Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)

2003-11-04 / 253. szám, kedd

Sport

ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 4.

Ma este is ünnepelnek a prágaiak? A Sparta otthon 2:1-re verte a besiktast, képünkön az első gólt szerző Ze- lenkát ünnepük a társak. Balról jobbra: Labant, Zelenka, Kováč, Pergl, Kind, Sionko, Johana. (ČTK-felvétel)

A Lazio megpróbál visszavágni a Chelsea-nek - belgrádi túrán a Real Madrid

Római randevú a BL-ben

A szlovák csatárra felfigyelt Ottmar Hitzfeld

Vittek a Bayernbe?

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Átkelés a Csendes-óceánon

Párizs. Hétfőn sikeresen partot ért az a franda nő, aki egy speciális mini vitorlással kelt át a Csendes-óceánon. Raphaela le Gouvello augusztus 5-én indult el Limából 1,3 m széles és 7,8 m hosszú vízi járművén, majd 89 nap és 14 óra elteltével érkezett meg Tahitiba. Útja során mintegy 8200 km-es utat tett meg. A 43 éves állatorvos azon az úton haladt végig, amelyet a norvég Thor Heyerdahl követett legendás tutajával, a Kon-Tiki-vel 1947- ben. Raphaela napjában hétnyolc órán át „szörfözött”. Éjszakára egy apró kabinba húzódott vissza aludni. A bretag- ne-i születésű asszonyt a perui főváros és Francia Polinézia közötti tengeri útján nem kísérte csónak. (MTI)

Milan-Juventus: megbeszélt remi?

Róma. Franco Sensi, az AS Roma futballklub elnöke szerint a Serie A szombati szuperrangadóján (AC Milan-Juventus 1:1) megbeszélt eredmény született. A szakvezető szerint a tavalyi BL-döntőn érdekelt együttesek között titkos egyezség létezett a meccs előtt. Sensi szerint az olasz szövetség az említett két klub befolyása alatt áll, s már évek óta sérelmezi, hogy a bajnoki meccseken a rómaiakat nem a két elitklubbal egy szinten kezelik a játékvezetők, s ítéleteikkel elsősorban Tottiékat sújtják. (ČTK)

Owen nem eladó

Liverpool. Gerard Houllier, az FC Liverpool labdarúgócsapatának francia vezetőedzője szerint Michael Owent nem adják el a Real Madridnak. A szakember arra a sajtóértesülésre válaszolt, amely szerint a spanyol elitklub 25 millió fontot kínált az angol válogatott csatáráért. „Akár 52 milliót is ajánlhatnának érte, akkor sem adnánk el. Meg akaijuk tartani Michaelt, hiszen mindenki szereti őt Liverpoolban. Valahányszor beszélek vele, mindig azt hangoztatja, hogy maradni akad’ - mondta a tréner. Owen jelenlegi szerződése másfél év múlva jár le, ám információk szerint az FC Liverpool vezetői már legalább négyféle tervezetet ajánlottak fel a 23 éves fe- noménnak. (MTI)

Ma nyolc mérkőzéssel folytatódik a labdarúgó Bajnokok Ligája: a legnagyobb rangadóra a római Olimpiai stadionban (Lazio-Chelsea) kerül sor. A prágai Sparta Isztambulban lép pályára: a csehek legutóbb legyőzték a Besiktast, s ezúttal is legalább dön- tetlenezniük kellene ahhoz, hogy továbbjutási reményeik életben maradjanak.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Szabics Imre együttese, a VfB Stuttgart a görög Panathinaikosz otthonába látogat. A német együttes hetek óta remekel, szombaton például 3 perc alatt szerzett 3 góllal 4:l-re nyert az SC Freiburg elleni bajnokin, s a Bayer Leverkusen vasárnapi botlása nyomán az élre került a Bundes- ligában. Parázs hangulatúnak ígérkezik a csoport másik meccse (Manchester Utd.-Gl. Rangers) is. Az F-csoportban az idáig százszázalékos Real Madridra belgrádi túra vár. Az előző mérkőzésen a madridiak csak egy szabálytalannak tűnő góllal tudták kicsikarni a győzelmet, így minden bizonnyal izgalmas összecsapás van kilátásban. Az FC Porto a Marseille-t fogadja, melyet az elmúlt fordulóban egy rendkívül változatos mérkőzésen idegenben 3:2-re tudott legyőzni.

