbrezová B-Zilina B, Krem- nicka-Rakytovce, Cadca-Revúca.

Olvasóink

figyelmébe!

Holnapi számunkban a közép-szlovákiai IV. liga déli csoportjának tavaszi menetrendjét közöljük.

EURÓPAI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK

Anglia

7. Udinese

26

10

9

7 31:28

39

2. Eindhoven

26

16

5

5 64:23

53

1. Arsenal

29

22

70 56:18 73

8. Sampdoria

26

9

10

7 33:32

37

3. Feyenoord

26

14

7

5 47:32

49

2. Chelsea

29

20

4

5 52:22

64

9. Chievo

26

8

8

10 26:28

32

4. Alkmaar

26

15

3

8 50:30 48

3. Manchester Utd. 29

19

4

6 55:29

61

10. Bologna

25

7

7

11 30:36

28

5. Heerenveen

26

13

6

7 38:31

45

4. Liverpool

29

12

9

8 42:31

45

11. Brescia

26

6

10

10 37:44

28

6. R. Kerkrade

26

11

8

7 48:32

41

5. Newcastle

29

11

12

6 41:30

45

12. Siena

26

6

9

11 32:39

27.

7. T. Enschede

26

12

2

12 44:43

38

6. Charlton

29

12

7

10 40:37

43

13. Lecce

26

7

6

13 29:41

27

8. Roosendaal

26

10

8

8 29:30

38

7. Birmingham

29

11

9

9 33:35

42

14. Reggina

26

5

12

9 22:35

27

9. Tilburg

26

10

8

8 37:41

38

8. Aston Villa

29

11

7

11 36:34

40

15. Modena

26

5

10

11 22:34

25

10. Utrecht

26

10

6

10 32:36 36

9. Fulham

29

11

6

12 42:40

39

16. Empoli

26

5

8 13 19:40

23

11. Breda

26

9

8

9 41:37

35

10. Middlesbrough

29

10

7

12 34:38

37

17. Perugia

26

3 13

10 33:45

22

12. Waalwijk

26

8

7

11 33:31

31

11. Tottenham

29

11

4

14 40:46

37

18. Ancona

26

0

7

19 11:51

7

13. Nijmegen

26

9

1

16 34:43

28

12. Southampton

29

9

9

11 29:28

36

14. Groningen

26

7

7

12 29:38

28

13. Bolton

29

8

10

11 32:45

34

Spanyolország

15. Den Haag

26

6

6

14 23:47

24

14. Everton

29

8

9

12 35:40

33

29. forduló: Valencia-Mallorca

16. Arnhem

26

3

11

12 27:44

20

15. Blackburn

29

8

7

14 41:46

31

5:1, g.: Mista (45., 68., 69.), Bara17. Volendam

26

4

5

17 21:64

17

16. Manchester City 28

7

9

12 40:40

30

ja (57), Angolo (60.),

ill. Eto’o

18. Zwolle

26

3

7

16 19:51

16

17. Leicester

29

5

12

12 39:52

27

(84. - 11-esből);

Barcelona-San

18. Portsmouth

29

7

6

16 30:44

27

Sebastian 1:0, ;

?•:

Ronaldinho

Franciaország

19. Wolverhampton 29

5

9

15 24:57

24

(88.)

29. forduló:

Rennes-Marseille

20. Leeds

28

5

7

16 26:55

22

1. Real Madrid

29

18

7

4 58:35

61

4:3.

2. Valencia

29

18

6

5 57:21

60

1. Lyon

29

18

6

5 51:21

60

Csehország

3. Barcelona

29

16

7

6 48:32

55

2. Monaco

29

17

9

3 48:20 60

22. forduló: Sparta Praha-Libe4. La Coruna

29

16

5

8 46:27

53

3. Paris SG

29

16

9

4 40:20

57

rec 0:0; 6800 néző.

A Sparta ta5. Bilbao

29

12

8

9 39:37

44

4. Sochaux

29

14

8

7 42:32

50

vasszal harmadik hazai mérkőzé6. Atl. Madrid

29

12

8

9 36:35

44

5. Auxerre

29

14

5

10 43:23

47

sén sem tudott gólt rúgni, s ezút7. Osasuna

29

10

13

6 30:24

43

6. Marseille

29

14

4

11 41:34 46

tál a döntetlennek is örülhetett.

