Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)
2003-12-23 / 294. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2003. DECEMBER 23. Sport Pavel Nedvéd, a 2003-as év legjobbja. (Reuters-felvétel) Aranylabda - cseh siker a France Football szaklap szavazásán A király neve: Nedvéd Ősszel Sven-Göran Erikkson hívta őt a Chelsea-be Pavelből Grande Paolo ARANYLABDA Az Aranylabdát 1956 óta minden évben a sportág avatott krónikásainak voksai alapján ítélik oda annak az Európában játszó futballistának, aki a legjobb teljesítményt nyújtotta az adott naptári évben. 1967-ben Albert Flórián kapta. AZ EDDIGI GYŐZTESEK 1956: Stanley Matthews (angol) 1957: Alfredo di Stéfano (spanyol) 1958: Raymond Kopa (francia) 1959: Alfredo di Stéfano 1960: Luis Suarez (spanyol) 1961: Enrico Omar Sivori (olasz) 1962: Josef Masopust (csehszlovák) 1963: Lev Jasin (szovjet) 1964: Denis Law (angol) 1965: Eusebio (portugá) 1966: Bobby Charlton (angol) 1967: ALBERT FLÓRIÁN 1968: George Best (északír) 1969: Gianni Rivera (olasz) 1970: Gerd Müller (német) 1971: Johann Cruyff (holland) 1972: Franz Beckenbauer (német) 1974: Johann Cruyff (holland) 1975: Oleg Blohin (szovjet) 1976: Franz Beckenbauer (német) 1977: Allan Simonsen (dán) 1978: Kevin Keegan (angol) 1979: Kevin Keegan (angol) 1980: Karl-Heinz Rummenigge (német) 1981: Karl-Heinz Rummenigge 1982: Paolo Rossi (olasz) 1983: Michel Piatini (francia) 1984: Michel Platini 1985: Michel Platini 1986: Igor Belanov (szovjet) 1987: Ruud Gullit (holland) 1988: Marco van Basten (holland) 1989: Marco van Basten (holland) 1990: Lothar Matthäus (német) 1991: Jean Pierre Papin (francia) 1992: Marco van Basten (holland) 1993: Roberto Baggio (ölasz) 1994: Hriszto Sztoicskov (bolgár) 1995: George Weah (libériái) 1996: Matthias Sammer (német) 1997: Ronaldo (brazil) 1998: Zinedine Zidane (francia) 1999: Rivaldo (brazil, Barcelona) 2000: Luis Figo (portugál) 2001: Michael Owen (angol) 2002: Ronaldo (brazil) 2003: Nedvéd (cseh) ORSZÁGOK SZERINT A győztesek rangsora: 7 győzelem: NSZK/Németország, Hollandia 6: győzelem: Franciaorszá 5 győzelem: Anglia 4 győzelem: Olaszország. KLUBOK SZERINT A győztesek rangsora - 8 győzelem: Juventus (Piatini 3, Sivori, P. Rossi, R. Baggio, Zidane, Nedvéd) 6: AC Milan (Van Basten 3, Rivera, Gullit, Weah) 5: Barcelona (Cruyff 2, Suarez, Sztoicskov, Rivaldo); Bayern (Bec- kebauer 2, K-H. Rummenigge 2, G. Müller); Real Madrid (Di Stéfano 2, Kopa, Figo, Ronaldo). Párizs. Pavel Nedvéd nyerte France Football 2003-as Aranylabdáját. A Juventus irányítója Josef Masopust után a második cseh labdarúgó a sportág történetében, aki az újságírók szavazatai alapján kiérdemelte a legjobb Európában szereplő játékosnak járó díjat. A második helyen az Arsenal francia csatára, Thierry Henry, a harmadikon pedig az AC Milan csapatkapitánya, az olasz Paolo Maidini végzett. ÖSSZEFOGLALÓ Nedvéd az 1996-os angliai, a cseheknek ezüstérmet hozó Európa- bajnokság után került a Sparta Pra- hától Olaszországba, előbb a Lazió- ba, majd 2001 nyarán a Juventusba. A torinói együttes vele kívánta megoldani a Real Madridba távozott francia Zinédine Zidane pódását. Hogy mennyire bevált, azt az elmúlt két év ékesen bizonyította. A cseh középpályás már a tavalyi év második felében is remek formában futballozott, de idén még erre is rátett egy lapáttal: ő volt az egyeüen labdarúgó a Juventusban, aki „megúszta” Lippi mester rotációs szisztémáját, ha egészséges volt, akkor biztosan ott volt a kezdő tizenegyben. Nem véletlenül: a csapat motorjaként hatalmas futómennyisége mellett az ellenfél kapujára is rendkívül veszélyes volt, a