A játéknap talán legnagyobb rangadóját Rómában játsszák, ahol a Lazio megpróbál visszavágni a Chelsea- nek az előző körben elszenvedett 2:l-es vereségért. A hétvégi bajnoki fordulóban mindkét együttes nyert, vagyis jó formájuk szinte garancia arra, hogy a római Olimpiai stadion közönsége varázslatos kilencven percet lásson. A másik mérkőzésen a Besiktas és a Sparta Praha azért csap össze, hogy életben tartsa továbbjutási álmait. A prágaiak hétvégén Zlínben kaptak ki bajnoki meccsen, s ez aligha javított az öltözőbeli hangulaton. A BL-címvédő AC Milan a belga Bruges otthonába látogat. A papírforma alapján annak ellenére is Carlo Ancelottí tanítványai az esélyesebbek, hogy az előző körben bombameglepetésre a belgák mind a három pontot elvitték (0:1) a Giuseppe Meazza stadionból, (č, m, ú) A mai műsor (20.45):

E-CSOPORT: Panathinaikosz-Stuttgart, Manchester Utd.-Gl. Rangers.

1. Manchester U.

3 2 0

1

7:2

6

2. Stuttgart

3 2 0

1

5:3

6

3. 0I. Rangers

3 1 1

1

3:3

4

4. Panathinaikosz

3 0 1

2

1 8

1

F-CSOPORT:

Partizan-Real

Madrid, Porto-Marseille.

1. Real Madrid

3 3 0

0

8:3

9

2. Porto

3 1 1

1

5:6

4

3. Marseille

3 1 0

2

7:7

3

4. Partizán

3 0 1

2

1:5

1

G-CSOPORT:

Lazio-Chelsea,

Besiktas-Sparta.

1. Chelsea

3 2 0

1

3:3

6

2. Lazio

3 1 1

1

5:4

4

3. Sparta

3 1 1

1

4:4

4

4. Besiktas

3 1 0

2

3:4

3

H-CSOPORT: Celta Vigo-Ajax, FC

Bruges-AC Milan.

1. Ajax

3 2 0

1

3:1

6

2. SC Milan

3 1 1

1

1:1

4

3. FC Bruges

3 1 1

1

2:3

4

4. Celta Vigo

3 0 2

1

1:2

2

Nürnberg. Róbert Vittek, a Nürnberg támadója a múlt héten parádés gólt lőtt a Bayernnek a müncheni Német Kupa-találkozón. A 21 éves csatár teljesítményére felfigyelt Ottmar Hitzfeld, a bajorok edzője, aki a meccs után elismerően nyilatkozott játékáról. Németországban csodálkoznak, hogy ilyen képességű futballista miért csak a Bundesliga II-ben kergeti a labdát. A Nürnberg 10 millió koronát fizetett a Slovannak Vittek jövő júliusig tartó vendégjátékért. A megállapodás alapján elővásárlási joggal rendelkezik a német

New York. Két kalandvágyó brit futó hét nap leforgása alatt hét maratoni „élt túl” a világ öt kontinensén. A hihetetlennek tűnő, ám sikerrel teljesített vállalkozás vasárnap, a New York Maratonon ért véget: Ra- nulph Fiennes és Mike Stroud együtt, 5 óra 25 perc és 46 másodperc alatt ért célba az amerikai metropolisz hagyományos versenyén. „Olyan emberek vagyunk, akik szeretik a kihívásokat. Nem azt mondjuk magunknak, hogy ezt nem tudjuk véghezvinni, hanem azt kérdez♦ Egy halálos áldozata és 36 sérültje van annak a stadionkatasztrófának, amely vasárnap történt a kolumbiai Baranquillában. A szurkolók ugrálva ünnepelték csapatuk sikerét, ám a lelátó nem bírta el a ránehezedő súlyt és leszakadt. A tömeg egy alacsonyabban fekvő tribünre zuhant, s a balesetben egy 20 éves nő életét vesztette.

