Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-25 / 270. szám, kedd
ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 25. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés W1 A fűszerpaprika terméshozama ugyan elmaradt a tavalyitól, de a minőség felülmúlta az elmúlt évek átlagát Újabb partnereket keres a Zelex Ógyalla. Szlovákia egyik legnagyobb fűszerpaprika-feldolgozó üzeme, a Zelex Kft. közel 425 hektár termését dolgozza fel, s az idényt paprikafesztivállal zárja le. V. KRASZNICA MELITTA „Régen a gazdák az aratást követően aratási ünnepséget rendeztek, a szüreti idényt pedig szüreti bállal zárták. E hagyományok folytatásaként hívtuk életre tavaly a fűszerpaprika-fesztivált, hogy az áprilistól tartó munkák befejeztével finom ételek, italok és kellemes zene mellett találkozzunk partnereinkkel, a termelőkkel, felhasználókkal, kereskedőkkel” - mondta a napokban másodízben megrendezett fesztivál kapcsán Hájas László, Szlovákia egyik legnagyobb fűszerpaprikafeldolgozó üzemének, a Zelex Kft.- nek társtulajdonosa. A társaság maga is termel fűszerpaprikát, mintegy 25 hektáron, partnerei - amelyek között nagytermelők és néhány áron gazdálkodók egyaránt megtalálhatók - pedig további közel 400 hektáron. A Zelex biztosítja számukra a vetőmagot, vegyszereket, igény esetén szolgáltatásként elvégzi a helyrevetést, szaktanácsadással szolgál, és ősszel természetesen felvásárolja a megtermett paprikát. „Tíz tonna körüli hektárhozamok és 10 koronás felvásárlási ár mellett hektáronként 50-55 ezer koronás haszonnal termeszthető a fűszer- paprika. Persze ehhez az kell, hogy helyrevetéses technológiát alkalmazzunk” - fűzte hozzá Hájas LászA fűszerpaprika-fesztiválon nyolc csapat főzte a gulyást és a pörköltet ló. Az idei év a termésmennyiség szempontjából nem kedvezett a fűszerpaprika-termesztésnek, a tavalyi 15 tonnával szemben idén mindössze 9-10 tonnát takarítottak be hektáronként. Ez főleg a nagy szárazság számlájára írható, a paprika húsa nem vastagodott meg eléggé. Ugyanakkor a minőség kiváló, mind a paprika színét, mind ízét tekintve, a színezőanyag-tartalom eléri a 160-170 astát. „Míg tavaly 90 tonna őrleményt állítottunk elő, idén ez a mennyiség alig haladja meg az 50 tonnád’ - árulta el Hájas László. - „Az idei szezonra új őrlőt vásároltunk, amely teljes mértékben megfelel az európai uniós követelményeknek. Tartozik hozzá egy sterilizátor is, amelyben a 140 fokos gőzkezelés során a paprika teljesen megtisztul az esetleges gombafertőzésektől. A homogenizáló berendezésben pedig a napi leőrölt mennyiséget keverjük el, így egységes, homogén végterméket kapunk.” Az őrölt paprika 75 százalékát hazai piacon értékesítik, a többit Csehországba, Magyarországra, Németországba szállítják. Főleg húsüzemekkel, nagyraktárakkal, konzervgyárakkal állnak kapcsolatban, de 10 dkg-os kiskereskedelmi csomagolásban is kínálják a Zelex már(Vas Gyula felvétele) kanevű paprikát. Sőt, az idén bevezették a csomagküldő szolgálatot is, megrendelésre bárkinek elküldik a kért mennyiséget. Különlegességnek számít a 7,5 dkg-os kiszerelésű, gulyás- és halászlékészítésre szolgáló, 160-170 astás őrlemény. A feldolgozó maximális kihasználása érdekében további termelőkkel szeretne szerződést kötni a Zelex. Beszélgetőpartnerünk elmondása szerint akár 700 hektáros területről is képesek lennének felvásárolni a fűszer- paprikát. A paprika mellett további terményeket - gyógynövények, erdei gyümölcsök stb. - szárításával is foglalkoznak az ógyallai üzemben. GAZDASÁGI Fejek hullanak a cukorimport miatt Pozsony. Az eredetileg Brazíliából és Peruból behozandó 19 500 tonna cukor engedélyeztetésének személyi következményei lesznek - közölte Pavol Rusko gazdasági miniszter. A gazdasági tárca 5 munkatársa ellen máris fegyelmi eljárás indult. Szerencsére a cukor behozatalát leállították, ezért a miniszter szerint 100 mülió koronát meghaladó gazdasági kárt sikerült megelőzni. (SITA) HÍRMORZSÁK A Hyundai már decemberben dönt Pozsony. A Hyundai dél-koreai autógyártó december első hetében dönti el, hogy