Új Szó, 2003. december (56. évfolyam, 275-298. szám)

2003-12-13 / 286. szám, szombat

Szolgáltató oldal

kultúra

ÚJ SZÓ 2003. DECEMBER 13.

Ma 17 órakor a magyarbéli művelődési házban kiállítás nyílik, amelyen magyarbéli amatőr festők és szobrászok alkotásait állítják ki. Képünkön Dolán György festőművész a kiállítás anyagát válogatja. (Somogyi Tibor felvétele)

SZÍNHÁZ

POZSONY

NEMZETI SZÍNHÁZ: A varázsfuvola szombat 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Bolha a fülbe vasárnap 19 KIS SZÍNPAD: Titkárnők sz. 19 Végre szabadon! v. 19

KOMÁROM

JÓKAI SZÍNHÁZ: My Fair Lady sz. 19 v. 15

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Whale Rider (új-zélandi) sz., v. 15.30, 18, 20.30 MLADOSŤ: Távol a mennyországtól (amerikai) sz., v. 15.30, 20 Tizenhárom (amerikai) sz., v. 18 TATRA: Hasrapacsi (cseh) sz., v. 17, 20 PÓLUS - STER CENTURY: Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán (amerikai) sz., v. 16.05,18.50,21.30 Kémkölykök 3-D (amerikai) sz., v. 14.10, 16.10, 18.10, 20.15, 22.15 Távol a mennyországtól (amerikai) sz., v. 21.10 S.W.A.T. - Különleges kommandó (amerikai) sz., v. 15.05,17.35, 20.05, 22.35 Némó nyomában (amerikai) sz., v. 14.35, 15.45, 16.50, 17.55, 19 Volt egyszer egy Mexikó (amerikaimexikói) sz., v. 14,16,18.05,20.20 Titokzatos folyó (amerikai) sz., v. 18.20, 22.25 Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v. 15.30, 21.05 Igazából szerelem (angol) sz., v. 14.20,17,20.10 Amerikai pite 3 - Az esküvő (amerikai) sz., v. 19.45,21.45

KASSA

TATRA: Chicago (amerikai) sz., v. 17,19 CAPITOL: Kémkölykök 3- D (amerikai) sz., v. 14, 16,17.30 A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (amerikai) sz., v. 19 ÚSMEV: Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán (amerikai) sz., v. 16,18, 20

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - LUX: Trükkös fiúk (amerikai) sz., v. 19.30 GALÁNTA - VMK: Órák (amerikai) sz. 19 ÉRSEKÚJVÁR. - MIER: Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v. 17, 19.30 KOVÁK: Vágta (amerikai) sz. 19.30 NAGYMEGYER- SLOVAN: Oviapu (amerikai) sz., v. 19 VÁGSELLYE - VMK: Pokolba a szerelemmel (amerikai) sz., v. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Némó nyomában (amerikai) sz., v. 19 LÉVA - JUNIOR: Volt egyszer egy Mexikó (mexikói-amerikai) sz., v. 16.30, 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Némó nyomában (amerikai) sz., v. 16.30 Flört a fellegekben (amerikai) sz., v. 19

GYŐR

PLAZA: Apám beájulna (magyar) sz., v. 15.30, 17.30, 19.30 Bolondos dallamok: Újra bevetésen (amerikai) sz., v. 14.45, 16.45 Igazából szerelem (angol) sz., v. 14.45,17.15,20 Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán (amerikai) sz., v. 16.15, 19 Kontroll (magyar) sz., v. 14.15, 16.15, 18.30, 20.30 Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v. 15, 17.30, 20 Nagydumás kiscsajok (amerikai) sz., v. 14.30, 19.45 Némó nyomában (amerikai) sz., v. 14,16,18 Volt egyszer egy Mexikó (mexikói-amerikai) sz., v. 15,17.15,19.30

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Aktuális középárfolyamok

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - euró

41,171

Lengyel zloty

8,842

Angol font

58,793

Magyar forint (100)