♦ Várhatóan két hónapig nem léphet pályára Adriano, az AC Parma labdarúgócsapatának brazil légósa, mert a vasárnapi, Brescia elleni bajnoki mérkőzésen combizomsérülést szenvedett. A 21 éves dél-amerikai csatár hét találatával a második helyen áll az olasz góllövőlistán.

♦ Alain Giresse, a franciák legendás futballistája (az 1984-es Ebgyőztes csapat tagja) lett a Kongói Demokratikus Köztársaság válogatottjának szövetségi kapitánya.

♦ Tegnap elkészítették a labdarúgó Magyar Kupa negyeddöntőinek párosítását: Tuzsér-Bp. Honvéd,

klub, amelynek alapján 2 millió euróért (80 millió korona) szerződtetheti a gólerős játékost.

„Nagyon örülök, hogy patinás müncheni klub érdeklődik irántam, de egyelőre a Nürnberg színeiben kell bizonyítanom” - mondta Róbert Vittek.

Egyébként a Bayern egyáltalán nem küszködik csatárínséggel, nyáron a holland gólgyáros, Roy Makaay (La Coruna) érkezett, aki a perui Pizar- róval alkotja a csatársort. A kispa- don a paraguayi Santa Cruz és a jelenleg sérüléssel bajlódó Zickler vár bevetésre*- Ezért a nyáron megvált a brazil mesterlövésztől, Giovane El- bertől (Lyon). (nč, sz)

zük: miért ne?” - mondta az AP hír- ügynökségnek Stroud, miután társával lefutott több mint 295 km-t, amellett 72 405 km-t utazott. A „mutatvány” Chilében kezdődött, majd a Falkland-szigetekre és Sydneybe repült a páros. A következő állomáson, Szingapúrban ugyan majdnem kudarcba fulladt a vállalkozás, Stroudnak ugyanis a 32 Celsius fokos melegben orvosi segítségre volt szüksége a táv teljesítéséhez, de ez sem adott felmentést számukra a folytatás alól. Következett London, majd egy éjszakai kairói futás, végül New York.

Bodajk-FTC; Vasas-Sopron, ZTE- Videoton. A mérkőzésekre várhatóan március 17-én kerül sor.

♦ A cseh Slavia Praha csatára, Pavel Kuka december végével távozna klubjából. A 35 éves támadót, aki három évvel ezelőtt a VfB Stuttgartból érkezett a prágaiakhoz, 2004 június 30-ig köti szerződése a Slaviához, de mivel jelenleg nincs biztos helye a kezdőcsapatban, szerződésbontási javaslattá fordult a klubvezetéshez. A cseh Mladá Fronta Dnes napilap szerint nem biztos, hogy a Slavia elengedi az egykori válogatott csatárt.

♦ Az NHL legutóbbi játéknapján: NY Rangers-Colorado 2:3 - hosz- szabbítás után; Carolina -Toronto 1:2; Atlanta-San Jose 2:2; Chicago- Anaheim 3:1; Dallas-Nashville 7:3.

♦ Észak-amerikai profi kosárlabda- ligában: Los Angeles Lakers-Golden State 87:72. Az új szezonban először lépett hazai közönség előtt pályára Kobe Bryant, aki 21 ponttal vette ki részét a Lakers sikeréből.

