Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)
2003-11-03 / 252. szám, hétfő
4 Külföld ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 3. Vesztegzár az úszó hotelben. Négyszázharminc ember kapott vírusos bélhurutot az Aurora brit turistahajó fedélzetép. Senki sem engednek partra szállni. A tilalom súlyáról egy cirkáló őrnaszád is gondoskodik. (TASR/EPA-felvétel) Párizs egy év haladékot kér, hogy költségvetési hiányát három százalék alá csökkentse Vita három százalékról Moszkvában folytat tárgyalásokat az izraeli miniszterelnök Kötelező érvényű terv, de milyen feltételekkel? MTI-INFORMÁCIÓ Megfékezték az erdőtüzet Los Angeles. Sikerült végleg megfékezni az egyesült államokbeli Kalifornia szövetségi állam déli részén tíz napon át pusztító erdőtüzet. Az oltást megkönnyítette, hogy csütörtöktől hűvösre fordult az időjárás, péntek éjszaka fagyközeli mélységbe süllyedt a hőmérséklet, szitál az eső és havazik. - Szinte már nem is hittük, hogy eljön ez a nap - mondta Andrea Tuttle, a kaliforniai erdőgazdálkodási hivatal vezetője. Hozzátette: néhány helyen még parázslanak a fatönkök és a talaj, de a tűzoltók ezeket a gócokat is hamarosan felszámolják. Az erdőtüzekben tíz nap alatt 20 ember vesztette életét, több mint 3000 otthon elpusztult. (MTI) Összetűzések Indiában Ahmadabád. Kijárási tilalmat rendelt el a rendőrség egy nyugat-indiai városban, miután ös- csapások törtek ki tegnap hinduk és muzulmánok között, és ezekben három ember meghalt. A Gudzsarát állambeli Viramgamban kirobbant összetűzések során, amelyeket egy krikettmérkőzésen történt nézeteltérés váltott ki, további tíz személy megsebesült. A zavargások a pályáról átterjedtek a város többi részére is. Hindu lázongok felgyújtottak kilenc, muzulmánok tulajdonában lévő boltot. (MTI) Jichak Rabinra emlékeztek Tel-Aviv. Izraeliek tízezrei vettek részt szombaton a Jichak Rabin miniszterelnök halálának nyolcadik évfordulóján rendezett tel-avivi megemlékezésen. Rabin az 1990-es évek elején béketárgyalásokat kezdett a Palesztinái Felszabadítá- si Szervezettel, és 1993-ban aláírta az első autonómia-megállapodást annak vezetőjével, Jasszer Arafattal. Egy zsidó fanatikus 1995. november 4-én Tel-Avivban agyonlőtte - ugyanazon a téren, ahol a szombati emlékgyűlést tartották. A városközponti Rabin- emlékműre pénteken horogkereszteket és jobboldali feliratokat mázoltak. Ezután Móse Kacav államfő a megemlékezésen való részvételre hívta fel az izraelieket. A Rabinra emléke- zők fölött hatalmas léggömb lebegett a következő felirattal: „nem felejtünk és nem bocsátunk meg”. (MTI) A tragikus sorsú miniszterelnök (Képarchívum) Választások Grúziában Tbiliszi. Grúziában tegnap reggel a parlamenti választások kezdődtek. A fekete-tengeri köztársaság 2,7 millió választója 21 pártból és tömörülésből választhatja ki képviselőit. A közvélemény-kutatások a két ellenzéki pártot, Nino Burdzsa- nadze parlamenti elnöknő demokratáit és a radikális Nemzeti Mozgalmat helyezik az élre. Eduard Sevardnadze elnök Új Grúziáért nevű kormányzó tömörülése csak a harmadik helyen áll a szondázások szerint. (MTI) Brüsszel. Heves viták övezte kérdésben kellene közös álláspontra jutniuk az eurózó- na, illetve az Európai Unió pénzügyminisztereinek ma kezdődő brüsszeli ülésükön: adjanak-e újabb haladékot Franciaországnak államháztartási hiánya lefaragására, vagy vonják felelősségre az euró