bajokságban tavasszal öt gólt ért el, ebből egyet az Inter, egyet pedig a Milan elleni rangadón. A BL-ben is nagyon fontos találatokat szerzett: a Barcelona elleni negyeddöntőn idegenben talált be, a Real Madrid ellen az elődöntőben pedig a visszavágón a mérkőzés legjobbja volt, és Zambrotta indítása után pazar gólt lőtt Iker Casillasnak, amivel megpecsételte a Real sorsát. Sárga lapjai miatt a BL-döntőben nem játszhatott, de megfogadta: a következő idényben nem hagyja kicsúszni kezéből a trófeát, és egyelőre ennek megfelelően is fut- ballozik. Ha csak az ez évben nyújtott játékát nézzük, nem lehet kételyünk afelől, hogy jó helyre került az Áranylabda. A Juventusszal lenyűgöző az eredménysora, olasz bajnok és Olasz Szuperkupa-győztes lett, a Bajnokok Ligájában döntőbejutott, a cseh válogatottal pedig csoportelsőként - Hollandiát megelőzve - kvalifikálta magát a 2004-es Európa-bajnokság- ra. Volt olyan válogatott-átalálkozó (az osztrákök elleni), ahol három gólpasszt adott. A Serie A-ban 29 mérkőzésen kilencszer (ennél többször csak egyszer, 11-szer, még az 1997-98-as évadban, a Lazio színeiben volt eredményes Olaszországban), a Bajnokok Ligájában pedig 15 találkozón ötször talált be. Az Olym- piakosz elleni idegenbeli mérkőzést két góljával egymaga nyerte meg a Juvének, majd a Sociedad ellen két olyan gólpasszt adott, amire csak a legnagyobbak képesek, miközben a bajnokságban is lövi a gólokat. A 2003-ban nyújtott teljesítménye alapján egyértelmű, hogy ő érdemelte az Aranylabdát. Ä 31 éves Nedved a 6. Juventus-játékos, akit Európa legjobbjának választottak. A VÉGEREDMÉNY 1. Pavel Nedvéd (cseh, Juventus) 190 pont, 2. Thierry Henry (francia, Arsenal) 128, 3. Paolo Maldini (olasz, AC Milan) 123,4. Andrij Sev- csenko (ukrán, AC Milan) 67, 5. Zinédine Zidane (francia, Real Madrid) 64,6. Ruud van Nistelrooy (holland, Manchester United) 61,7. Raúl (spanyol, Real Madrid) 32, 8. Roberto Carlos (brazil, Real Madrid) 27, 9. Gianluigi Buffon (olasz, Juventus) 19,10. David Beckham (angol, MU/Real Madrid) 17, 11. Ronaldo (brazil, Real Madrid) 11. A végeredmény érdekessége, hogy a Real Madrid egyetlen játékosa sem tudott felkapaszkodni a dobogóra, jóllehet a France Football a legjobb 50 közé nyolc madiridit is jelölt, (mti, o-o, ű) ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS EGY KARRIER KEZDETEI. Cheb városában született, átlagos cseh munkáscsaládban, és a helyi klubban kezdte el pályafutását. Még tizenévesen a Škoda Plzeňhez szerződött, tizennégy évesen már korosztályos cseh válogatott volt. Az élvonalban azonban a Dukla Praha színeiben mutatkozott be, ahová katonaideje alatt került - itt az 1991/1992-es szezonban 19 bajnokin 3 gólt lőtt Egy évre rá már a Sparta Praha futballistája volt, és hamarosan itt is meghatározó ember lett, a drukkerek csak Rakétának becézték távoli lövései miatt. MINDEN ÚT RÓMÁBA VEZET - KASSÁN KERESZTÜL. Huszonkét évesen debütált a válogatottban, 1994. június 5-én Dublinban Írország ellen; a nemzetközi közvélemény először az 1996-os Európa- bajnokságon figyelt fel rá: első gólját a nemzeti csapatban az olaszok elleni csoportmeccsen szerezte. Hívta a PSV Eindhoven is, de ő a Lazióba szerződött az Eb után - kassai kitérővel. 1996-ban ugyanis a Spartából úgy igazolt a rómaiakhoz, hogy közben „papíron” néhány napig az ugyancsak Rezes-tulajdonú 1. FC Košice játékosa volt. A kitérő oka Nedvéd szerződése: amennyiben eladja őt a Sparta, a busás haszon egy része Nedvéd előző klubját illette volna. Az 1. FC így szinte ingyen hozzájutott, majd irány a Lazio, 138 millió cseh koronáért. Hamarosan Rómában is közönségkedvenc lett csupaszív játéka miatt. Előbb KEK-et, majd bajnokságot nyert a rómaiakkal - azon a bizonyos utolsó KEK-döntőn (1997) ő lőtte a Lazio győztes gólját a Mallorca ellen. Pavel Nedvéd, 1975 ... 