Isztambulban jubilál a Sparta

Prága. Századik mérkőzését játssza ma este a prágai Sparta a legrangosabb európai kupában. A bordómezesek eddig 99-szer léptek pályára a BEK-ben, illetve a Bajnokok Ligájában. Eddigi mérlegük: 41 győzelem, 22 döntetlen és 36 vereség, gólarányuk 143:137. A mai lesz ugyanakkor a Sparta tizedik európai kupameccse török ellenfél ellen, eddig négy csapattal találkozott (Fenerbahce, Galata- saray, Denizlispor, Besiktas), s a kilenc meccsen hat győzelem és egy döntetlen mellett kétszer szenvedett vereséget, bár Törökországban eddig csak egyszer tudtak nyerni a prágaiak. (ČTK)

A Falkland-szigetektől az Egyesült Államokig

Hét nap, hét maratón

MTI-HÍR

SPORTHÍRADÓ

HMM

KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK

ANGLIA

9. St.Mésto

13

4

4

5

16:20 16

2. Juventus

8 6 2 0

19:8 20

10. České Budéjovice

13

4

3

6

16:19 15

3. AS Roma

8 5 3 0

16:3 18

1. Arsenal

11

8

3

0

23:9 27

11. Pribram

13

4

2

7

16:15 14

4. Parma

8 5 2 1

16:9 17

2. Chelsea

11

8

2

1

21:9 26

12. Opava

13

4

2

7

13:25 14

5. Lazio

8 5 12

15:10 16

3. Manchester United

11

8

1

2

21:6 25

13. Jablonec

13

2

7

4

9:17 13

6. Internazionale

8 3 4 1

8:5 13

4. Birmingham

10

5

4

1

9:5 19

14. Plzeň

13

3

4

6

12:22 13

7. Modena

8 4 13

9:7 13

5. Manchester City

11

5

3

3

22:12 18

15. Žižkov

13

3

2

8

8:17 11

8. Udinese

8 3 2 3

11:9 11

6. Fulham

11

5

3

3

21:15 18

16. Blšany

13

2

3

8

14:29 9

9. Chievo

8 3 2 3

10:9 11

7. Liverpool

11

5

2

4

17:12 1710. Siena

8 2 4 2

10:7 10

8. Newcastle

11

4

4

3

16:13 16

NÉMETORSZÁG

11. Sampdoria

8 2 3 3

7:10 9

9. Southampton

11

4

4

3

10:7 16

12. Reggina

8 15 2

9:12 8

10. Charlton

10

4

3

3

14:13 15

1. Stuttgart

11

8

3

0

17:2 27

13. Brescia

8 13 4

14:20 6

11. Portsmouth

11

3

3

5

11:15 12

2. Leverkusen

11

8

2

1

23:7 26

14. Lecce

8 2 0 6

9:19 6

12. Tottenham

11

3

3

5

10:14 12

3. Bremen

11

8

1

2

29:15 25

15. Bologna

8 1 .2 5

9:13 5

13. Aston Villa

11

2

5

4

9:13 11

4. Dortmund

11

7

1

3

22:13 22

16. Perugia

8 0 5 3

9:16 5

14. Middlesbrough

11

3

2

6

9:15 11

5. Bayern

11

6

3

2

25:15 21

17. Ancona

8 0 3 5

4:15 3

15. Bolton

11

2

5

4

9:19 11

6. Bochum

11

5

3

3

20:13 18

18. Empoli

8 0 2 6

5:20 2

16. Everton

11

2

4

5

12:15 10

7. Wolfsburg

11

6

0

5

23:20 18

17. Wolverhampton

11

2

3

6

7:23 9

8. 1860 München

11

5

2

4

12:13 17

SPANYOLORSZÁG

18. Leicester

11

2

2

7

16:21 8

9. Hannover

11

4

3

4

20:23 15

19. Blackburn

11

2

2

7

15:21 8