15,663

Cseh korona

1,281

Svéd korona

4,584

Dán korona

5,534

Szlovén tollár (100)

17,400

Japán ien (100)

31,167

Sváici frank

26,567

Kanadai dollár

25,577

USA-dollár

33,621

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

40,01-42,31

32,46-34,86

1,25-1,31

14,65-16,65

OTP Bank

40,09-42,19

32,72-34,53

1,25-1,31

15,06-16,22

Postabank

39,87-42,17

32,60-35,32

1,24-1,30

13,51-17,11

Szí. Takarékpénztár

40,12-42,26

32,69-34,43

1,25-1,31

15,00-16,24

Tatra banka

40,02-42,32

32,26-34,98

1,25-1,31

13,86-17,46

UniBanka

40,11-42,17

32,71-34,38

1,25-1,31

14,08-13,86

Általános Hitelbank

40,11-42,25

32,74-34,49

1,25-1,32

14,75-16,46

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

VISSZHANG

Szárnyaszegett madártábornok

Írásommal Lakatos Krisztinának az Új szó 2003. december 3-án megjelent Tollvonások a Madártábornokról című kritikájára szeretnék reagálni, amelyben a SZEVASZ (Szerdahelyi Városi Színház), Gágyor Péter rendezésében színre vitt Hriszto Bojcsev Madártábornok című darabjáról ír.

A színházban ugyan nagyon nehezen kérhető számon az objektivitás, (hiszen ízlések és pofonok ugye különbözőek) v mégis azt gondolom, bizonyos színházi törvényszerűségekkel, szabályokkal tisztában kell lennie annak, aki magát színikritikusnak vallja. Bár nekem csupán a nyilvános főpróbát volt szerencsém látni, dé nem hiszem, hogy egy nap alatt annyit változott (javult) az előadás, hogy Lakatos Krisztina a duna- szerdahelyi bemutatón merőben mást láthatott volna.

Bár a műsorfüzet tragikomédiát ígér, sem a tragikum, sem a komikum, a tragikomikum fanyarsága pedig legkevésbé sem jellemző az előadásra. A nyitóképben megjelenő katonai álcázó hálónak az előadás első részében nincs funkciója, és lehetetlenné teszi a rideg, sivár balkáni szanatóriumi miliő megjelenését színpadképként, tehát nem történhet meg a bolondokháza katonai támaszponttá való átalakulása. A tér- szervezés esetlen, hiszen a rendező nem vállalja fel a nyíltszíni átépítést, de nem teszi láthatatlanná sem, és főleg nem egységessé. Többek között itt vesztett ritmust Gágyor Péter előadása.

A kritikus(ok) szívesen használjak) olyan fogalmakat, mellyel az olvasó valószínűleg nincs tisztában. Mivel az olvasó nem tiltakozik, hogy nem érti, a fogalomra újabb és újabb rétegek

rakódnak, s értelme, lényege deformálódik. Szegény Brecht, ha élne, bizonyára meglepődne, hova fajult az elmélete. így történhet, hogy ha egy előadásban felbukkan a történetmesélő, a narrátor - a kritikus felsóhajt, aha, brechti színház lesz, mert elidegenít... Megfejthetetlen számomra - hiszen csak állít, és nem értelmez - hol, mely pontjában látja Lakatos Krisztina brechtinek az előadást. Az Orvos-narrátor kilépései a történésből nem merítik ki a brechti elidegenítés fogalmát, és az előadás struktúrája és koncepciója is csak felszínén súrolja a brechti színházi felfogást. Zsákovics László zenei és Čer- ťanská Dagmar koreográfiái közreműködését, egy jó mozgású zenebolti elárusító segítségével is meg lehetett volna oldani. Az autentikus csángó népzenének semmi köze nincs az előadás hangulatához, felesleges és rossz helyen való megszólalása pedig zavaró volt. Ezen kívül nem ugrálhat ugyanarra a zenére a színész, amit előzőleg az adott szituáció hangulatának erősítésére, gyengítésére használtak. Nem tisztázott, hogy a zene kint vagy bent szólal-e meg, hallják-e a szereplők, vagy sem.

