Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-19 / 265. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 19. Közélet 5 Ma este Dunaszerdahelyen tartja újabb bemutatóját az alakuló harmadik szlovákiai magyar színtársulat Új ra itt a SZEVASZ Mostanság Koppánymonos- torban él, alig két kilométerre a komáromi magyar- szlovák határátkelőtől. Német-magyar kettős állampolgársága van, Gágyor Péter azonban ízig-vérig magyar rendező. És szlovákiai. Erről már több, élményszámba menő színházi estén megbizonyosodhattunk. A mai premieren is minden bizonnyal így lesz. SZILVÁSSY JÓZSEF Miért választotta ezt a helyet legújabb lakhelyéül? Ennek hosszú története van. Gyönyörű ez a táj, közel a Duna és a Felvidék. Jobb helyet aligha találtam volna a letelepedésre. Egyébként amikor a nyolcvanas években Magyarországról Németországba disz- szidáltam, megfosztottak csehszlovák állampolgárságomtól. Most mégis már csak kéznyújtásnyira a szülőföldem. Több nemzedék nőtt fel a rendszerváltás óta. Főleg ők nem tudják, miért kellett távoznia Kassáról. Kálváriánk Szigeti Lászlóval a Don Quijote-rendezésemmel csúcsosodott ki, maga a főszereplő jelentett fel, méghozzá többször is. Aztán a kerületi párttitkár szovjetellenesnek minősítette a darabot, holott nem is látta. Ezután kiebrudaltak bennünket a Thália Színházból. Igaz, azt mondták, maradhatok, de a nevemet felsőbb parancsra nem írhatják ki a plakátra. Vagyis jegyszedőként eseúeg ott téblábolhattam volna. Egy ideig Kecskeméten rendeztem, de a titkosrendőrök ott is zaklattak, így aztán nem hosszabbították meg a szerződésemet. Nem volt más választásom, családommal szedtem a sátorfámat és Németországban kötöttem ki, ahol feleségem révén, akinek német ősei voltak, végül megkaptuk az állampolgárságot. » A szülők vagy a kéményseprők bálja nem igazi társadalmi esemény . egy-egy települé- V sen. A színházi előadás viszont az. Nem eresztett gyökeret Németországban. Miért? Jártam a müncheni rendezői szakra. Nem tartottam érdekesnek és izgalmasnak sem az előadásokat, sem a gyakorlati foglalkozásokat. Bebarangoltam viszont Európát, részben vállalkozóként, de lélekben színházi emherként. Ezek után sem változtattam meg a véleményem arról, Ha a sors engedi, van még talán két jó évtizedem. Alkotni szeretnék, rendezni, színházat teremteni. (Dömötör Ede felvétele) hogy kontinensünkön legizgalmasabb színielőadásokat és rendezéseket néhány kivételes produkciót leszámítva leginkább Csehországban, Lengyelországban, Romániában, s olykor Szlovákiában látni. Máshol az illusztratív színház dominál. Mindent bevernek, még emelődarut is, mint a budapesti Tragédia-előadásban, mégsem sejlik fel a művészet. Sokan még mindig úgy vélik, hogy akkor lesznek érdekesek és izgalmasak, ha a közönség nem érti az ösz- szefüggéseket. Én viszont Lope de Vegával tartok, aki ugyebár azt hangoztatta, hogy jó színházhoz nem kell más, csak néhány, hordókra rakott palló és nagy-nagy szenvedély. De vissza a kérdéshez. Gyermekeim Németországban találtak megélhetést, de rendszeresen hazajárnak. Én itt építkeztem, ahonnan pillanatok alatt átsurranok Szlovákiába. Ha elkészül a házam, utánam jön a feleségem is, aki jelenleg óvónő Németországban. Máig emlegetik egykori rendezéseit a kassai Szép Szóban és a Thália Színházban. Az