10. Schalke

11

3

5

3

14:16 14

A 10. forduló még nem közölt ered20. Leeds

11

2

2

7

10:25 8

11. Freiburg

11

3

3

5

15:20 12

ményei: Mallorca-Valencia 0:5, gól12. Kaiserslautem

11

4

2

5

13:16 11

lövők: Oliveira (7, 45., 76.), Jorge LóCSEHORSZÁG

13. Hamburg

11

2

3

6

11:24 9

pez (4.), Xisco (88.); San

Sebasti14. Frankfurt

11

2

2

7

9:17 8

an-Barcelona 3:3, g.: Jauregi (56.),

A 13. forduló tegnapi mérkőzésén:

15. Hertha

11

1 .

5

5

8:20 8

De Pedro (59.-11-esből),

Karpin

Slavia Praha-Synot

Staré

Mésto

16. Köln

11

2

1

8

9:18 7

(76.), ill. Motta

(34.), Overmars

2:0 (1:0), gólszerzők: Piták (37.),

17. Mönchengladbach

11

1

4

6

7:16 7

(72.), Gabri (81.).

Adauto (86.).

18. Rostock

11

1

3

7

12:21 6

1. Valencie

10 7 2 1

21:5 23

1. Ostrava

13

9

4

0

27:10 31

2. Real Madrid

10 7 2 1

23:9 23

2. Sparta

13

7

4

2

21:7 25

OLASZORSZÁG

3. La Coruna

10 7 1 2

19:8 22

3. Slavia

13

7

2

4

19:9 23

4. Osasuna

10 5 2 3

12:8 17

4. Olomouc

13

6

3

4

23:13 21

A 8. forduló még nem

közölt ered5. Barcelona

10 4 4 2

14:10 16

5. Liberec

13

5

5

3

15:11 20

ménye: Chievo

VeronaInternazio6, Atl.Madrid

10 5 1 4

13:13 16

6. Brno

13

5

5

3

17:14 20

nale 0:2 (0:0), góllövők: Vieri (64.),

7. Santander

10 4 2 4

13:11 14

7. Teplice

13

5

5

3

16:13 20

Recoba (67.).

8. Bilbao

10 4 2 4

12:12 14

8. Zlin

13

5

3

5

13:14 18

1. AC Milan

8

6

2

0

16:4 20

9. Villarreal

10 3 5 2

11:11 14

10. Valladolid

10

4

2

4

14:18 14

11. Cr.Brugges

11

3

5

3

8:12 14

3. Alkmaar

10 7 1

2

22:8 22

11. Betis Sevilla

10

3

4

3

13:13 13

12. Beerschot

11

3

4

4

9:12 13

4. Feyenoord

10 5 3

2

18:13 18

12. San Sebastian

10

3

4

3

12:14 13

13. Antwerpen

11

3

1

7

(1:23 10

5. Roosendaal

10 4 3

3

10:10 15

13. Malaga

10

4

1

5

12:14 13

14. Mons

11

1

6

4

10:17 9

6. Heerenveen

10 5 0

5

10:11 15

14. FC Sevilla

10

2

6

2

12:13 12

15. Lokeren

11

2

3

6

12:20 9

7. RodaKerkrade

10 3 5

2

15:10 14

15. Zaragoza

10

3

2

5

8:10 11

16, Beveren

11

3

0

8

11:25 9

8. Tilburg

10 4 2

4

12:19 14

16. Celta Vigo

10

2

4

4

13:14 10

17. Charleroi

11

1

4

6

5:11 7

9. Waalwijk

10 4 1

5

15:15 13

17. Albacete

10

3

0

710:15 9

18. Zolder

11

1

2

8

7:20 5

10. T.Enschede

10 4 1

5

18:21 13

18. Mallorca

10

2

2

6

9:20 8

11. Groningen

10 3 3

4

13:17 12

19. Murcia

10

1

4

5

7:16 7

FRANCIAORSZAG

12. Utrecht

10 3 3

4

11:15 12

20. Espanyol

10

1

2

7

8:22 5

13. Nijmegen

10 4 0

6

11:17 12

A 12. fordulóban: Paris SG-Lens 0:1.