A legkényesebb pontja Lakatos Krisztina írásának, Gágyor Péter színészvezetési képességeit méltató mondata: „Persze meg kell említeni Gágyor erősségét, a színészvezetést is, aminek köszönhetően felfokozott színpadi jelenlét, kiegyensúlyozott összjáték és emlékezetes egyéni pillanatok részesei lehettünk...” Az a kritikus, aki képes ekkora biztonsággal és bizonysággal megállapítani, hogy egy szerep karakterének megformálásában mekkora szerepe van

a színésznek, és mekkora a rendezőnek, melyek a színész ötletei, és melyek a rendezőé, az vagy nagyon sok próbafolyamatot láthatott, vagy született színházi ember, vagy csak jól ismeri és használja a színházi szótár kliséit. Véleményem szerint, Gágyor Péter jó néhány alkalommal nehéz helyzetbe hozta színészeit, illetve nem hozta őket helyzetbe... Nem teremtette meg a szereplők karakterét, változásait, fejlődését. Hogy csak egy példát említsek: Kukola József, mint Orvos, morfinfüggősége annyiban volt jelezve, hogy a színész egy alkalommal vigyorogva jelent meg a színpadon, és pár alkalommal injekciós fecskendőt szorongatott.

Ha Gágyor Péter ilyen merészen vonta össze a szerepeket, rendezőként figyelnie kellett volna, hogy Cséplő Eszter nem hol utcalány, hol kleptomániás, hanem kleptomániás utcalány, ugyanez érvényes Tóth Attila szerepére. Ezeknek a figyelmetlenségeknek és pontatlanságnak köszönhetően a szereplők skizofrénné, színpadi jelenlétük, karakterük maszatossá, kontúrok nélkülivé vált.

Én Lakatos Krisztinával ellentétben a színészek munkáját tartom említésre méltónak. Ilyen mennyiségű helyzetben, egyszerre ennyi szerepet megoldani, az előadás hangulatát, erejét segítő és megteremtő összetevő nélkül elismerést érdemlő teljesítmény. Lakatos Krisztina szerint az előadás megértéséhez szükségünk van a ’70-es, ’80-as évek fí- lingjének megéltségéhez. Ezek szerint a görög drámáktól kezdve Shakespeare-ig értelmét veszítené a drámairodalom, hiszen nem éltük meg a görög demokrácia

hanyatlásának fílingjét sem. A drámaírók régóta írnak közéleti, politikai hátterű, témájú darabokat. A probléma ott kezdődik, ha a rendező vagy az alkotó csapat csak a politikai eseményeket látja meg a drámaszövegben, s nem érdekli őt, mi történik az emberrel. Gágyor Péter az előadásában konkrét és direkt módon az aktu- álpolitikára helyezte a hangsúlyt, mégsem tette le a voksát sem az EU- és NATO-csatlakozás mellett, sem ellene. Ráhagyta a döntést a nézőre. Talán ha a „valahova tartozás kényszerképzetére”, s nem az újsághírek sablonszövegeire épít, több figyelmet kapott volna az ember, nem vált volna meddővé, erőtlenné az előadás, és megkapta volna édes-keserű, tragikomikus ízét. Hriszto Bojcsev nem véletlenül részesült több elismerésben, darabjának igenis van üzenete, lehet a „sorok között olvasni”. Jó lett volna, ha megjelenik a színpadon, hogy indul el üres zsebbel, lelkesedéssel és vakon az a maroknyi bolond, hogy csatlakozzon Európához, majd amikor odaérnek, nem kellenek Európának, de nem is küldik el őket, hagyják hadd kolduljanak „Európa” főterén...