ezredfordulón emlékezetes komáromi Švejk-rendezésével aratott kiemelkedő szakmai- és közönség- sikert. A legutóbbi pályázaton mégsem önt választották a Jókai Színház igazgatójává. Miként dolgozta fel ezt? A végeredmény alakulásáról a bíráló bizottság tagjait kellene megkérdezni. Számomra annyi az elégtétel, hogy a zsűri szlovák tagja, Gizela Miháliková, az ismert szakember rám voksolt, s elmondása szerint megdöbbent, amikor megtudta, hogy a többség másra szavazott. Nincs bennem harag, sem keserűség. A rendező is eléggé kiszolgáltatott ember, nemcsak a színész. Pályafutása nagyon sok mindentől és sok mindenkitől függ. Ha a sors engedi, van még talán két jó évtizedem. Alkotni szeretnék, rendezni, színházat teremteni. Csak erre összpontosítok. Évek óta szorgalmazza a harmadik szlovákiai magyar színtársulat létrehozását. Van értelme, amikor a komáromi és a kassai együttes egyaránt filléres gondokkal küzd? Erdélyben tizenkét magyar társulat működik. Ott két milliónál több magyar él. Könnyű kiszámítani, hogy a felvidéki magyarság lélekszámúhoz képest menny társulat ületne meg bennünket. Egyébként ahogy a nemzetiségi kultúra csak intézményesülve lehet eredményes, hitem szerint polgárosodás sincs színházi társulat nélkül. A szülők vagy a kéményseprők bálja, sőt a mozielőadás sem igazi társadalmi esemény egy-egy településen. A színházi előadás viszont az. De csak akkor, ha a társulat méltó körülmények között léphet fel. Ami pedig a pénzt illeti, vége már a megalomániás színházak korának, kivéve néhány fővárosi reprezentatív társulatot. Az én eszményem több kis létszámú együttes, amely az önkormányzat pénzéből, a tehetős személyek támogatásából és pályázatok révén tartja fenn magát. Évi négy-öt bemutatóval, egy-egy bemutatóra, mondjuk zenés darabra szövetkeznek. így a felvidéki városokban, az ottani befogadó színházakban, a téli hónapokban havonta lehetne egy- egy premier, vagyis igazi kulturális és társadalmi esemény. Ezzel a koncepcióval már bizonyítottam, hiszen az Albee-darabot, a Nem félünk a farkastól címűt harmincnégyszer játszottuk. A mi tájainkon és főleg mostani körülményeink között ez nagy szó. Az alakulófélben levő dunaszer- dahelyi SZEVASZ Színházról alig hallottunk az elmúlt hónapokban. Nem kötődtek túlságosan Hunéík Péterhez? Hozzá nem politikai, még csak nem is polgármester-jelölti szinten kötődtem, hanem baráti alapon. Ennél sokkal lényegesebb, hogy Dunaszer- dahely jelenleg talán a leggyorsabban polgárosodó felvidéki városunk. Gyarapodó urbánus jelekkel, vagyis múzeummal, képtárral, kiadókkal, újságokkal. Megilletné hát a színházi társulat. Kaptunk támogatást a kulturális minisztériumtól, s remélem, a jelenlegi dunaszerdahelyi ön- kormányzat sem lesz hozzánk mostoha. Pázmány Péter polgármesterrel biztató tárgyalásokat folytatunk. Megszülethet hát a SZEVASZ, vagyis a Dunaszerdahelyi Városi Színház. Hiszem azt is, hogy a város polgárai is segítenek. Aki teheti, anyagiakkal, még többen pedig azzal, hogy jelenlétükkel megtisztelik előadásainkat. Már a ma esti bemutatót is. A globális úthenger, a kereskedelmi tévék szinte már mindent elárasztó ízléstelensége, giccstengere a mi értékrendünket is kikezdheti. Másfélét, szellemi értéket kell felmutatni. Bemutatni. Ahogy a nemzetiségi kultúra csak