14. Breda

10 3 2

5

14:14 11

AUSZTRIA

1. Monaco

12

8

3

1

24:12 27

15. Volendam

10 2 4

4

14:19 10

2. Lyon

12

7

3

2

23:8 24

16. Den Haag

10 2 3

5

9:19 9

1. Rapid

16 11

2

3

31:20 35

3. Marseille

12

8

0

4

19:10 24

17. Arnhem

10 1 4

5

15:20 7

2. Austria

16

9

4

3

27:12 31

4. Paris SG

12

6

2

4

16:11 20

18. Zwolle

10 1 2

7

5:18 5

3. GAK

16

9

3

4

27:18 30

5. Nantes

12

6

1

5

13:11 19

4. Bregenz

16

8

3

5

26:25 27

6. Lens

12

6

1

5

9:15 19

TÖRÖKORSZÁG

5, Pasching

16

7

3

6

25:23 24

7. Strasbourg

12

5

3

4

17:14 18

6. Mattersburg

16

5

5

6

20:24 20

8. Sochaux

12

5

3

4

14:12 18

1. Besiktas

11 9 2

0

28:6 29

7. Admira

16

5

4

7

22:21 19

9. Bastia

12

5

3

4

16:16 18

2. Fenerbachce

11 7 3

1

26:16 24

8. Salzburg

16

4

1

11

20:24 13

10. -Auxerre

12

5

2

5

18:13 17

3. Galatasaray

11 7 3

1

18:11 24

9. Sturm

16

3

4

9

15:25 13

11. Nice

12

4

5

3

10:12 17

4. Malatayspor

11 7 1

3

19:8 22

10. Kärnten

16

2

5

9

13:34 11

12. Montpellier

12

4

3

5

15:16 15

5. Trabzonspor

11 6 2

3

14:12 20

13. Bordeaux

12

4

3

5

9:10 15

6. Denizlispor

11 5 2

4

20:12 17

BELGIUM

14. Metz

12

4

2

6

.11:11 14

7. Gaziantepspor

11 6 1

4

16:13 19

15. Rennes

12

3

5

4

9:9 14

8. Istanbulspor

11 5 2

4

19:14 17

1. Anderlecht

11

10

1

0

32:6 31

16. Guingamp

12

4

2

6

13:16 14

9. Genclerbirligi

11 5 1

5

21:11 16

2. Genk

11

7

2

2

24:14 23

17. Lille

12

,3

4

5

11:15 13

10. Rizespor

11 4 3

4

10:13 15

3. Stliege

11

7

1

3

20:9 22

18. Ajaccio

12

3

4

5

11:15 13

11. AnkaragOcü

11 4 2

5

13:18 14

4. Mouscron

11

5

4

2

19:11 19

19. Toulouse

12

2

3

7

7:19 9

12. Diyarbakirspor

11 3 2

6

14:18 11

5. FC Brugges

11

5

3

3

23:14 18

20. Le Mans

12

0

4

8

5:25 4

13. Konyaspor

11 2 5

4

13:19 11

6. Westerlo

11

5

3

3

16:17 18

14. Samsunspor

11 3 2

6

16:24 11

7. St.Truiden

11

4

4

3

15:14 16

HOLLANDIA

15. Bursaspor

11 2 4

5

13:17 10

8. LaLouviere

11

3

6

2

16:11 15

16. Adanaspor

11 2 1

8

7:26 7

9. Gent

11

3

6

2

13:11 15

1. Ajax

10

8

1

1

29:12 25

17. Sebatspor

11 1 2

8

11:19 5

10. Lierse

11

3

5

3

12:13 14

2. Eindhoven

10

7

2

1

26:9 23

18. Elazigspor

11 1 2

8

12:32 5