Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-16 / 38. szám, hétfő
24 Panoráma ÚJ SZŐ 2004. FEBRUÁR 16. A cseh társadalom nagyobb része támogatja az újítást Elhagyható lesz az-óvá * KOKES JÁNOS NAPTÁR Február 16 EGY GONDOLAT „A tenisz igazságosabb játék, mint az élet, ha például egy nőnél vét kettős hibát az ember, már mehet is zuhanyozni.” John McEnroe NÉVNAP Julianna és Lilla A Julianna a latin Julianus női változata, jelentése: fényes, ragyogó. A Lilla a török Leila közvetítésével került nyelvünkbe, jelentése: sötét hajú. Ma a szlovák Idákat is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 485 éve született Gaspard de Coligny francia admirális. 175 éve született Szerdahelyi Kálmán színész és műfordító. Laborfalvi Róza húgát vette feleségül, így Jókai Mór sógora lett, s a nagy író sok szerepet direkt neki írt. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 60 éves Mészöly Katalin operaénekesnő, kiváló mezzoszoprán. 45 éves John McEnroe amerikai teniszező, a fehér sport történetének egyik leghíresebb fenegyereke. Az örökranglistán máig a harmadik helyen áll. NAPI VICC Az első házasság az érzelem diadala az intelligencia felett. Á második házasság a remény diadala a tapasztalat felett. A harmadik házasság a hülyeség diadala mindenek felett. Moszkva. Az orosz mentők tegnap koradélutánig 25 holttestet emeltek ki a moszkvai fürdőkomplexum leomlott tetejének romjai alól, és egy sérült az éjjel meghalt a kórházban. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Az orosz főváros 12 kórházába 110 sérültet szállítottak, s a még benntartott 90 felnőtt és gyerek közül négy volt kritikus és tucatnyi súlyos állapotban. A Jaszenye- vo kerületi Transvaal-park él- ményfürdőközpont betonteteje szombat este leomlott, lerombolva az épület egyik oldalát is. A leomlott tető alatti ötezer négyzet- méteres térben mintegy négyszáz, az egész komplexumban 1300 vendég tartózkodott Jurij Luzskov főpolgármester szerint. A rendkívüli helyzetek orosz minisztere délben azt közölte, hogy a csaknem nyolcszáz mentő estig folytatja a kutatást 90 géppel. A mentők hőgenerátorokkal fújtak meleget az aquapark romjai közé, hogy a még alattuk sejtett fürdőruhás túlélőket megóvják a fagytól. Szergej Sojgu szerint ezzel plusz 14 fokos hőmérsékletet tudnak fenntartani az omladékban. Sojgu 17 eltűntről beszélt, megjegyezve, hogy 145 öltözőszekrényben maradt gazdátlan holmi. A mentők keresőkutyákat is alkalmaztak, időről időre leállva minden munkálattal, hogy meghallják akár az elhaló segélykérést is. Ugyancsak koradélután jelentették a hírügynökségek, hogy még lehetett hallani segélykiáltásokat. A már átvizsgált törmelék eltávolításán két daru dolgozott. A főmedencét már javarészt megtisztították. A hatóságok kizárták a merénylet lehetőségét. A szakértők konstrukciós hibára és az üzemeltetési szabályok megsértésére gyanakodtak, rámutatva a külső és belső hőmérséklet közti nagy különbségre. Egyesek feltételezték, hogy a tetőszerkezetbe beszivárgott víz vagy ott lecsapódott pára fagyott meg, szétfeszítve a betont. Az ügyészség gondatlanságból elkövetett emberölés gyanújával indított nyomozást, amiért öt évig terjedő szabadságvesztés szabható ki. Az ügyészek lefoglalták a komplexum műszaki dokumentációját, mintákat vettek a betontörmelékből, és megkezdték a tulajdonos kihallgatását. A központot egy török cég építette. Prága. Várhatóan már a közeljövőben tovább bővül Csehországban azoknak a nőknek a köre, akik vezetéknevüket az eddig kötelező - óvá végződés nélkül használhatják. Jelenleg, a hatályban lévő szabályozás szerint, minden cseh nő vezetékneve kötelező módon -ovával végződik. Kivételt - csak néhány éve - eddig azok élveztek, akik valamely nemzeti kisebbségekhez tartozónak vallották magukat. A képviselőház elé terjesztett új módosítás szerint az -óvá végződést a jövőben azok a cseh nők is elfogyhatják, akik külföldiekhez mentek férjhez, illetve tartó- sabb ideig külföldön élnek. A nagy- vüágban ugyanis gondokat okozott, hogy a férj és a feleség vezetékneve a hivatalos iratokban nem egyezett. Mások viszont azt kifogást hozták fel: az -óvá végződés alapján külföldön azonnal tudják, hogy idegennel van dolguk, s ez nem mindig kedvező az érintett számára. Számos nő ezt úgy oldotta meg, hogy a cseh hatóságok előtt más nemzetiségűnek nyilvánította magát, ami lehetővé tette számára a névmódosítást, de ez érthetően sokuknak nem tetszett. A hatóságok most egyfajta társadalmi nyomásra - az országban Iszlámábád. Húszra nőtt tegnap reggelre Pakisztánban a két szombati - 5,7-es és 5,5-es erősségű - földrengés ismert halálos áldozatainak száma. További harminc ember megsérült a földmozgások következtében a viszonylag ritkán lakott, az ország nagyvárosaitól távol eső, magashegyi északi országrészben. Lehetséges, hogy a halálos áldozatok tényleges száma jóval nagyobb, hiszen a feltételezések