Új Szó, 2004. február (57. évfolyam, 26-49. szám)
2004-02-02 / 26. szám, hétfő
Panoráma ÚJ SZÓ 2004. FEBRUÁR 2. 24 NAPTÁR Február 2 EGY GONDOLAT „Igen, igen, mindigre egy a bánat, nevet cserél a bú, de megmarad.” Pavol Országh Hviezdoslav NÉVNAP Karolina és Aida A Karolina a latin Carolusból lett Károly név női változatából, a Karolából alakult ki. Az Aida egy etióp rabszolgalány neve volt, s Verdi csodálatos operája tette világszerte közkedveltté. Ma a Brúnók és Brú- tuszok, valamint a szlovák Erikek és Erikák is ünnepelnek. MAI ÉVFORDULÓINK 175 éve született Alfred Edmund Brehm német természettudós. Az állatok világa című munkája óriási közönségsiker lett. 155 éve született Pavol Országh Hviezdoslav szlovák költő, író és műfordító. Első verseit magyarul írta. Hamar öntudatára ébredt azonban szlovákságának, s attól fogva szlovákul alkotott. 15 éve hunyt el Ondrej Nepela szlovák műkorcsolyázó, többszörös világbajnok, az 1972-es sapporói olimpia aranyérmese. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 75 éves Vera Chytilová cseh filmrendezőnő. NAPI VICC- Jó - mondja a bíró a vádlott romának. - Ha tényleg találta azt a gyűrűt, miért nem adta le a rendőrségen?- Hát mert bele volt vésve, hogy „örökké a tied”. Több ezer nézőt vonzott a hét végén az ideális időjárás is a Donovalyn megrendezett Európa Nagydíjáért nemzetközi kutyaszánverseny. A nálunk még nem túl nagy hagyományokkal bíró sportág rendezvényét az OTP Bank szponzorálta. (TASR-felvétel) A FAO feltételezése szerint a madárinfluenza a sertéstenyészetekben is terjedhet Emberről emberre? Hanoi/Hongkong. Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) tegnapi közleményében lehetségesnek nevezte, hogy felbukkant az első olyan eset, amelyben a madárinfluenza kórokozója emberről emberre terjedt át. MTI-ÖSSZEFOGLALÓ A WHO feltételezése szerint két fiatal vietnami nő - két testvér, akik január 23-án madárinfluenzában hunytak el - feltehetően a fivérétől kapta meg a betegséget. A január 23-án elhunyt 23, illetve 30 éves nőn végzett vizsgálatok kimutatták, hogy a madárinfluenza vírusai közül a veszélyesebb, a H5N1 támadta meg szervezetüket. Fivérük már korábban elhunyt ugyanebben a betegségben. Jóllehet a vizsgálat eddig nem tudta meggyőzően kimutatni a két nővér megfertőződésé- nek forrását, a WHO lehetséges magyarázatnak tartja, hogy fivérüktől kaphatták el a kórt. Közben az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) arra is felhívta a figyelmet, hogy nemcsak a háziszárnyasokra kell ügyelniük a járvány megfékezésén dolgozó hatóságoknak és személyeknek. A FAO feltételezése szerint a H5N1 vírus minden bizonnyal terjed a sertéstenyészetekben is, csak éppen a sertéseken nem mutatkoznak a betegség tünetei. „Feltételezzük, hogy már régóta ez a helyzet, de egyelőre nincs rá bizonyítékunk” - mondta tegnap Hanoiban Anton Rychener, a FAO képviselője. A WHO szakértői máris vizsgálják ezeket a híreszteléseket - jelentette be Jacqueline Katz, az amerikai Járványellenőrzési Központ szakembere Hongkongban. A sertések ideális közeget jelentenek a madár és az emberi vírusok keveredéséhez és egy új törzs kialakulásához, amely az emberre is átterjedhet. A madárinfluenza H5N1 törzsének kórokozója Ázsia 10 országban fertőzte meg a szárnyasállományt és kilenc ember életét oltotta ki Thaiföldén és Vietnamban. A szakemberek attól tartanak, hogy a madárinfluenza vírusa az emberi influenza vírusával keveredve mutáló- dik, és egy általános járványt idéz elő az emberek között. Nagy aggodalomra adna okot, ha a sertések körében nagymértékű