intézményesülve lehet eredményes, hitem szerint polgárosodás sincs színházi társu- ** lat nélkül. >> Kik a társulat tagjai? Hazai és magyarországi színészek, akik ennek a darabnak az előadásaira szerződtek. Hriszto Bojcsev Madártábornok című színművéről vajmi keveset tudunk. Miért ezt a darabot választották? Ez a bolgár szerző Angliában és más országban is több nívódíjat kapott. Darabját bemutatta sok európai, köztük több cseh társulat. Műfaja tragikomédia, rólunk, nagyon is nekünk szól. Mai életünkről, dilemmáinkról. Örömeinkről és keserveinkről. Ne vegye senki se szerénytelenségnek, ha kijelentem, hogy érdemes ma este felállni a tévé mellől és eljönni a városi művelődési otthonba. Mert társadalmi és színházi eseményt csak közösen tudunk teremteni. Nyitott maradt a főügyészjelölt és az NBÚ kérdése is Előbb a költségvetés... ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Idén már nem foglalkozik a kormány a kétnyelvű települések listájának módosításával, amit a Magyar Koalíció Pártja blokkolta a kormányban. A magyar párt szerint nem elég a népszámlálási adatok alapján megváltoztatni azon községek jegyzékét, ahol a kisebbségek számaránya eléri a 20 százalékot, és a hivatalos érintkezésben használható a kisebbségek nyelve is. Az MKP átfogó, a nyelvi charta szellemével összhangban lévő megoldást szorgalmaz, és a 20 százalékos küszöböt tízre szeretné csökkenteni. Módosítani kell az úgynevezett táblatörvényt is. „Partnereink azt hitték, csak a településlistáról van szó, váratlanul érte őket a dolog, tehát megegyeztünk, hogy majd a költségvetés elfogadása után, valószínűleg már csak jövőre visszatérünk a kérdésre” - árulta el lapunknak Bárdos. A kormánypártoknak nem sikerült megegyezniük a közös főügyészjelölt személyében sem, és az NBÚ új igazgatójának kérdése is nyitott maradt. „Azért sem tudtunk megállapodni, mert Bugár Béla maga is elismerte: nem biztos, hogy az MKP jelöltjének még van-e kedve elvállalni a tisztséget. Miután megkérdezi tőle, visszatérünk a kérdésre” - jelentette ki Dzurinda. Bárdos szerint ez játék a szavakkal. „Bár az MKP elnöke valóban azt mondta, hogy ha sokáig fog húzódni, ismét meg kell majd kérdezni Dohányos urat, időszerű-e a dolog. De ez nem azt jelenti, hogy meggondolta magát. Arról van szó, hogy partnereink nem tudnak, vagy nem akarnak megegyezni. Ezért nem mondják meg már mintegy három hete, mit szólnak a mi jelöltünkhöz” - tette hozzá Bárdos. Hozzátette: az NBÚ-ban dolgozó Dohányos Péter csak névrokona a kulturális minisztérium kisebbségi főosztályvezetőjének. Dohányos Róbertnek. Az NBÚ-s Dohányos nem magyar nemzetiségű, nem is beszél magyarul, (sza) MTI-HÍR Prága. Prága attól tart, hogy a következő hónapokban szlovákiai romák tömeges csehországi bevándorlására lehet számítani, ezért a cseh belügyminiszter olyan intézkedések kidolgozására adott utasítást, amelyek lehetővé tennék a problémák elkerülését. Stanislav Gross belügyminiszter már a héten a kormány elé terjeszt egy helyzetelemzést, amely bizonyos javaslatokat is tartalmaz arra, miként lehetne megakadályozni, hogy a probléma kritikus méreteket öltsön - írta kedden a Právo című cseh napilap. Gross javaslata szerint 2004 végére kellene kialakítani azt a rendszert, amely kezelhetővé tenné ezt a kérdést. Becslések szerint