Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)
2003-12-20 / 292. szám, szombat
24 Panoráma - hirdetés ÚJ SZÓ 2003. DECEMBER 20. NAPTAR December 20 EGY GONDOLAT „Egyetlen dolgot nem lehet megtenni a világon, az emberi szellemet tartósan elnyomni.” John Steinbeck NÉVNAP Teofil Görög eredetű név, de átvette a latin is. Jelentése: Isten ked- veltje. Ma köszöntsük Dagma- ra nevű ismerőseinket is! MA) ÉVFORDULÓINK 30 éve hunyt el Kardos Tibor irodalomtörténész, műfordító, filológus, egyetemi tanár, akadémikus. Kiváló műfordító volt, ő ültette magyarra Morus Tamás Utópiáját, valamint Erasmus híres alkotását, A balgaság dicséretét. 5 éve hunyt el Sárkány Miklós vízilabdázó. Egy évtizeden át volt tagja a magyar válogatottnak, s ezalatt társaival nyert három Európa-bajnokságot és két olimpiai aranyérmet. 1958 óta külföldön élt, s végül Bécs- ben érte a halál. 35 éve hunyt el John Steim- beck amerikai író. Szinte valamennyi sikerkönyvét filmre vitték, amelyek szintén meghódították a közönséget. Munkásságáért 1962-ben megkapta a Nobel-díjat. 60 éve hunyt el Jurij Tinyanov orosz író. A kiváló irodalom- történész nemzetközi hírnevet szerzett elméleti munkáival. S mivel a nézete nem találkozott a sztálini Szovjetunió hivatalos álláspontjával, ezért a harmincas évektől nem publikálhatott. Attól kezdve főként Puskin életét és munkásságát kutatta. Szépíróként is jelentős alkotó volt. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 65 éves Zana József színész. 55 éves Tardy Balázs színész. 40 éves Elena spanyol hercegnő, I. János Károly király lánya. NAPI VICC A szerelő átnézi a kocsit, majd így szól:- A benzin rendben, de a többit ki kell cserélni! Nem tért át a muzulmán hitre - január 16-án lesz az első bírósági meghallgatás Vádemelés Jacko ellen Washington. Michael Jackson ellen csütörtökön hivatalosan vádat emeltek kiskorú mo- lesztálása miatt. A popsztárnak összesen kilenc vádponttal kell szembenéznie majd a tárgyaláson, amely alighanem világszenzáció lesz. MTI-JELENTÉS Tom Sneddon, Santa Barbara megye államügyésze nem csak mo- lesztálással vádolja Jackót, hanem azzal is, hogy bűnös céljai érdekében alkohollal itatta a kisfiút. A vádak szerint a felrótt bűncselekményt február 7 és március 10 között követte el. Ha bűnösnek találják, a kilenc vádpont alapján összesen 24 év börtönnel sújthatják. Mark Geragos védőügyvéd szerint Jackson abszolút ártatlan és elszántan küzdeni fog az őt bemocskoló szörnyű vádak ellen. A 45 éves popsztárt november 20-án tartóztatták le a kaliforniai Santa Barbarában pedofília gyanújával, majd 3 millió dollár óvadék ellenében rögtön szabadlábra helyezték. Előzőleg nagy médiafelhajtással kísért házkutatást tartottak neverlandi birtokán. Jackson nagy hazugságnak minősítette, hogy védencét molesztálta volna. A vádló egy 12 éves rákbeteg kisfiú, aki gyakran megfordult az énekes birtokán és olykor éjszakára is ott maradt. A gyerek egy televíziós műsorban kijelentette, hogy többször aludt az énekes ágyában. Jackson ebben a műsorban azt mondta, hogy akkor hálózsákban a padlón töltötte az éjszakát, majd pedig azt is, hogy sok gyerekkel aludt már egy ágyban és az gyönyörű dolog. Sneddon államügyész hozzájárult ahhoz, hogy az első bírósági megHa bűnösnek találják, a kilenc vádpont alapján 24 év börtönnel sújthatják. hallgatást a kaliforniai Santa Máriában, a tervezetthez képest egy héttel elhalasztva, január 16-ra tűzzék ki. A popsztár ideiglenesen visszakapta útlevelét, hogy ma Nagy-Britanniába repülhessen, ahova szerződéses kötelezettségei szólítják január 6-ig. Az államügyész sajtóértekezletén elmondta, hogy Michael Jacksonnak két szerződése is van, amelyeket még a házkutatás, illetve a letartóztatási parancs kiadása előtt kötött és nagy anyagi hátrányt okozna, ha ezeknek nem tehetne eleget. Jack- son új albumát fogja népszerűsíteni Nagy-Britanniában. A vádaknak a védőügyvéd szerint két indítékuk van: a pénzéhség és a bosszú, az előbbi a kisfiú családját, az utóbbi a Santa Barbara-i államügyészt hajtja, aki egy évtizede vadászik a popsztárra. Sneddon már 1993-ban nyomozott Jackson után, akkor egy másik kisfiú mo- lesztálásával gyanúsították. Az énekes akkor is ártatlanságát hangoztatta, de több millió dollárt fizetett a családnak, az ügy így vádemelés nélkül megegyezéssel végződött, a kisfiú nem tanúskodott. Geragos sajátosnak nevezte, hogy a mostani vádló kisfiú szülei legelőször azt a jogászt keresték fel, aki a 10 évvel korábbi ügyben közvetített a megegyezésnél. Furcsállotta azt is, hogy a megyei ügyészség külön honlapot létesített és PR-céget is alkalmazott a sajtó kíváncsiságának a kielégítésére, noha ügyésznek a bíróságon, nem a sajtóban kell a pert megvívnia. Az ügyvéd kijelentette, tudomása szerint légből kapott az a sajtóhíresztelés, hogy az énekes áttért volna a muzulmán hitre. HOROSZKÓP Kos: Oroszlán: A szerelemben hagyta háttérbe szorulni az erotikát, gyorsan kéne ezen Ha csalódott a szerelemben, akkor, mint mindig, most is valami egészen