fertőzöttsé- get észlelünk, mivel egy új általános vírustörzs fejlődhet ki belőle - hangoztatta Katz asszony. A WHO-szó- vivője Hanoiban bejelentette, hogy szakembereik sertésekből vett mintákat vizsgálnak. Szerte Ázsiában a sertéseket a baromfiállomány közelében tartják, orvosszakértők régóta elítélik az állattartásnak ezt a módját, mert a vírusok keveredését, mutációját idézheti elő. Az Opportunity legördült, a Spiritet szerelték Az élet nyomai után kutatnak a marsjárók MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Pasadena. Legördült a Mars felszínére szombaton az Opportunity amerikai marsjáró, hogy megkezdhesse misszióját a vörös bolygó geológiai felfedezésének feltárására. A kaliforniai Pasedé- nában lévő földi irányítóközpont bejelentette, a terepjáró maga jelezte, hogy legördült a leszálló egység platformjáról. A részletes beszámoló szerint az irányítóközpont munkatársai közép-európai idő szerint 9 óra 26 perckor küldték el a szükséges utasítást az Opportunitynek. Kilencven perccel később az irányítóközpont munkatársai örömkiáltásba törtek ki, amikor a terepjáróról egy jelzés érkezett, hogy vette az utasítást, és megkezdte a legördülést. Ikertestvéréhez, a Spirithez hasonlóan az Opportunity is méréséket végez majd a vörös bolygó felszínén esetleges víz- és életnyomok után kutatva. Első célpontja valószínűleg az a tőle kilenc méterre lévő sziklakerthez hasonló kőhalmaz, amelyről a tudósok nem zárják ki, hogy üledékes lerakódás terméke, és ebben az esetben a köveket formáló erő a víz is lehetett. Közben folyik a Spirit javítása is, a szakemberek a tervek szerint a hét végén be kívánták fejezni a terepjáró memóriájának megtisztítását. A feladat az volt, hogy a Spirit komputeragyából töröljenek minden feleslegessé vált file-t, egyebek között azokat a parancsokat is, amelyeket a Marshoz vezető héthónapos úton töltött le. A Spirittel a múlt hét közepén szakadt meg a kapcsolat. A robotgeológus már mától, esetleg holnaptól onnan folytathatja kutatómunkáját, ahol a kényszerszünet előtt abbahagyta: egy futball-labda nagyságú piramis alakú követ vizsgál meg, miközben bele is fúr, hogy feltérképezze annak ásványi összetevőit. George Bush amerikai elnök 9 tagú bizottságot hozott létre, amely tudományos naptár felállítására hivatott az új amerikai holdprogramhoz és más emberi űrutazásokhoz. Egyúttal felkutatja a bizottság azokat a technológiákat, amelyeket az emberi és robotexpedíciókhoz használnának fel, és kidolgozza azokat a kritériumokat, amelyek alapján a jövőben kiválasztják a kutatások jövendő céljait - áll a Fehér Ház közleményében. Bush elnök két héttel ezelőtt vetette fel, hogy legkésőbb 2015-ig az Egyesült Államok ismét embert küld a Holdra, majd pedig a Marsra. Tízen bennégtek egy skóciai idősotthonban Hajnali tűzvész MTI-HIR Uddingston. Tíz idős ember lelte halálát abban a tűzben, amely szombatra virradó éjjel pusztított egy skóciai idősotthonban. A hatóságok közlése szerint a tűzoltókat röviddel hajnali fél öt után (helyi idő szerint) riasztották a Glasgowhoz közeli város idősotthonához, de mire - öt percen belül - nagy erőkkel kivonultak, már lángokban állt az épület. Hat bentlakót füstmérgezéssel kórházba szállítottak. A rendőrség szombat délután a korábban közölt 11-ről 10-re helyesbítette a halottak számát. A szerencsétlenség időpontjában az intézet körülbelül negyven lakója tartózkodott az épületben. Egyelőre vizsgálják a tűz keletkezésének okát. H0R0SZK0P Kos: Nem kell túl messzire mennie ahhoz, hogy megtalálja lelki nyugalmát, belső békéjét. Családtagjai közveden