Ezzel az írásommal nem Lakatos Krisztina személyét szeretném támadni, de kritikája nagyon hasonlít Bojcsev darabjának szereplőihez. Kissé elvakult. Gágyor Péter és a SZEVASZ törekvése elismerésre méltó, de mert a szlovákiai színházi élet szerényebb (értve a magyar kőszínházak és előadásaik számát), nem jelenti azt, hogy minden új próbálkozást és profi szinten születő előadást pozitív kritika illet.

Miklós László

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

♦ Eladó üzemképes Trabant Kombi személyautó, érvényes iratokkal. Tel.: 036/622 68 24, Léva

♦ Eladók malacok és hízósertések a Vágsellyei járásban.

Tel: 0904/615 532

♦ Eladó 16934-es hátsó gumiabroncs traktorra, valamint 82515-ös kerék 5 tonnás pótkocsira.

Tel.: 0908/62 86 95

♦ Eladók héthetes angol cocker- spaniel fajtájú kiskutyák.

Tel.: 0908/789 265, Dunaszerda- helyi járás

♦ Eladó kitűnő állapotban lévő 400 1-es mélyhűtő, Yamaha típusú új dobfelszerelés valamint 137 éve kiadott magyar nyelvű biblia. Vásárolok UAZ terepjárót iratok nélkül.

Tel: 0903/150 368

♦ Vásárolok Avia tehergépkocsit

50-60 ezer koronáig, továbbá pin- cérnőt- keresek érsekújvári kávézóba. Tel.: 0905/481 079

♦ Eladók 30 kg-os kismalacok. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/554 34 97

♦ Eladó új masszírozógép és 46- 48-as méretű perzsabunda. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 02/529 63 060

♦ Eladó meggyszínű Škoda Felícia,

gazdag felszereléssel, 75 ezer km- rel, gyártási év: 1999. Irányár: 200 000 Sk. Tel.: 0903/476 196

♦ Eladó Unimo bódé. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0908/731 561, Várkony

♦ Kedvező áron eladó 2 nagy asztal, 8 szék, hálószobabútor, ülőgarnitúra, ebédlőbútor, ikerbabakocsi és gabonadaráló.

Tel.: 0903/576 360, Nagymegyer

♦ Eladó hármas- és négyes eke, 120-as öntözőcsövek továbbá vásárolok palotapincs kiskutyát.

Tel.: 031/554 36 72,0908/598 628

♦ Eladó 1701-es hűtőszekrény 500 Sk-ért, valamint 3201-es hűtőszekrény, fagyasztóval 1000 Sk-ért.

Tel.: 031/558 17 19

♦ Eladó új Nokia 3100-as mobiltelefon 5500 Sk-ért, valamint jó állapotban lévő Siemens S 45-ös mobiltelefon 2500 Sk-ért.

Tel.: 0903/263 952

♦ Eladó őrölt paprika valamint tisztított dió nagyobb mennyiségben. Tel.: 035/77 74 580, Gúta

♦ Eladók 25-30 kg-os kismalacok.

Tel.: 031/55 90 412

♦ Eladó Ford Cortina 1300-as típusú, drapp színű személygépkocsi, első tulajdonostól, új festéssel, 2005-ig érvényes műszaki vizsgával. Ár megegyezés szerint.

Tel: 031/77 92 354, Vágsellyei járás

♦ Eladó ezüstróka-sapka és gallér. Tel.: 031/77 92 431, Vágsellyei járás

♦ Eladó 30 db beüvegezett ablaktábla valamint 6x4 m-es fóliakonstrukció. Tel.: 037/65 52 030

♦ Vágsellyén eladó négyszobás lakás. Tel.: 0905/202 223

♦ Pozsonypüspökin elajándékozok kéthónapos kiskutyát.

Tel: 02/45 52 13 35

♦ Eladó Wartburg 353-as személy- gépkocsi, vontatóhoroggal. Irányár: 9 ezer Sk. Tel.: 0903/576 360, Nagymegyer környéke

♦ Eladó kalocsai őrölt paprika, akár utánvéttel is.

Tel.: 035/77 97 696

♦ Dunaszerdahelyen vásárolok 20 db fiatal tojótyúkot.