szerint holtegyre több külföldi telepszik le, s a vegyes házasságok száma is gyorsan nő - lépni kívánnak. A névhasználatról szóló törvénymódosítása a parlament elé került, ahol rövidesen szavazni fognak róla. Az eddigi vitában a javasolt módosítást senld nem ellenezte. A nyelvészek véleménye viszont megoszlik a kérdésben. A törvény- módosítás bírálói azt hangsúlyozzák, hogy a női vezetéknevek -óvá végződése a cseh nyelvben hagyomány, ugyanakkor fontos nyelvi eszköz is. E nélkül ugyanis csak hímnemű változatban lehet ragozni a női neveket. Van olyan, valamiféle kompromisszumra törekvő vélemény is, hogy a hivatalos iratokban a női vezetékneveknél fokozatosan el lehetne hagyni az -óvá végződést, s ez nem is okozna gondot, a nyelvhasználatban viszont meg kellene tartani, mert ennek számos előnye van, s olyan nyelvi hagyomány, amelynek adminisztratív döntés alapján való elhagyása súlyos beavatkozás lenne a nyelv életébe. A társadalom többsége - legalább is a média alapján ítélve - támogatja a változásokat. Ugyanakkor van még egy nagyon gyakorlati oka is a férfi és a női vezetéknevek egységesebb használata felé mutató tendenciának: a számítógéj pes nyilvántartás bevezetése. testek lehetnek a leomlott épüle tek romjai alatt. Az ismert háláló: áldozatok közül 13 egy gépkocsii lelte halálát Bagram körzetében:; földrengés által mozgásba hozot sziklagörgeteg folyóba sodorta a: őket szállító kisbuszt. Sokan a sza bad ég alatt töltötték a fagyos éj szakát, félve, hogy újabb földmoz gások jöhetnek. Nem is alaptala nul tartottak ettől: tegnap is töbl utórengést észleltek a térségben Az első jelentések szerint legalábl félezer ház súlyosan megrongáló dott a térségben. Szerencsére elkerülték a zsúfolt nagyvárosokat Földrengések Pakisztánban MTI-HÍR H0R0SZK0P Kos: Elbizonytalanodhat. Ha végképp „kiborul“, sokat segíthet, ha valakinek ki- panaszkodja magát. Partnere megfelelő ember lenne arra, hogy egy jó beszélgetéssel könnyítsen a lelkén. Bika: Kicsit zavaija partnere viselkedése, hiszen úgy érzi, hogy Ön nem elég fontos neki ahhoz, hogy harcoljon egy kicsit Önért. Ezt pedig Önnek fájdalmas lehet megtapasztalni. Ikrek: Ha megsértődik, akkor jó sokáig nem lehet kibékíteni. S ami még rosszabb: hajlamos lehet teljesen „leírni“ a másikat, ha nem felel meg az ideálvilágában élő illúziónak. Rák: Talán nem is rossz az, amit a gyereke akar, csak eltérő a megszokotttói. A mostani időszakot a szerelem hetének is lehetne nevezni, ami igencsak szerelmes hangulatba ringathatja. Oroszlán: Talán Ön is azok közé tartozik, akik egy szép kalandot találván megszépítik a telet. Anyagilag szerencsére még mindig jó hatások érvényesülnek. Szűz: Úgy fog sikert elérni, hogy a választott hölgyet szinte lebeszéli a lábáról. Elevenséget és mozgalmasságot hoznak életébe a csillagok. Ez főként szellemi területen érezhető. Mérleg: Nézzen kicsit önmagába. Nem túl érzékeny? Lehet, hogy belső nyugtalanságát vetíti ki partnerére, és ez okozza a vitákat. Úgy szeresse hozzátartozóit, hogy az nekik is jó legyen. Skorpió: Az érzelmeket érezze fontosabbnak, hiszen nincs az a pénz, ami fontosabb lenne, mint egy őszinte, baráti szó. A bolygóállások elsődlegesen a kommunikációra hatnak pozitívan. Nyilas: Ez a legjobb út ahhoz, hogy elveszítsen valakit, aki még nem is az Öné. Gondolja meg: fontos Ön számára ez a kapcsolat? Ha igen, tegyen érte, ha nem, úgy hagyja elmenni. Bak: Építsen az önbizalmára - legyen az akár egy régen áhított munka megszerzése, vagy egy hódítási siker. Persze igyekezzen reális célokat tűzni maga elé. Vízöntő: Lehet, hogy nem kap meg egy várt összeget, vagy egy váratlan kiadás okoz némi bosszúságot. A vállalkozással vagy üzlettel foglalkozóknak többet kell dolgozniuk a sikerért. Halak: Nem tudja, mit tegyen? Partnere azt éli meg, hogy Ön kimutatja vonzalmát, de egyben passzív is, s ettől olyan érzése támad, hogy Önnek mindegy, hogy lesz-e Önök között valami. Megdöntötték az egyidejű csókolózás világrekordját szombaton a Fülöp-szigeteken. Az 5122 szt relmes pár stílusosan a Valentin napot választotta a rekordhoz. Ezzel a januárban Chilében felá lított 4445 páros csókrekordot adták át a múltnak. A rekordkísérletbe csak házas-, illetve jegyet párok nevezhettek be. (TASR/AFP-felvétel www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Mislay Edit - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly- sport (59233431). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233460)- Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlace, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, jí\ csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. of circulation: Meleget fújtak a romok közé, hogy a fürdőruhás túlélőket megóvják a fagytól Moszkvai fürdőtragédia Több gyermeket sikerült élve kimenteni a romok alól. A gyermekáldozatok számáról lapzártáig nem érkezett jelentés. (TASR/AFP-felvétel)