8. Malaga

29

13

2

14 39:42

41

7. Nice

29

10

14

5 33:26 44

1. Ostrava

22

13

7

2 44:19

46

9. Villarreal

29

11

6

12 39:40

39

8. Nantes

29

12

7

10 34:26

43

2. Slavia

22

12

4

6 9:13 40

10. FC Sevilla

29

10

8

11 38:31

38

9. Lens

29

12

6

11 26:39 42

3. Olomout

22

11

6

5 33:17

39

11. Betis Sevilla

29

9

11

9 36:32

38

10. Lille

29

11

8

10 33:29

41

4. Sparta

21

10

8

3 35:17

38

12. Santander

29

10

8

11 39:44

37

11. Bordeaux

29

11

8

10 28:29

41

5. St. Mésto

22

9

5

8 29:30

32

13. Valladolid

29

9

8

12 35:41

35

12. Rennes

29

9

9

11 38:37

36

6. Liberec

21

8

7

6 21:16

31

14. San Sebastian

29

9

8

12 33:40

35

13. Bastia

29

8

10

11 30:36

34

7. Zlín

22

9

4

9 22:27

31

15. Albacete

29

10

5

14 29:36

35

14. Strasbourg

29

8

8 13 39:44 32

8. C. Budéjovice

22

8

6

8 25:25

30

16. Zaragoza

29

9

7

13 32:39

34

15. Toulouse

29

7

8 14 21:34 29

9. Brno

22

7

7

8 26:27

28

17. Mallorca

29

9

5

15 36:54

32

16. Metz

28

7

7

14 20:31

28

10. Pribram

22

7

6

9 25:23

27

18. Celta Vigo

29

6

10

13 40:58

28

17. Guingamp

28

8

4

16 26:44

28

11. Teplice

21

6

8

7 21:23

26

19. Espanyol

29

8

3

18 32:51

27

18. Ajacdo

29

7

6

16 23:45

27

12. Jablonec

22

4

12

6 17:24

24

20. Murda

29

2

11

16 23:46

17

19. Montpellier

29

7

4

18 33:56

25

13. Opava

21

6

4

11 25:40

22

20. Le Mans

29

4

10 15 20:43

22

14. Zizkov

22

5

6

11 14:24

21

Ausztria

15. Blsany

21

5

4

12 23:42

19

1. Austria

26

14

7

5 40:19

49

Törökország

16. Plzen

21

3

6

12 14:36

15

2. GAK

26

14,

7

5 44:27

49

26. forduló: Fenerbahce-Bu3. Rapid

25

12

8

5 39:29

44

saspor 3:1.

Németország

4. Pasching

26

12

7

7 41:34

43

1. Fenerbahce

26

18

6

2 63:30

60

1. Bremen

25

19

4

2 61:23

61

5. Bregenz

26

10

6

10 36:41

36

2. Besiktas

25

16

6

3 54:28

54

2. Bayern

25

14

8

3 54:27

50

6. Admira

26

9

6

11 32:34

33

3. Trabzonspor

26

16

5

5 42:28

53

3. Stuttgart

25

13

8

4 33:12

47

7. Sturm

26

6

9

11 28:32

27

4. Denizlispor

26

14

3

9 40:28 45

4. Leverkusen

25

12

6

7 46:33 42

8. Mattersburg

26

6

9

11 25:41

27

5. Gaziantepspor

26

14

3

9 40:37

45

5. Bochum

25

11

9

5 40:27

42

9. Salzburg

26

7

3

16 32:33

24

6. Galatasaray

26

11

8

7 41:33

41

6. Dortmund

25

11

5

9 40:34

38

10. Kärnten

25

5

6

14 21:48

21

7. Diyarbakirspor

26

11

7

8 39:34 40

7. Schalke

25

9

10

6 31:28

37

8. Genclerbirligi

25

10

4

11 42:35

34

8. Hamburg

25

9

6

10 33:42

33

Belgium

9. Malatyaspor

26

8 10

8 33:27

34

9. Rostock

25

8

7

10 38:37

31

27. forduló: Mouscron-Beveren

10. Samsunspor

25

9

6

10 33:37

33

10. Wolfsburg

25

10

1

14 43:48

31

5:0.

11. Ankaragücü

26

9

6

11 36:41

33

11. Freiburg

25

8

6

11 34:51

30

1. Anderlecht

26

21

2

3 60:22

65

12. Konyaspor

26

7

11

8 41:43

32

12. Kaiserslautern

25

9

4

12 27:37

28

2. FC Bruges

27

17

4

6 58:27

55

13. Rizespor

26

9

3

14 28:44

30

13. Mönchengladbach25 7

6

12 27:34

27

3. St. Liege

27

14

9

4 54:24

51

14. Istanbulspor

26

7

6

13 33:37

27

14.1860 München

25

7

6

12 26:38

27

4. Mouscron

26

13

10

3 54:31

49

15. Sebatspor

26

6

8

12 31:42

26

15. Frankfurt

25

7

5

13 28:36

26

5. Genk

27

12

8

7 47:33

44

16. Bursaspor

26

4

9

13 22:34

21

16. Hannover

25

6

7

12 40:54 25

6. Westerlo

27

12

8

7 41:34

44

17. Elazigspor

26

5

6

15 34:60

21

17. Hertha

25

5

9

11 25:46

24

7. Beerschot

27

9

11

7 23:25

38

18. Adanaspor

25

3

3

19 24:56

12

18. Köln

25

4

5

16 21:40

17

8. St. Truiden

27

8

10

9 30:37

34

A Kaieserslauterntől 3 büntető9. Beveren

27

10

3

14 35:46

33

Skócia

pontot levontak.

