Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-19 / 265. szám, szerda
KITEKINTŐ ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 19. A nézők közül bárki bármikor bekapcsolódhat az életveszélyes játékba Őrült bikafuttatás Triesztben nehéz a név alapján azonosítani az emberek származását Taxi hercege és a kávékirály Mexikónak is megvan a maga bikafuttatása. A Mexikóvárostól mintegy 150 kilométerre fekvő Huamantla (ejtsd: Vamantla) városka utcáin az idén ötvenéves Hu- amantlada fesztivál keretében a spanyolországi Pamp- lonához hasonlóan bikák kergetik az embereket. PALANOVICS NORBERT Amíg azonban Pamplonában jól megtervezett koreográfia alapján zajlik a bikafiittatás, addig Hua- mantlában őrült „fiesta” részese a több tízezer látogató és résztvevő. Ezt a statisztika is alátámasztja: az idei Huamantlada mérlege: 2 halott, 3 életveszélyes és további 53 könnyű sérült. Szépen feldíszített, tipikus mexikói kisváros fogad, amikor az ötvenedik Huamantládára, azaz a mexikói bikafuttatásra a Tlaxcala állambeli városkába érkezem. Már jól előre felkészítettek, hogy itt valami gyökeresen mást fogok látni, mint Pamplonában. A Huamantlada ugyanis arról szól, hogy a nézők közül bármikor bárki a bikák elé „vet... a földön mozdulatlanul marad, fejéből ömlik a vér. heti magát”, bármelyik pillanatban bekapcsolódhat az őrült és élet- * veszélyes játékba. Huamantlában a bikák nem egyszerre és egy irányban, hanem a város utcáinak hét elkerített területén oda-vissza futkároznak, egyes elkerített területeken átlagosan kettő, de van, hogy három bika is található. Sőt, egyes területeket összenyitnak, engedik a bikákat az egyikből a másikba átfutni, hogy még tovább növeljék az izgalmat és a veszélyt. Az idén egyébként tizenöt, egyenként átlagosan ötszáz kilós állatot engedtek az utcákra. A legtöbb ember számára a fesztivál már délelőtt elkezdődik, tequila- és sörivás közepette foglalják el az utcák két oldalán a fából tákolt állványokon a kilátást igen, biztonságot abszolút nem nyújtó helyeket. Ezrek várják a kezdést a háztetőkön is. És persze, nagyon sokan az utcán, alkoholtól vagy barátok buzdításától fűtötten, melegítőben, rövidnadrágban vagy épp farmerban, westerncsizmában és piros kendővel a kézben várják a bikákat. Dél előtt pár perccel eldördülnek a kezdetet jelző lövések, a szivar- jégkrém- sör- és kalapárusok visszavonultak, a bikák pedig megindultak az alkalmi matadorok felé. Én ekkor az egyik fatákolmányon élesítem a fényké- pezőmet, hogy minden izgalmas pillanatot megörökítsek. Bika fut, farmeros ugrik, másik kendőt ráz, a harmadik pedig a két utcarészt elválasztó, vízszintes rudakból álló kerítésen próbál átmászni, mert a másik oldalon is jön a bika. A fiú mászik a rácson, de nem ér át, mert hirtelen a kerítés, a rács másik oldalán is megjelenik a bika, és futtából hatalmasat szúr a fiú hátába, aki legalább öt métert röpül, és a földön mozdulatlanul marad, fejéből ömlik a vér. A nézők sikítanak. Az elsősegély vagy két percig nem fér hozzá, mert egyik oldalról sem tántorítanak a bikák, de aztán végül valaki odaugrik és elcsalja onnan az egyiket, amelyik aztán továbbfut, és eltűnik a keresztutcában. A fiút nagy nehezen - a tömegen keresztül - kihúzzák, később kiderült, nem tudtak rajta segíteni. Meghalt. Rettenetes pillanatokat élek át, mivel a tragédiát a digitális fényképezőm rögzítette, de mindenki más is így érez, aki látta az esetet. A mellettem levő négyéves kisfiú a nadrágjába vizel, mások remegnek. Én is. Aztán két percen belül - bikaveszély persze még van, csak épp a bikák a másik keresztutcában riogatják a népet - a show folytatódik. A cigi- és sörárus fiú jelenik meg az utcán mosolyogva, és oldja a hangulatot egy percig, amikor a bikák újra a mi utcánkban jelennek meg. Önjelölt Az egyik Beckham-mez- zel ingerli a bikákat, több kevesebb-sikerrel. matadorok ugrálnak be a nézők közül, az egyik Beckham-mezzel, másik meg kalapjával ingerli a bikákat, több kevesebb-sikerrel. Az egyik megmenekül, a másikat fe- lökleli a bika, de kimászik a kerítésen kívülre, ahol ellátják. A fiú mosolyog: a bika csak a lábát szúrta meg. Aztán újabb életveszélyes szituáció alakul ki: a kerítésnél, ahol a fiú az előbb meghalt, egy másik ember „ragad” két bika közé. A bikák megállnak, mert a potenciális áldozatot nem látják: ő ugyanis mozdulatlan maradt. Azaz majdnem, mert hihetetlen lélekjelenlétről tanúbizonyságot téve a bikák közt, a földön fekve kortyolgat a söréből. Közben egy farmeres önjelölt matador elvonja az egyik bika figyelmét, így a srác