szilárdságát biztosító stabilitási és növekedési paktum sorozatos megsértéséért. MTI-HÍRÖSSZEFOGLALÓ A problémát az okozza, hogy az előbbi egyezmény minden, abban résztvevő ország számára előírja: államháztartási hiánya nem lépheti túl a GDP 3 százalékát. Márpedig a francia deficit tavaly a GDP 3,1 százaléka volt, az idén várhatóan 4 százalék fölé emelkedik, s még a jövő évi is felette lesz e határnak (a francia költségvetési tervezet 3,6 százalékot tartalmaz.) A stabilitási és növekedési paktum ilyen esetekben súlyos bírságot helyez kilátásba, amely az érintett ország GDP-jének 0,2-0,5 százaléka (azaz Franciaország esetében 3 és 7,5 milliárd euró) között lehet. Egyes EU-tagállamok - mindenekelőtt azok, amelyek jelentős erőfeszítések árán szigorúan tartják magukat ehhez az előíráshoz, azaz például Hollandia és Ausztria - immáron elkerülhetetBécs. Az EU-bővítés ausztriai elutasításának a lehetőségével fenyegette meg Brüsszelt tegnap Jörg Haider. A karintiai tartományi elöljáró - aki korábban a jobboldali, populista Osztrák Szabadság- párt vezetője volt - azzal kapcsolatban fenyegetőzött az osztrák hírszolgálati irodának adott nyilatkozatában, hogy az EU 14 tagországa Ausztria ellenkezése dacára a múlt héten úgy döntött: enyhíti a közúti teherszállítás eddigi szabályozását, amelynek eredményeként a következő években több külföldi kamion haladhat majd át az ország területén. Az osztrák tömegtájékoztatás Ausztria vereségeként értékelte a brüsszeli döntést, amelyet november 25-én még véglegesíteni kell. Bécs eddig úgynevezett öko-pontrendszer alaplennek tartják a szankció kiszabását Párizs ellen. Mások viszont - s közöttük is mindenekelőtt Németország, amely a franciákhoz hasonló cipőben jár, s a 3 százalékot átlépő államháztartási hiánya miatt a kiszivárogtatások szerint éppen a jövő héten kap majd újabb figyelmeztetést az Európai Bizottságtól - ellenzik ezt, s időt akarnak adni Párizsnak. Az Európai Bizottság két héttel ezelőtt azt javasolta, hogy szankciók helyett a franciák kapjanak még egy év haladékot, azaz Párizsnak Az osztrákok elkerülhetetlennek tartják a szankciókat. ne 2004-ben, hanem 2005-ben kelljen az államháztartási hiányt a GDP 3 százaléka alá vinni - de azzal a feltétellel, hogy jövőre a költségvetési tervezetben szereplő 0,6 százalék helyett 1 százalékkal csökkenti strukturális (a konjunkturális ingadozások hatásaitól független) hiányát. Ez a 0,4 százalékos pótlólagos hiánycsökkentés nagyjából 6 milliárd eurós terhet jelentene a francia költségvetésnek - amit a párizsi kormány illetékesei a nagyon gyenge gazdasági növekedésre hivatkozva elfogadhatatlannak minősítettek. Egy ilyen hajthatatlan, még a bizottság kompromisszumos javaslatát is elutasító álláspont viszont ján szabályozta a területén áthaladó kamionforgalmat. A teherautókat környezetszennyezési mutatóik alapján pontozta: a tisztának minősített járművek legfeljebb 4 ökopontot kaptak, a leginkább szennyezőjárművek 9-nél is többet. Úgy számoltak, hogy egy kamion áthaladása az ország területén átlag 5,7 ökopontot jelent. Ezek alapján írták elő, hogy évente körülbelül 9,4 millió összpontszámú külföldi kamion tranzitútját engedélyezik, ami idén várhatóan 1,7 millió teheijárművet jelent. Brüsszel azonban úgy döntött, hogy az Ausztrián áthaladó külföldi kamionok mintegy harmadát - a tiszta kategóriába tartozók 40-45 százalékát - kivonnák a pontrendszer