Tel.: 031/552 24 65

♦ Vásárolok 200 kg-nyi hagymát, továbbá eladó nem használt, Dop- leta márkájú kötőgép.

Tel.: 02/45 92 75 42, Szenei járás

♦ Vásárolok 2 vagy 3 szobás, saját tulajdonban lévő lakást, Érsekújvárban, a vasútállomás környékén. Tel: 0907/783 045,0907/280 233

♦ Eladók horgolt térítők többféle méretben. Tel.: 031/552 71 66

♦ Eladók amerikai King és lengyel hiúz Rysz fajtájú galambok, többféle színben.

Tel.: 031/785 33 34, hívható 20.00 óra után

♦ Eladó 44 lóerős, 1300 cm3-es Volkswagen motor, továbbá hízósertések. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0908/106 871, Párkány környéke

♦ Eladó Remington 222-es, 12-sö- rétes vadászpuska, ár megegyezés szerint továbbá eladó 35 férőhelyes kávéház, berendezéssel együtt, Érsekújvár mellett, zöldövezetben. Tel.: 0904/620 464

♦ Eladó összecsukható állóka kisbaba részére, 1000 Sk-ért, sötétbarna színű etetőszék 1000 Sk-ért, világoskék színű mózeskosár 300 Sk-ért. Tel: 036/62 291 57

♦ Eladó 9-hónapos kancacsikó.

Tel: 0905/365 064

♦ Eladók hízósertések nagyobb mennyiségben.

Tel: 0908/776 287, Galántai járás

♦ Nagyölveden /Lévai járás/ eladó 30 ár szántóföld.

Tel.: 0907/488 025

♦ Eladók 20-25 kg-os kismalacok valamint morzsolt kukorica.

Tel.: 031/78 55 161 - Galántai járás

♦ Az üzlet bezárása miatt sürgősen eladók használt, férfi-, női- és gyermekruhák, kb. 600 kg-nyi. Irányár: 12 ezer Sk.

Tel.: 0908/482 751, Lévai járás

♦ Pozsonyban, a Récsei Vámon eladó 39 m2-es, magántulajdonban lévő egyszobás lakás.

Tel.: 0905/543 650

♦ Dunaszerdahelyen eladó HON típusú rakodógép, tartozékokkal. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0902/619 476

♦ A Dunaszerdahelyi járásban eladó karambolozott Daewoo Lanos típusú személygépkocsi, iratokkal együtt. Tel.: 0905/547 379

♦ A Nyitrai járásban eladó fehér színű Favorit 126 L típusú személy- gépkocsi. Gyártási év: 1990, a műszaki vizsga érvényes 2004-ig.

Tel.: 037/78 84 079

♦ Pozsonyban kiadó kétágyas szoba. Tel.: 02/433 379 04 - hívható az esti órákban

♦ Dunaszerdahelyen eladó dug- hagyma. Ára: 20 Sk/kg.

Tel.: 0904/449 357

♦ Gútoron eladó 12-kötetes Nagy Képes Világtörténet, Marczali Henrik szerkesztésében, a Franklin és Lévai-testvérek kiadásában, nagyon jó állapotban. Ára: 14 ezer Sk.

Tel.: 02/459 881 40

♦ Fiatal, dolgozó lány albérletet keres Párkányban. Tel.: 0907/261 131, 035/777 65 03, hívható 18.00 óra után

♦ Léván eladó kör alakú, összecsukható állóka, erős cérnahálóval 1000 Sk-ért, sötétbarna színű etető kisgyermek részére 1000 Sk-ért valamint világoskék színű, műanyagból készült mózeskosár 300 Sk-ért.

Tel.: 036/62 29 157

♦ Eladó diófából készült hálószobabútor, 2 db fekete műbőrből készült fotel, Gola-kulcskészlet, férfikerékpár, kisebb méretű szőlőprés, körfűrész, halványzöld színű csillár. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/554 12 08