Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-14 / 37. szám, szombat
ÚJ szó 2004. február 14.______________________________________________ ________________________________________________________________________SZOLGÁLTATÓ ~ KITEKINTŐ 17 Az amerikai demokraták valószínű elnökjelöltje cseh-magyar zsidó és „ír katolikus” származású; nagyszülei Bécsben vették fel a Kohn helyett az új nevet Kerry hadnagy szolgálatra jelentkezik Ez még nem az elnöki különgép (Reuters-felvétel) John Kerry alapjában véve meglehetősen sótlan ember. Ehhez képest élete olyan regényes, hogy Jókai Mór is megnyalná utána mind a tíz ujját. És még az is semmi ahhoz képest, amit a család történetében kinyomoztak. Ha ő lesz az Egyesült Államok 44. elnöke, a sajtónak lesz miről írnia - a politikán kívül is. HORVÁTH GÁBOR Kerry apai nagyszülei zsidók voltak, ám az Osztrák-Magyar Monarchiában, akkoriban egyes vidékeken szokásos módon, jobbnak látták eltitkolni a származásukat. Fritz Kohn Csehországban, Löwe Ida Budapesten látta meg a napvilágot, de Ausztriába már „német anyanyelvűként” költöztek át, és 1902-ben, Bécsben vették fel a Kohn helyett a Kerry nevet. (Állítólag a térképre böktek, és egy véletlenszerűen kiválasztott ír megye adta az ötletet.) 1905-ben a Königen Luise nevű utasszállító fedélzetén Genovából érkeztek Amerikába, ahol már végképp nem tettek említést a múltról, sőt miután még az óhazában áttértek a katolikus vallásra, a külvilág szentül meg volt győződve róla, hogy voltaképpen írek. Fritz Kohn - Frederick Kerry - 1925-ben tönkrement, és Bostonban golyót röpített a fejébe. Ettől aztán a család végképp jobbnak látta, ha nem beszél a történtekről, és a zsidó ősökre csak a 90-es években derült fény. A teljes igazságra pedig még ennél is később, csak 2002-ben, amikor felmerült Kerry elnökjelöltségének lehetősége, és a Boston Globe egy osztrák családfakutató segítségével megszerezte Fritz Kohn anyakönyvi papírjait. Érdekes mellékszál, hogy a szenátor Cameron nevű öccse a 80-as években - mit sem sejtve - a katolikusról áttért a zsidó hitre, hogy elvehesse egy mélyen vallásos család lányát. Igaz, hogy a Bush család szegről- végről rokonságban áll a brit Wind- sor-házzal, de connecticuti értelemben Kerry is kékvérű dinasztia tagja, s anyai ágon távoli rokona a néhai Franklin Delano Roosevelt- nek. Az elnökjelölt apja, Richard Kerry kifejezetten jól nősült - felesége az északkeleti államokban híres Whintrop és Forbes családokból származott, A papa diplomataként Oslóban, Berlinben, illetve Párizsban szolgált. John ennek megfelelően előkelő európai és New Hampshire-i magániskolákban tanult, ahonnan egyenes út vezetett az előkelő Yale Egyetemre. Innen önkéntesként a haditengerészethez, azon belül a PCF-94 jelet viselő naszád fedélzetére, a Mekong deltájába került. Amerika vietnami háborújában Kerry hadnagy egy rohamcsónakokból álló alegység parancsnoka volt, s kiváló katonának bizonyult, amit maréknyi kitüntetés és társainak visszaemlékezése bizonyít. A veteránszervezetektől kapott támogatás pedig kampányának gerincéhez tartozik. Leszerelése után Kerry a háborúellenes mozgalom egyik vezéralakja lett, társalapítója a békepárti veteránok szervezetének. Korabeli filmfelvételen látni, amint egy tüntetés során érdemrendeket hajít a Capitolium épülete felé. (Ezekről később kiderült, hogy nem az övéi voltak, egy katonatársa kérte meg az akcióra.) A szenátus külügyi bizottságának meghallgatásán feltett egy azóta sokat idézett költői kérdést: - Hogyan lehet megkérni valakit, hogy legyen ő az utolsó, aki egy hibáért feláldozza az életét? Mire Claiborne Pell demokrata szé- nátor megjegyezte, hogy reméli, az ifjú Kerry hadnagy egy nap kollégája lesz. Erre 14 évet kellett várnia. Kerry előbb visszament tanulni, jogot végzett, sikeres körzeti ügyész, majd ügyvéd lett. 1982- ben Massachusetts alkormányzójának, két évvel később szenátornak választották, és a külügyi bizottság tagjaként elfoglalhatta helyét Pell oldalán. Azóta háromszor választották újra, legutóbb 2002-ben. Első házasságából két lánya született, de 1988-ban elvált. Szenátorkollégája, John Heinz 1990- ben egy környezetvédelmi megmozduláson mutatta be feleségének, a Mozambikban született, hat nyelven beszélő, Teresának. Heinz a következő évben repülőgép-balesetben életét vesztette, Kerry és az özvegy két évvel később kezdett rendszeresen találkozni. 