10. Gent

27

7

11

9 25:27

32

1. Celtic

29

27

2

0 93:15

83

11. La Louviere

27

6

12

9 32:37

30

2. Rangers

28 20

4

4 57:22

64

Olaszország

12. Lierse

27

6

12

9 24:32

30

3. Hearts

28

14

7

740-30

49

26. forduló: Lazio-AS Roma -a

13. Cr. Bruges

27

6

11

10 22:42

29

4. Dunfermline

27

11

8

8 30:35

41

48. percben 0:0-ás állásnál félbe14. Mons

27

6

10

11 24:33

28

5. Motherwell

27

10

7

1032-31

37

szakadt.

15. Lokeren

27

7

7

13 34:47

28

6. Dunddee Utd.

28

9

7

12 32:43

34

1. AC Milan

26

21

4

1 53:16

67

16. Charleroi

27

6

7

14 28:37

25

7. Livingston

27

8

8

11 32:39

32

2. AS Roma

25

17

6

2 55:11

57

17. Zolder

26

4

6

16 24:48

18

8. FC Dundee

29

7

8

14 34:47

29

3. Juventus

26

17

5

4 51:30

56

18. Antwerpen

26

4

5

17 17:50

17

9. Aberdeen

29

7

7

15 32:46

28

4. Lazio

24

12

5

7 35:25

41

10. Hibernian

27

7

7

13 24:44 28

5. Parma

26

11

8

7 38:37

41

Hollandia

11. Kilmarnock

28

8

4

16 34:60

28

6. Internazionale

26

11

7

8 42:27

40

1. Ajax

26 21

1

4 62:25

64

12. Partick

29

3

5

21 28:56

14

Magyar és szlovák játékosok külföldön

ANGLIA: Birmingham-Midd- lesbrough 5:3, Németh Szilárd (M) - a 76. perctől + gól.

AUSZTRIA: Bregenz-Sturm 2:1, Hlinka (B) - 90 perc, Klausz (B) - a 93. percig, Mattersburg- Pasching 0:0, Kausich (M) - 90 perc; Koziak (M) - a 83. percig, Fülöp (M) - a 69. perctől, GAK- Admira 2:1, Mátyus (A) - 90 perc; Kärnten-Austria 2:0, Kabát (K) - 90 perc + gól, Janocko (A) - a 46. perctől.

CSEHORSZÁG: Ostrava-Sla- via 0:2, Józsi (S) - a 76. percig; Zlín-Opava 0:0, Bielik (Z) - a 62.

perctől; Olomouc-C. Budéjovice 1:0, Reiter (O) - a 80. percig, Babnic (O) - a 83. percig, Poncák (CB) - a 82. percig, Chlebek (CB)- 90 perc; Príbram-St. Mesto 1:0, Novák (P) - 90 perc, Kostka (S) - 90 perc, Kovác (S) - a 20. percig; Jablonec-Zizkov 1:1, Klimpl (Z)- 90 perc + gól, Oravec (Z) - 90 perc; Teplice-Blsany 2:2, Leitner (T) - 90 perc; Lukác (B) - a 46. percig; Bmo-Plzen 4:0, Belie (B)- 90 perc, Jez (P) - a 73. perctől.

NÉMETORSZÁG: Köln-Stutt- gart 2:2, Szabics (S) - a 66. perctől; Hertha-Bayern 1:1 - Dárdai (H, csapatkapitány) - 90 perc;

Mönchengladbach-Hamburg 3:0, Demo (M) - 90 perc; Wolfsburg- Bremen 0:2, Karhan (W) - 90 perc, Lisztes (B) - 90 perc.

HOLLANDIA: Eindhoven-Bre- da 1:1, Babos (B) - 90 perc, Pető (B) - a 33. percig.

BELGIUM: Charleroi-Westerlo 3:1, Lendvai (CH) - 90 perc.

TÖRÖKORSZÁG: Trabzons-' por-Denizlispor 1:0, Kratochvíl (D) - 90 perc; Elazigspor-Anka- ragücü 1:2, König (E) - 90 perc, Czinege (E) - a 76. percig, Deb- nár (E) - 90 perc. (at)