2000 KÖSZÖNET A JUVENTUSNAK. Hívta az Atlético Madrid és a Manchester United is, végül azonban a Juventusban kötött ki, ahová 2001 nyarán írt alá. Pedig Zdenék Neho- dával, a menedzserével együtt akkoriban két napig Madridban tárgyaltak Jesus Gil y Gillel, az Atleti- co elnökével, aki mesés ajánlatokkal próbálta meg Spanyolországba csábítani Nedvédet, hiába. A cseh futballista jól döntött - az Atlético a szezon után búcsúzott a Primera Divisiontól. Eleinte nem ment neki a játék Torinóban, de miután beilleszkedett, a gárda vezéregyénisége és alapembere lett. Tavaly a BL- döntőbe vezette csapatát, de a Real elleni elődöntőben elég volt egyetlen rövidzárlat, egy teljesen felesleges szabálytalanság McManaman- nel szemben a kezdőkörben, hogy sárga lapot kapjon, ami azt jelentette, hogy a fináléban eltiltás miatt nem játszhat. A Juventus azonban mindent megtett, hogy elfeledtesse Nedvéddel ezt a csalódást, csakúgy, mint ahogy a torinói klub segített neki kilábalni pályafutása legnagyobb, hullámvölgyéből is 2001-ben, a belgák elleni sikertelen vb-pótselejtezők után. REAL MADRID? CHELSEA? Nedvéddel kapcsolatban legújabban a Chelsea-t emlegetik, de szóba került már a Real Madrid is. Idén ősszel a Kanada elleni válogatott meccs előtt Sven Göran Eriksson, az angol válogatott svéd szövetségi kapitánya hívta fel őt azzal, hogy nyártól a Chelsea edzője lesz, és a cseh középpályást szeretné a csapatába. Nedvéd azonban egyelőre nemet mondott - a hírek szerint a Juvéval kötött szerződése sokkal előnyösebb, mint Del Pieróé, vagy mint Zi- dane-é a Reálban, (h-k, o-o, jgj) ... 2003 (képarchívum) NÉVJEGYKÁRTYA Név: Pavel Nedvéd Születetési idő/hely: 1972. augusztus 30., Cheb Állampolgársága: cseh Posztja: középpályás Magassága/testsúlya: 177 cm/70 kg Válogatott mérkózései/góljai száma: 61/15 Klubjai: Plzeň (-1991), Dukla Praha (1991-1992), Sparta Praha (1992-96), Lazio (1996-2001), Juventus (2001-) Legnagyobb sikerei: Eb-ezüstérmes (1996), KEK-győztes (1999), Európai Szuperkupa-győztes (1999), csehszlovák bajnok (1993), 2x cseh bajnok (1994, 1995), 3x olasz bajnok (2000, 2002, 2003), Cseh Kupa-győztes (1996), 2x Olasz Kupa-győztes (1998,2000), 4x Olasz Szuperkupa-győztes (1998,2000, 2002, 2003), az év cseh játékosa (2001), az olasz bajnokság legjobb külföldi játékosa (2001) Otthon töltik a karácsonyt a világverő komáromi kajakosok; Riszdorfer Mihály számítógépet szeretne, Vlčeknek nincs gondja a meglepetésszerzéssel, Bača anyja főztjét dicséri „Minden évben megajándékozzuk egymást valamilyen éremmel” J. MÉSZÁROS KÁROLY Karácsonyi és ajándékozási szokásvilágukba adtak betekintést olvasóinknak a világverő komáromi kajak négyes tagjai. Sportágukról alig esik szó az alábbiakban, annál többet megtudunk róluk, családjukról, együttlétük varázsáról. Kü- lön-külön beszélgettünk. ÖRÖM ÉS EREDMÉNYESSÉG Riszdorfer Richárd a két éve csak elsőségeket halmozó egység tagjai közül is mindig a legelső a célban. Vezérevezősként ugyanis ő ül a hajóban legelöl. Most is az első nyilatkozó. „Mi örömet szerzünk a családban eredményeinkkel. Nincs ennél nagyobb ajándék. Úgy érzem, nem csak az előttünk álló három imnep- nap fontos, hanem az is, hogyan viszonyulunk egymáshoz az egész esztendő alatt. Már előfordult, hogy bátyámnak, Misinek nem vettem karácsonyra ajándékot, de ez olyan eset volt, amikor előre megegyeztünk, hogy éppen nincs semmire szükségünk. Elképzelni el