valamit változtatni! Amennyiben gyógyszert szed, feltétlenül tudassa orvosával! Bika: Főleg a nyak, a váll és az izmok fájása okozhat gondot Önnek. Ne várja, meg amíg nagyon fáj, hanem inkább kenegesse, masszírozgassa valamiféle kámforos krémmel! furcsa dologgal igyekszik elfoglalni a gondolatait és a szabadidejét. Ne keveredjen rossz társaságba! Szűz: Figyeljen oda, hogy egy meggondoladan kijelentésével meg ne bántsa a házastársát vagy partnerét. Ha ez mégis megtörténik, akkor igyekezzen minél előbb kiengesztelni. Ikrek: Mérleg: Kitesz az ajtajára egy nagy piros csokrot vagy koszorút. A külvilág felé s Ha teheti, partnerével utazzon el legalább 1-2 napra valahova, csak kétezzel jelzi a vendégszeretetét. Ugyanakkor ne fárassza ki magát teljesen az előkészületekkel. tesben, hogy kipihenjék magukat. Ha eltérő a véleményük a pihenésről, ne veszekedjenek emiatt. Nyilas: Kissé fáradtan kezdi a napot, de miután sikerül felvennie a megszokott tempót, könnyedén elvégezheti mai feladatait. Megpróbálja befejezni az ajándékvásárlást. Bak: Néhány apróságot még be kell szereznie az ünnepekre, ezt ne hanyagolja el. Örömteli és romantikus ez a nap. Olvasson sok szerelmes regényt és verset, tanulhat belőlük. Vízöntő: Több időt szentel a pihenésre, a hobbijaira és az élet örömeire. Elégítse ki kedvese kíváncsiságát, mélyítse el a párkapcsolatát! Legyen figyelmes a gyerekekkel is. Rák: B Ha amunkatársa megpróbál flörtölni Önnel, akkor minél előbb udvariasan, de határozottan utasítsa vissza. Új üzletet köthet, nagyon furcsa körülmények között. Skorpió: Határozottan úgy érzi, hogy majd ki csattan az egészségtől és élvezi az időt, az első havat. Ha teheti, menjen el síelni, vagy legalább sétáljon nagyokat a friss levegőn. Halak: Kisebb-nagyobb bosszúságok érhetik. Indulatok merülhetnek fel kapcsolataiban, amelyeket saját maga sem tud igazán hova tenni és kezelni. Heidi Klum, a szépséges szupermodell gyermeket vár. A büszke apuka az 53 éves Flavio Briatore, aki egyébként már Naomi Campbellel is járt. Mr. Briatore korábban azt nyilatkozta, hogy Heidivel szeretné leélni az életét. . (Képarchívum) Negyvennyolc gyilkosságot tudtak rábizonyítani Életfogytiglani kapott MTI-HiR ....y..... Wa shington. Életfogytiglani börtönre ítélték Amerika legtöbb áldozatot szedő sorozatgyilkosát, aki másfél évtized alatt 48 nőt fojtott meg. Az ítéletet csütörtökön mondta ki Washington államban egy seattle-i bíróság. A per során végig szenvtelen Garry Ridgway az ítélethirdetés előtt könnyeivel küszködve kérte az áldozatok hozzátartozóinak a bocsánatát. Az 54 éves autófényező mindenekelőtt prostituáltakra és egyedülálló, családjukat elhagyó nőkre vadászott, és néhány holttestet a Seattle városához közeli Green River folyóba dobott. A Green River-i gyilkosként elhíresült Ridgway azért menekülhetett meg a halálos ítélettől, mert az államügyésszel idén tavasszal kötött vádalkuban teljes feltáró vallomást és együttműködést ígért a gyilkosságok felderítéséhez és a hiányzó holttestek felkutatásához. A Seattle környékét rettegésben tartó férfi utolsó bevallott gyilkosságát 1998-ban követte el. Azt vallotta, olyan sok nőt ölt meg, hogy a végén már maga is összekeverte őket, és sajnálkozását fejezte ki „azok miatt a hölgyek miatt, akiket nem találtak meg”. Ridgway a gyilkosságokat - vallomása szerint - azért követte el, mert gyűlölte a prostituáltakat, s nem akart fizetni szolgáltatásaikért. Otthonában vagy kisteherautójában, közösülés közben fojtotta meg őket. Úgy vélte, áldozatai senkinek sem fognak hiányozni, ezért biztonságban érezte magát. A rendőrség évekig hiába nyomozott a Green River-i fojtogató után, végül egy DNS-vizsgálat buktatta le. Vásárolja meg a SME karácsonyi különkiadását az ajánc CD-vel, amelyen a legismertebb karácsonyi énekeket a világi- tenor, Luciano Pavarotti adja elő. www.ujszo.com E-mail: redakda@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Szilvássy József (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Mislay Edit - kultúra (59233430), Urbán Gabriella - panoráma, téma (59233444), Korpás Árpád - régió (59233436), J. Mészáros Károly - sport (59233431) A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László Szerkesztőség: Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Nagykapos Királyhelmec: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30, 811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit- értékesítési és üzemeltetési osztály, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, pénzügyi osztály, tel.: 59233169 Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403, fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228, 59233235, 59233200, 59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com , Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben. Külföldi megrendelések: PONS a. s. vývoz tlače, Záhradnická 151, 820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem órzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. <>1olluiat««