környezetében mindez most karnyújtásnyi közelségbe kerül Önhöz. Bika: Aligha képzelhető el olyan akadály, ami feltartóztathatná céljai keresztülvitelében. Talán a buldózerre emlékeztet leginkább ez a kemény átütőerő, ami eluralkodik stílusán. Ikrek: Új helyzet áll elő. Van egy rögzült képe a világról, és emellett kitart minden új helyzetben is. A világ azonban állandóan változik, ezt Önnek is észre kell vennie! Sikeres lehet a munkájában, akár egy előléptetésről is szó lehet. Itt az idő egy kis baráti csevelyre a kollégáival. Ön is jól tudja, hogy sok dolgot kell megbeszélniük Oroszlán: Szerelme apró ajándékkal kedveskedik, és ez rendkívül jó érzéssel tölti el. Legyen optimista, bízzon a jövőben és saját képességeiben. Ismerőse jó tanácsokat adhat. Szűz: A szerelemben szüksége van a testi érintésre. Ezért könnyen megtörténhet, hogy egy gátlástalan személy kihasználja ezt. Menjen el szórakozni, keressen barátokat. Mérleg: Február első hetében szerencsés lesz, használja ki ezt, amennyire csak tudja. Több vitaminra lehet szüksége. Állítson össze egy új étrendet, vagy akár egy vitaminkúrát. Skorpió: Fényes győzelmet arathat a következő napokban. Önnek ez nyilvánvalóan többet jelent, mintha „csak” sikert ígérünk. De hogy ki felett fog győzedelmeskedni, az majd kiderül. Nyilas: Szeretne újfajta kalandokat átélni. Személyes vonzerejével ma bárkit levehet a lábáról. Ha még egyedülálló, egy új szerelmi kapcsolat kezdhet kibontakozni. Bak: Egy nagyon vonzó személlyel találkozik, de soha nem fognak randevúzni egymással. Mostanában nincs szerencséje a szerelemben, kivéve akkor, ha házas. Vízöntő: Segítő energiák áramlanak Ön felé, erősítik szívét-lel- két. Ha netán vizsgázni megy, pozitív eredményre számíthat. Legyen figyelmesebb Önmaga és mások iránt, hogy elkerülje a bajt. Halak: A kupecszellem kerekedhet felül Önben. Szeretne a pénzénél maradni. Bár mindenkiben lenne ilyen szellem, az elmúlt évtizedek kiszerelték az emberekből az üzleti érzéket. Meglepő döntés Forgatás az ENSZ-ben New York. A világszervezet illetékesei most először adtak engedélyt arra, hogy Sydney Pollack világhírű rendező a New York-i ENSZ-székházban forgassa a Tolmács (The Interpreter) című filmjét. Mint Marie Okabe az ENSZ egyik szóvivője elmondta, a parádés szereposztással, Nicole Kidman és Sean Penn főszereplésével készülő film jelentős része az ENSZ-palotában lévő helyszíneken játszódik majd. Sydney Pollack néhány héttel ezelőtt személyesen Kofi Annan ENSZ-főtitkárhoz fordult a forgatási engedélyre vonatkozó kérésével. A Tolmács bűnügyi film lesz, amelyben egy ENSZ-tol- mácsnő véletlenül fültanújává válik egy beszélgetésnek, és hamarosan kiderül, hogy ez könnyen az életébe kerülhet. (MTI) Nicole Kidmant is meglepte, hogy az ENSZ-ben forgathat (Képarchívum) www.ujszo.com E-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Mislay Edit - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), J. Mészáros Károly - sport (59233431). A regionális híradás vezető szerkesztői: Klein Melinda (59233460)- Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos : 0907/773835, Kassa: 055/6002225, 0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit - értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B.Némcovej 32, 055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vyvoz tlaőe, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, jí\ csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem órzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok vJ eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. ot ar<