a négy visegrádi ország közül melyik kettő marad továbbra is versenyben a térségünkbe telepítendő évi 300 ezer gépkocsit előállító autógyárért - közölte tegnap Pavol Rusko gazdasági miniszter. A Hyundai azért halogatja a döntést, mert átmenetileg komoly pénzügyi nehézségekkel küszködik. (TASR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam EMU - euró 40,958 Lengyel zloty 8,801 Angol font 58,848 Magyar forint (100) 15,861 Cseh korona 1,286 Svéd korona 4,576 Dán korona 5,506 Szlovén tollár (100) 17,333 Japán ien (100) 31,812 Svájci frank 26,406 Kanadai dollár 26,515 USA-dollár 34,697 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 39,82-42,12 33,48-35,88 1,26-1,32 14,80-16,80 OTP Bank 39,91-42,00 33,69-35,55 1,25-1,31 15,18-16,34 Postabank 39,82-42,12 33,10-35,82 1,25-1,31 14,10-17,70 Szí. Takarékpénztár 39,89-41,83 33,42-35,13 1,25-1,32 15,16-16,59 Tatra banka 39,90-42,04 33,48-35,26 1,26-1,32 15,25-16,51 UniBanka 39,93-41,97 33,51-35,23 1,25-1,31 14,31-15,25 Általános Hitelbank 39,89-42,01 33,41-35,19 1,25-1,32 15,00-16,75 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A koronában vezetett számlák betéti kamatai (érvényben 2003. nov. 7 nap 1 hónap 3 hónap 6 hónap 12 hónap 24 hónap 24-én) Lakossági folyószámla ČS0B 2,50-2,65 3,35-3,50 3,35-3,50 3,35-3,50 3,25-3,40 2,85-3,00 0,75-2,50 Banka Slovakia 2,80 3,50 3,55 3,60 3,651,003,00 HVB Bank Slovakia 1,85-2,45 3,10-3,40 3,80 3,503,70 3,55-3,75 3,503,60 0,75 OTP Bank 2,40-3,40 3,40-3,80 3,503,90 3,604,00 3,403,80 3,303,70 1,503,00 Istrobanka 2,602,70 3,103,20 3,203,30 3,303,40 3,503,60 3,503,60 1,00 Ľudová banka 2,654,10 3,203,45 3,25-3,50 3,203,45 3,103,35 3,103,35 0,75-2,00 UniBanka 2,802,85 3,403,50 3,503,55 3,403,45 3,35-3,40 individuális 1.904g PKB Dexia banka3,003,30 3,203,50 3,203,50 3,203,50 3,203,50 1,25-1,80 Tatra banka2,903,10 2,95-3,15 2,95-3,15 2,95-3,151,00 Slovenská sporiteľňa3,003,10 3,15-3,55 3,15-3,55 3,154,00 3,15-3,55 0,75 Všeobecná úverová banka ' 2,003,15 3,15-3,30 3,103,30 3,103,30 3,103,30 0,75-2,75 Poštová banka 2,80 3,60 3,70 3,80 3,90 3,00 1,40 A bankkönyvek betéti kamatai (érvényben 2003. nov. 24-én) Bank Felmondási határidő Felmondási idő 3 hónap 6 hónap 9 hónap 12 hónap 18 hónap 2 év nélkül HVB Bank Slovakia 2,60 2,70 2,850,50 Banka Slovakia 3,60 3,65 3,70 3,75 1,50 OTP Bank 3,80 3,90 4,00 4,10 4,20 2,00 Istrobanka 3,30 3,60 3,70 3,80 3,90 1,00 Ľudová banka 3,05 3,10 3,10 3,10 1,50 UniBanka 3,40 3,45 3,40 3,40 1,20 Poštová banka 3,60 3,70 3,70 3,00 1,50 PKB Dexia banka 3,70 3,80 3,90 4,00 4,00 2,00 Tatra banka2,50 Slovenská sporiteľňa 2,70-2,80 2,75-2,852,80-2,90 2,40-2,50 0,75 Všeobecná úverová banka 3,40-3,60 3,40-3,603,40-3,600,75 A vállalkozói hitelek hozzáférhetőségének problémája megoldható a Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s. nyújtotta garanciával Új hitelfelvételi lehetőségek nyílnak a vállalkozók számára A kereskedelmi bankok készségesebben nyújtanak vállalkozói hiteleket, ha az igénylő rendelkezik a Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s. által nyújtott garanciával, amely a kis- és középvállalkozók projektjeinek támogatására specializálódott, oly módon, hogy hitelgaranciát nyújt az adott hitel biztosítéka jogos merítésének 65 százalékára. A kis- és középvállalkozók többsége a hiteligénylés során az ügyintézés összetettsége és az elhúzódó jóváhagyási futamidő miatt panaszkodik. A Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s. ezért nemrégiben néhány alapvető változást eszközölt, amelyek hatékonyabbá, gyorsabbá és ellenőrizhetőbbé teszik a hitelgarancia-nyújtás rendszerét. Az új rendszer szavatolja, hogy a vállalkozó kérvényét annak komplett leadásától számított 4 héten belül megítélik. A közeljövőben ezért minden egyes igénylőnek saját tanácsadója lesz, s ezáltal leegyszerűsítődik a hitelszerzés adminisztratív mechanizmusa. A Slovenská záručná a rozvojová banka, a. s. korrekt és készséges hozzáállása felgyorsítja a kellő pénzeszközök megszerzésének folyamatát. ISKÁ ZÁRUČNÁ wová Bmm SL t ’ Mjfßf S15 47970