megmenekül. A „matador” vagy két-három percig játszik a bikával, a közönség uj- jongása és éltetése közepette. Aztán még két-három embert öklel fel a bika, de ez már akkor történik, amikor vagy ötvenen állnak a bika elé, mert időközben az alkohol beléjük is bátorságot töltött. A bikákat végül lasszóval fogják be, a nézők legtöbbje pedig az idén is elégedetten távozik: láttak izgalmat, vért, emberi és állati teljesítményt, rettenetét és vidámságot. Mexikó, 2003. november GERGELY G. ANDRÁS Marie von Thum und Taxis innen intett búcsút Ferenc Ferdinánd trónörökösnek, mikor az Szarajevóba indult - mondja egy erkélyre mutatva Carlo Alessandro Torre e Tasso. A középkorú férfi a Trieszt melletti Duino kastélyában kalauzol bennünket. Úgy tűnik, ő az idegenvezető. Mivel a triesztiek valamiért polippal és bajor káposztával fejezik ki vendégszeretetüket, nehéz figyelni előadására. „Ranier Maria Rilke innen nézte az Adriát, amikor a Duinói elégiákat írta” olvassuk később egy pad felett. Mint kiderül, idegenvezetőnk Duino hercege. Családfájában megtalálhatók a görög királyi dinasztia, a Bonaparték és a német bulvársajtóban ma is sztárként kezelt Thurn und Taxis család tagjai is. A második szó nem véletlenül azonos a bérkocsiszolgálat nemzetközi elnevezésével, az egyik korai Taxis herceg az európai postahálózat egyik úttörője volt. Triesztben a közép-európai átlagnál is nehezebb név alapján azonosítani az emberek származását. Giulia megyét az olaszokon kívül ellenőrizték Ferenc József, Tito és Eisenhower csapatai is. A város a vasfüggöny déli erőssége volt, ahol fokozottan érződtek a politikai és etnikai feszültségek. Ám a városvezetés ma éppen abban bízik, hogy a sokszínűség emeli ki a várost a periféria-létből. Olaszország egyetlen koncentrációs tábora a trieszti rizshántolóban volt, és ma már nincsen szükség a zsinagóga hatezer férőhelyére. De talán nem véletlen, hogy a városháza vendégeit érkezés után egyből az izraelita templomba viszik, és időt szánnak a szerb és görög ortodox közösség bemutatására is. Senki sem próbálja meg a várost az olaszság és katolicizmus bástyájaként eladni. Riccardo Illy, Friuli- Venezia-Giulia tartomány elnöke, korábban trieszti polgármester is temesvári származású. Mikor a hivatalába autózunk, az egy irányú utcákban körözve többször is egy kínai bolt előtt himbálózó piros lampion, majd egy „Paprikacheap” nevű cipőbolt előtt állunk meg. Riccardo Illy szerint a legjobb rigó- jancsit Triesztben lehet kapni. A tartományi elnök nagypapája, aki még Temesváron kezdte a rigójan- csi evését, a kettős monarchia tisztjeként telepedett le Triesztben. 1933-ban nyitotta meg a kávéüzletét, amely Illycafe néven ma is az igazi olasz eszpresszókávé alapanyagát gyártja, és amely anyagi hátteret biztosít Riccardo llly politikusi karrierjének. A néhai Francesco Illy találmányával sikerült elérni, hogy az eszpresszókávét ma nem szekrénynyi gőzgépekkel készítik világszerte. Riccardo Illy elismeréssel beszél egy duinói iskoláról, amelyben minden évben tanul két magyar ösztöndíjas, és amely jól kifejezi a régió sokszínűségét. Minden tanévben hetvenöt nemzet képviselője költözik a szlovén-olasz faluba, a hercegi kastély mellé. Az Egyesült Világ Kollégiumok (United World Colleges, UWC) tíz iskolájában, így Duinóban is a nemzetek közötti egyetértés és a szociális érzékenység a „tanrend” lényege - amellett, hogy az UWC- kben kísérletezték ki és tanítják legsikeresebben a Magyarországon is letehető nemzetközi érettségit. Az iskola diákjainak egynegyede olasz, és egyharmaduk Kelet-Közép-Euró- pából érkezik. Budapest-Trieszt, 2003. november Duino kastélya. Rilke innen nézte az Adriát, amikor a Duinói elégiákat írta. (Képarchívum) Akar nyerni 55 ezer koronát készpénzben? Akkor játsszon velünk napilapunk 55 születésnapja alkalmából! A pénteki nyertesek: Varga Marcela, Illésháza Tóth Erzsébet, Ekecs Fejtse meg a keresztrejtvény vízszintes sorait, s az első függőleges sorban megkapja a beküldendő szót. Segítségül minden szó harmadik betűjét megadjuk. Vízszintes: 1. Beethoven IX. szimfóniájának betétdala (...óda). 2. Az Iszony írója (László). 3. Noé egy bárkán vészelte át. 4. Heltai Jenő múzsája. 5. Beethoven HL szimfóniája. 6. Az Ábel-trilógia írója (Áron). A megfejtését ma 8.30 és 16 óra között a 02/59 23 32 77-es telefonszámra telefonálja meg és nyeljen egy ezrest. Ha pedig végigjátssza a játékunkat, akár a fődijat - 55 000 koronát - is megnyerheti. A játékterv szombaton október 25-én megjelent. Olvassa naponta az Új Szót, és ünnepeljünk együtt! UT SZÓ