már most mintegy 10-14 ezer szlovákiai roma él Csehországban. A belügy javasolja, hogy azokban a településeken, amelyekre a szlovákiai romák bevándorlása összpontosul, folyamatosan figyeljék a helyzet alakulását, s tegyenek megfelelő intézkedéseket a felmerülő problémák megoldására. Az intézkedési tervet a jövő év közepéig egy bizottságnak kellene kidolgoznia, mégpedig Petr Mareš kormányfő-helyettes vezetésével, aki a kabinetben az emberi jogok kérdését felügyeli. Mareš azonban állítólag nem látja olyan drámaian a helyzet alakulását, mint Gross. Ugyanakkor a belügyminisztérium azt kéri a kormánytól, hogy a szlovák féllel erről a kérdésről eddig is folytatott párbeszéd élénküljön meg, s tárgyát konkrét problémák képezzék. A Právo egy másik, szintén a témával foglalkozó cikkében azt állítja, hogy Szlovákiát több ezer roma kívánja elhagyni, amint az ország csatlakozik az Európai Unióhoz. Alexander Patkoló, a Szlovákiai Roma Kezdeményezés elnöke a lapnak elmondta, hogy az első célország valószínűleg Nagy-Britannia lesz. Patkoló úgy tudja, hogy a cseh hatóságokhoz már eddig mintegy 1000 kelet-szlovákiai roma letelepedési kérvénye érkezett. RÖVIDEN Šimko nem támogatta a koalíciót Pozsony. Ivan Šimko nem támogatta tegnap a parlament védelmi bizottságában a védelmi minisztérium költségvetését, így nem volt elegendő szavazata a koalíciónak. Az SDKÚ-ban pár napja platformot alakított volt miniszter szerint a védelmi tárcának a NATO követelményeknek megfelelően a GDP két százalékát kellene kapnia. A mostani tartózkodása egyébként nem jelenti automatikusan azt, hogy nem hajlandó megszavazni a költségvetést, jelezte Šimko. Martin Fedor, a minisztérium államtitkára szerint a költségvetésben összesen a GDP 2,02 százalékát fordítják az ország védelmére, (s, t) Liška Brüsszelben járt Brüsszel. Bemutatkozó látogatáson járt a brüsszeli NATO-köz- pontban Juraj Liška. A védelmi minisztert fogadta George Robertson NATO-főtitkár, akit arról biztosított, hogy a minisztercsere ellenére a szlovák védelmi politikában semmilyen változás sem várható. Liška találkozott Nicholas Burnsszel, az USA NATO-nagy- követével is, ő az NBÚ körül kialakult helyzetről érdeklődött. A miniszter megnyugtatta, hogy bár van némi belpolitikai vita, hamarosan megfelelő személyt találnak a Nemzetbiztonsági Hivatal élére. (TASR) Vitában áll a pénzügy- és a belügyminiszter VÚB-s milliárdok TASR-HiR Pozsony. A VÚB volt vezetői ellen indított eljárás hamis tényeken alapszik, Vladimír Palkó belügyminisztert az ügyben félretájékoztatták, jelentette ld tegnap Ivan Miklós. A pénzügyminiszter szerint a bank konszolidációja a privatizáció előtt teljesen törvényesen zajlott, s inkább ott kellene keresni a bűnösöket, ahol vannak, nem pedig a bankok konszolidálása körül. A rendőrség a volt VÚB vezetőkön kívül vádemelési eljárást kezdeményezett az állami Eximbanka vezetője ellen is, akit ennek ellenére nem hajlandó visszahívni Mikloš. Az ügy hátterében egy 1,71 milliárd koronás kölcsön áll, melyet a Konsult Real cég kapott több részletben a 90-es évek második felében a banktól úgy, hogy sosem fizette azt vissza. A rendőrség szerint a bank volt vezetői hibáztak, amikor túl könnyen adtak újra kölcsönt a Konsult Reálnak, majd az egészet gyorsan behajthatatlan hitellé