1995- ben a két Kerry-lány és a három Heinz-fiú jelenlétében kötöttek házasságot. Teresa John Heinztől a nevét viselő élelmiszer-ipari konszernből származó, 600 millió dolláros vagyont örökölt. Kerry maga sem szegény ember, de a sajátja eltörpül felesége vagyona mellett. A Heinz-pénz viszont a választási törvények értelmében nem használható fel a kampányhoz. A szenátor ennek ellenére nem a könnyebbik - korlátozó - megoldást választotta. Elutasította az államilag járó jelölti apanázst, és helyette a kockázatos, ám nagyobb távlatokat nyitó nyilvános gyűjtés mellett döntött. Kezdetben hiteleket vett fel, de az iowai és New Hampshire-i győzelmeket követően dőlni kezdtek a demokraták felajánlásai. A Howard Dean által bevezetett internetes gyűjtést lekoppintva minden amerikai on-line adakozhat a www.johnkerry.com honlapon. A 61. évében járó szenátor tavaly ilyenkor még abban sem lehetett biztos, hogy megéli az elnökválasztást. Prosztatarákkal műtötték, és az elemzők ezzel le is írták: az amerikaiak nem szavaznak olyan politikusra, akinek egészségében nem lehetnek biztosak. Ráadásul Bush legendásan jó kondícióban van, sokat fut, és még többet súlyzózik. Csakhogy Kerry azóta teljesen felépült, orvosai szerint kutya baja, sőt a sajtó azt is megírta, hogy a kampány elején Botox-injekciókkal feszítették ki ráncosodó arcát. Kerry politikai portréját sokkal nehezebb megrajzolni, mint az emberit. Nemcsak abban hasonlít az egykori Kennedy elnökhöz, hogy massachusettsi katolikus, hanem abban is, hogy nem annyira politikai platformjával, mint személyiségével hódít. A szenátusi szavazásokon nem feltédenül követi a pártvonalat, több kérdésben republikánus kollégái valamelyikével indított közös kezdeményezést - ugyanakkor ez az amerikai politikában bevett gyakorlat. Kampánybeszédeiben leggyakrabban a munkahelyteremtésről beszél. Azt ígéri, hogy elnöksége első 500 napja alatt nem kevesebb, mint 3 millió ember kap munkát. Akárcsak Clinton, ő is a szabad kereskedelem híve - mégis megkapta a protekcionista gazdaságpolitikájával már elbukott, de a szakszervezeti támogatottság miatt még mindig fontos rivális, Dick Gephardt támogatását. Csak részben vonná vissza Bush adókedvezményeit: a közép- osztály és a szegények megtarthatnák a visszatérítést. Kerry járatos a nemzetközi ügyekben, hazafisága pedig vietnami helytállása révén megkérdőjelezhetetlen. A nemzetbiztonság témaköre egyelőre ezzel együtt a republikánusoké maradt, ám az egykori hadnagy jelölésével a demokraták talán semlegesíthetik Bush egyik fő fegyverét. Ugyanakkor a közérdeklődés a 2001. szeptember 11-i sokk és az iraki háború után némiképp váratlan gyorsasággal kezd ismét a demokraták kedvenc területei - az egészségügy, az oktatás és a környezetvédelem - felé fordulni, ami a mérsékelt liberális Kerrynek kedvez. A nagy küzdőnek tartott szenátor előtt még hosszú küzdelem áll, a júliusban, Bostonban megrendezendő demokrata párti elnökjelölő konvención 2161 voks kell a boldogsághoz. Akkor kezdődik az igazi haddelhadd a kampányszakemberekre támaszkodó, és minden eddigi elnöknél nagyobb pénzalapot felhalmozó Bushsal. Kerry hadnagy, a kipróbált harcos szolgálatra jelentkezik. Minden azon múlik, akar-e Amerika váltást a Fehér Házban. Washington, 2004. február A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE Nem hallotta? Olvassa el! ♦ Pozsony-Ligetfaluban két dolgozó lány részére albérlet kiadó. Tel.: 02/6231-1792 ♦ Pozsonyban lányok részére szoba kiadó. Tel.: 02/6436-6283 ♦ Albérletet keresek Párkányban (1-2 szobás lakás). Tel.: 0903/263-952 ♦ Eladó 8x4 méteres fóliakonstrukció, 4 kW-os körfűrész rönkvágásra, valamint 145 x 197 cm-es fából készült ajtóráma. Tel.: 0905/920-071,031/5517-479 ♦ Eladó Skoda Felicia típusú gépkocsi, gyártási év 2000, irányár 210 000 korona. Tel.: 0907/223-922 ♦ Eladó piros Skoda 105-ös személygépkocsi 5000 Sk-ért. Tel.: 035/6497-536, 0903/574- 191, Érsekújvári járás ♦ Eladó piros garázsok Skoda Felicia vontatóhoroggal, gyártási év 1996. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/351-159, Dunaszerda- helyi járás ♦ Eladó Jawa 639-es motorkerékpár iratok nélkül 5000 Sk-ért, továbbá ötsebességes Toyota Corola iratok nélkül 6000 Sk-ért. Tel.: 0908/421-497 ♦ Eladó Skoda Favorit, gyártási év 1990, Avia kabin 5000 Sk-ért, továbbá vásárolok kismalacokat. Tel.: 0903/697-194 ♦ Eladó bordó, gázra működő Skoda Favorit személygépkocsi vonta- tóhoroggal. Tel.: 0907/792-670 ♦ Eladó ötfél I. osztályú válogatott alma, továbbá kiskerekű utánfutó személygépkocsi után, elektromos gabonadaráló. Tel.: 031/5581-345,0902/258-711 ♦ Barton eladó 4 db 16 kilós pulyka. Tel.: 036/7591-169 ♦ Nagyölveden eladók 120 kilós hízósertések. Tel.: 0915/105-656 ♦ Eladók 25-30 kilós kismalacok. Tel.: 0905/127-627, Galántai járás ♦ Eladók 25 kilós kismalacok. Tel.: 0908/098-244, Galántai járás ♦ Eladók kismalacok és hízósertések. Tel.: 0908/150-767, Érsekújvári járás ♦ Eladó őrölt paprika 180 Sk/kg, dióbél, fóliába való paprikapalánták 1,50 Sk/db. Tel.: 035/7774-580 ♦ Eladó árpa. Tel.: 031/7794-684 ♦ Eladó Zetor 3011-es traktorhoz főtengely és hajtókarok. Tel.: 0907/096-547 ♦ Eladók 5 kW-os hordozható felfüggeszthető gázmelegítők, 4 önetető és önitató szárnyasok neveléséhez. Tel.: 0908/701-906, Érsekújvári járás ♦ Eladó 5511-es traktor generáljavítás után. Tel.: 0907/187-699, Dunaszerdahelyi járás ♦ Vásárolok 50-60 literes katlant vagy elcserélném vízvezeték szerelő számára szükséges szerszámokért. Tel.: 031/7858-166, Galántai járás ♦ Eladók gyökeres amarilliszhagymák 35 Sk/db, viaszvirág 70 Sk/db, datolyapálmák továbbá Tatramat automata mosógép. Tel.: 035/7732-258 ♦ Pozsonyban eladó jó állapotban lévő bordó rekamié Tel.: 02/6436-7302 ♦ Eladó Siemens F 45-ös és Ericsson T 65-ös mobiltelefon. Tel.: 0903/263-952, Érsekújvári járás ♦ Vásárolok SN 71-es esztergapadot. Tel.: 0905/382-018 ♦ Családi okok miatt elajándékozok egy kétéves boxer kan kutyát. Tel.: 031/7798-101, Vágsellyei járás ♦ Eladó 4 db kilenchetes golden retreever kiskutya,, beoltva, féreg- telenítve. Tel.: 035/6487-242, Érsekújvári járás ♦ Eladó 12-hetes beagle kiskutya, beoltva, féregtelenítve 500 koronáért. Tel.: 0903/538-310 ♦ Eladók amerikai cockerspániel, lhasa-apso és francia buldog kölyökkutyák. Tel.: 0903/215-016, 0903/311-421 ♦ Vásárolok 2,5-3 mm vastag plé- heket. Tel.: 0905/127-627, Galántai járás ♦ Eladó emeletes, összkomfortos családi ház. Tel.: 031/7795-166 ♦ Vásárolok Daewoo Matiz, Volkswagen Polo vagy Opel Corsa típusú személygépkocsit részletre, valamint villanysütőt. Tel.: 0903/263-952, Érsekújvári járás ♦ Eladó 17-éves üzemképes Skoda 105-ös személygépkocsi 80 000 km-rel, érvényes műszaki engedéllyel. Tel.: 035/7684-258 ♦ Dunaszerdahelyen eladó régebbi típusú, jó állapotban lévő Móra gáztűzhely, továbbá régebbi típusú felültöltős Zanussi automata mosógép. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/5525-357 MA HÁZASODNAK Pered: Szabó Szilvia és Keszeli Tibor Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma körnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden dél-szlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ők küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ______ Árfolyam E MU - euró Angol font Cseh korona Dán korona Japán jen(100) Kanadai dollár 40,404 Lengyel zloty 59,619 1,240 23,962 Svéd korona 29,907 Svájci frank USA-dollár 8,314 Magyar forint (100) 15,372 4,421 5,423 Szlovén tollár (100) 17,019 25,592 31,515 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,25-41,55 30,20-32,60 1,21-1,27 14,35-16,35 OTP Bank 39,33-41,38 30,51-32,20 1,21-1,27 14,76-15,90 Postabank 39,25-41,55 30,16-32,88 1,21-1,27 13,57-17,17 Szí. Takarékpénztár 39,33-41,35 30,51-32,11 1,20-1,27 14,65-16,03 Tatra banka 39,35-41,45 30,59-32,22 1,21-1,27 14,73-15,95 UniBanka 39,40-41,42 30,92-32,50 1,21-1,27 13,63-16,62 Általános Hitelbank 39,36-41,46 30,81-32,45 1,20-1,28 14,51-16,20 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