tudom, de nem akarom a karácsonyt ajándékozás nélkül, mert amíg így van, így szép. S legyen kicsi, vagy nagy ajándék, mindig jól jön.” NYUGODT LÉGKÖRBEN Riszdorfer Mihály az idősebbik a testvérpárból. Jobban szeret ajándékot adni, mint kapni, de számára karácsonykor egyáltalán nem ez a fontos. Hanem az, hogy „a család összejöjjön, mindenki egészséges legyen, és nyugodt légkörben tölt- hessük el az időt.” Úgy érzi, ha kapna egy számítógépet, örülne neki, de erre nem is számít. Mert tapasztalta, micsoda elszigetelődésbe kerülhet az ember, mikor nem tud kapcsolatot tartani a világgal. Miamiban, a legutóbbi edzőtáborozás közben már az első héten elromlott a számítógép, s ez alaposan megnehezítette a kommunikációt. „Ajándék nélkül is el tudom képzelni a karácsonyt. Mert a hangsúly teljesen máson van, mégpedig a szereteten. Abból kell adni a legtöbbet.” Riszdorferék idén is együtt töltik a karácsonyestét: a két kajakos világbajnok, a szülők és a nagymama. A harmadik testvér, a legidősebb fiú már családot alapított, ő nem lesz köztük. KÖRÜLRAJONGJÁK Vlček Erik egyetlen fiú a családban. Ha otthon van, szülei körülrajongják, nem kell segítenie az ünnepek előtti készülődésben. „Elvégeznek mindent, s örülnek, hogy már nem megyek sehova” - keresi a magyarázatot tétlenségére. „Számomra az együttiét szokása a karácsony. Mindig van bennem némi belső feszültség, vajon mit találok a fa alatt. Igaz, mióta felnőttem, már kevésbé hoz lázba az ajándékvárás, de azért nem mondhatom, hogy hidegen hagy. Otthon hármasban töltjük az estét. Szokásos a menü: halászlé, rántott ponty és fiié. Később meglátogatjuk nagyszüleimet is, ahol összegyűlik a nagycsalád.” Kiskorában még megörvendeztették az ajándékok. Ma is örömöt szereznek neki, de már más dolognak is tud örülni „Inkább szeretek adni, mint kapni. így változik az ember, amikorra felnő, rájön, hogy az adakozás is lehet örömforrás, s a szép ajándékkal meglepetést szerezhet szüleinek, barátnőjének. Nincs gondom a választással, mindig találok valami kedves dolgot, s várom, milyen lesz a fogadtatása. Leginkább ez szokott izgatni. Ajándékozás nélkül hatalmas hiányérzetem támadna, mert annyira hozzátartozik a karácsonyhoz, mint a fenyő, vagy a rántott ponty.” A CSOMAG VARÁZSA Juraj Bača az utolsó ember a hosz- szú hajóban. Szüleivel tölti idei karácsonyát. „Nem csak a mostanit, hanem életem végéig valamennyit a körükben akarom átélni.” Bátyja nem lehet velük. „Eléggé bosszant minket, és szomorúak vagyunk miatta. Washingtonban ragadt a családjával, gyerekük született s a munkahelyéről sem engedték el. Számomra a karácsony az otthon- és együttiét ünnepe, a szeretet megnyilvánulása. Nem az ajándékozást tartom a legfontosabbnak, néha elég, ha becsomagolunk valamit, a családtag élvezettel kibontja, s meglepetést talál benne.” Ő is jobban szeret ajándékot adni, mint kapni. Semmi különlegeset nem vár a fa alá. „Örülök annak, hogy az idén is meglephetem a szüléimét olyan ajándékkal, amilyet elképzelnek.” És mi a szokás a kajak négyes tagjai között? „Minden évben megajándékozzuk egymást valamilyen éremmel. Az nekünk untig elég. Akadt már rá példa, hogy Misi kapott születésnapi ajándékot. Egy napon születtem Ricsivel, március 17-én, rólunk nehéz megfeledkezni, mert olyankor általában a tavaszi edzőtáborban vagyunk. Kedves ajándék egy kis édesség is. Némileg kárpótolja az otthoniét hiányát.” Szerinte ajándék nélkül is meglenne a karácsony. „Az étel már hiányozna, főleg az anyám főztje, amely minden évben hihetetlenül javul” - teremt ínycsiklandozó étvágyat az ünnepekre Juraj Bača, akit mindenki csak Gyurinak szólít.