nyilvánították. A kormányfő szerint az egészséges vita erősíti pártját Dzurinda nem fél attól, hogy szakad az SDKÚ ÚJ-SZÓ-HÍR Pozsony. Nem minden platformnak kell pártszakadást előidéznie, reagált Mikuláš Dzurinda kormányfő, az SDKÚ elnöke az Ivan Šimko-féle Szabad Fórum elnevezésű politikai platform létrehozására. A miniszterelnök szerint pártja nemcsak elviseli az egészséges vitát, hanem általa erősödni fog. Ugyanakkor Dzurinda úgy véli, az SDKÚ-ban idáig is szabadon lehetett véleményt nyilvánítani, sőt a kritikától sem zárkóztak el soha. Figyelmeztetett: nincs szabadság a felelősség vállalása és bizonyos játékszabályok betartása nélkül. „Precedens értékű lenne, ha a Szabad Fórum az SDKÚ szerves része maradna” - tette hozzá Dzurinda, aki visszautasította a platformisták állítását, miszerint a legerősebb kormánypárt számára a hatalom megőrzése és gyakorlása a legfontosabb érték, (sza) Panaszkodnak a nonprofit szervezetek Új törvényt akarnak ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. A nem nyereségorientált szervezetek szerint rossz a működésüket szabályozó törvény. Hogy jól működhessenek, új szervezeti rendszert kellene felépíteni, és sok törvény helyett egy átfogót életbe léptetni - vallják az Első Szlovák Nonprofit Szolgáltató Központ képviselői. Szerintük az lenne a jó, ha jogilag négyféle szervezetet különböztetnének meg: polgári társulások, közhasznú társaságok, alapítványok és kamarák. A készülőjogszabályban meg kellene határozni az önkéntesség és a szponzoring fogalmát. Hatékonyabbá kell tenni a támogatásokat és az 1 százalékos adóról szóló törvényt. A kormányon kívüli szervezeteket egyenrangúvá kell tenni az állami szervekkel. A harmadik szektor tevékenységét szabályozó törvényt az Első Szlovák Nonprofit Szolgáltató Központ képviselői szerint ebben az évben kellene megtárgyalnia az illetékes kormánytanácsnak és 2005 január elsejétől lenne hatályos. (ncs) Szlovákia fizeti a legkevesebbet az OECD-be Testre szabott tagdíj ÚJ SZÓ-HÍR Párizs. Berényi József külügyi államtitkár képviselte Szlovákiát az OECD (Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet) végrehajtó bizottságának múlt heti párizsi találkozóján. Berényi József lapunknak elmondta, mostantól konszenzussal döntenek az egyes tagállamok befizetésének összegéről, többségi szavazással döntenek arról, mire költik a tagállamok által befizetett pénzt. A legnagyobb befizetők, vagyis az USA és Japán át akarják alakítani az OECD költségvetési politikáját, azt kívánják, hogy a kisebb országok növeljék a befizetésüket. Berényi szerint Szlovákia nem zárkózik el ez elől, de csak 2005 és 2010 között tarja reálisnak a befizetendő összeg növekedését. Szlovákia Liechtensteinnel és Luxemburggal együtt a legkevesebbet befizető OECD-tagok közé tartozik. Az OECD második legfontosabb döntéshozó szerve, a végrehajtó bizottság ülésén a tagállamok megegyeztek, hogy a leendő bővítéskor a hasonló értékrend és gondolkodás, kölcsönösen előnyös csatlakozás, és a területi kiegyensúlyozottság lesznek a fő szempontok. Az OECD leendő tagállamainak jelentős befolyással kell rendelkeznie a világ gazdasági életére. A 31 tagországot tömörítő szervezetnek 2000-től tagja Szlovákia, (jéel) Csehország szlovákiai roma bevándorlástól tart Ezrével kelnek útra?