hatálya alól. Jörg Haider diktátumnak minősítette a brüsszeli állásfoglalást, amely Ausztria létérdekeit érinti. Azt hangoztatta, hogy Ausztria még nem nyilván a szankciók kiszabását követelő államok álláspontját erősítette volna. így azután az elmúlt napokban úgy tűnt, a franciák mégis csak készek némi engedményre: legalábbis a kiszivárogtatások szerint Francis Mer francia pénzügyminiszter hétfőn újabb javaslatokkal érkezik majd Brüsszelbe, hogy meggyőzze kollégáit Párizs hiánycsökkentési eltökéltségéről. Ezek a javaslatok állítólag az egészségügyi kiadások megfékezésére vonatkoznak majd - ez utóbbi tételnek ugyanis nagy szerepe van abban, hogy Franciaországnak miért nem sikerül már 2004-ben visz- szaszorítani államháztartási hiányát a megszabott szint alá. A szakértők azt tartják a legvalószínűbbnek, hogy az eltérő álláspontok miatt a pénzügyminiszterek következő ülésükre, november végére halasztják a végleges döntést, s most csak azt állapítják majd meg, hogy Franciaország nem teljesítette a pénzügyminiszteri tanács, az Ecofin júniusi határozatát, amely már 2004-es határidővel az államháztartási hiány 3 százalék alá csökkentését követelte Franciaországtól. Mindenesetre az Európai Központi Bank múlt héten leköszönt elnöke, Wim Duisenberg utolsó interjújában - mintegy szakmai végrendeleteként - figyelmeztette a pénzügy- minisztereket: katasztrófa lenne Európa számára, ha megkérdőjeleződne a stabilitási és növekedési paktum érvényessége. adott zöld jelzést az európai integráció bővítésének, ezért az EU-nak nem kellene olyan biztosnak lennie a dolgában. Azt tanácsolta Brüsz- szelnek, hogy kezdjen tárgyalásokat a problémáról Béccsel, ahelyett, hogy az EU bővítésével kapcsolatban „nem” kimondására kényszerítené Ausztriát és parlamentjét. Haider arra hivatkozott, hogy Svájc mellett Ausztriát érinti a legjobban a közúti teherszállítás gondja, hiszen az EU jövő májusi bővítése után megnövekszik Kelet-Európá- val a teherforgalom, a környezet- szennyezés veszélye. A tartományi elöljáró bejelentette, hogy a jövő héten a kamionforgalom által leginkább érintett négy osztrák tartomány - Karintián két autópálya is áthalad - vezetői tanácskozást tartanak Hubert Gorbach (szabadság- párti) közlekedési miniszterrel a brüsszeli döntésről. Moszkva. Háromnapos látogatásra Moszkvába érkezett Ariel Sáron izraeli miniszterelnök, hogy „az iszlám terrorizmus elleni küzdelem összehangolásáról”, valamint feltehetően az iráni atomprogramról és a Közel-Kelettel kapcsolatban az ENSZ-ben benyújtott orosz határozat-tervezetről tárgyaljon Vlagyimir Putyin orosz elnökkel. Az AFP egy, az izraeli miniszterelnök kíséretében lévő, nevének elhallgatását kérő személyt idézve azt jelentette, hogy az izraeli fél Javasolni fogja az együttműködés fokozását a mindkét országban pusztító iszlám terrorizmus elleni küzdelemben”. Az illetékes szerint ez egyelőre a titkosszolgálatok közötti erőteljesebb információcserében ölthet testet, pillanatnyilag nincs szó operatív együttműködésről. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a csecsen terroristáknak kapcsolataik vannak Közel-Keleten, különösen az al-Kaida iráni hálózatával. Az izraeli miniszterelnök feltehetően tárgyalni fog moszkvai vendéglátóival az iráni nukleáris kapaciMTI-HÍR Southaven. Nem akart ártani az amerikai elnöknek az a szőke nő, aki szombaton veszélyesen megközelítette a korteskörúton tartózkodó George W. Bush gépkocsioszlopát a Mississippi állambeli Southavenben és nekirohant annak az épületnek, amelyben az elnök nem sokkal korábban kampánybeszédet mondott. A 29 éves Betina Mixon óvodai kisegítőt őrizetbe vették a hatósággal való szembeszegülés, valamint tiltott területre való behatolás címén és kihallgatása nyomán amerikai titkos- szolgálati illetékesek egyértelműen arra következtetésre jutottak, hogy a nagy riadalmat keltő száguldónak nem voltak ártó szándékai az elnök irányában, a hölgy egyszerűen elveszítette önuralmát egy álmatlan éjszaka, a féijével folytatott civako- dás, a rendezvényről való késés és a Budapest. Fokozott menetjegy-ellenőrzési akcióját csütörtökön indítja a MÁV budapesti pályaudvarain, állomásain és megállóhelyein. A kalauzok az állomások peronjain is kérhetik a menetjegyeket - közölte a vasúttársaság sajtóosztálya.Az ellenőrzési akcióval szeretné a vasúttársaság a „bliccelést” megfékezni, mivel az utóbbi időben rendkívüli módon megnövekedett jegy nélkül utazók száma. A kísérleti jelleggel bevezetett rendkívüli ellenőrzések miatt a MÁV arra kéri utasait, hogy MTI-HÍR Dubaj. Az al-Kaida nemzetközi terrorszervezet és az afganisztáni tálib milíciák 147 tagjának nevét tartalmazza az a lista, amelyet tegnapi számában tett közzé az al- Hajat című arab napilap: e személyeket Irán állítólag kiutasította az országból, s erről októberben tájékoztatta is az ENSZ-t. A szaúdi pénzből Londonban kiadott és számos arab országban terjesztett újság New York-i keltezésű cikkében nem közli a lista eredetét, csak azt, hogy szerepel rajta „29 szaúdi, I2jordániai, 13 jemeni, hat marokkói, hat tunéziai, egy szíriai, hét szomáli, 35 pakisztáni és 24 tás keltette aggodalmakról és az ENSZ-ben Oroszország által javasolt közel-keleti határozattervezetről. Irán ígéretet tett arra, hogy lehetővé teszi nukleáris programjának korlátlan ellenőrzését, és felfüggeszti az urániumdúsítást, de Izrael attól tart, hogy Teherán ennek ellenére titokban folytatja atomprogramját. Az izraeli katonai felderítés vezetője a múlt héten azt mondta egy parlamenti bizottságban, hogy amennyiben nem akadályozzák meg ebben, Irán már jijvő nyárra kiépítheti atomfegyvergyártási kapacitását. Oroszország a múlt héten javaslatot terjesztett be a Biztonsági Tanácsban az izraeli-palesztin viszály rendezését célzó útiterv kötelező érvényűvé tételéről. Az amerikaiak által támogatott útitervhez, amely az erőszak megszüntetését és 2005-re palesztin állam létrehozását írja elő, Izrael csak vonakodva és számos fenntartás mellett adta hozzájárulását, nevezetesen attól tette ezt függővé, hogy a Palesztin Hatóság leszámoljon a szélsőséges csoportokkal, és hogy az útiterv megvalósítása amerikai felügyelettel történjék. sorozatos rendőri ellenőrzések miatt. Az incidensbe keveredett asz- szony az anyósához sietett a southaveni DeSoto kongresszusi központba, ahol az részt vett Bush elnök kortesgyűlésén. Út közben többször is feltartóztatták a rendőrök ellenőrzés céljából. A nő aztán elvesztette önuralmát, nem állt meg egy ellenőrzőponton, majd gépkocsijával felszaladt a járdára és az épület felé tartott, mintha egy oldalfeljárón megpróbálna behatolni - azonban végül a betonhangár falának csapódott, mintegy 200 méterre attól a helytől, ahol abban a pillanatban Bush elnök tartózkodott. A rendőrök fegyvert szegeztek a járműre, azonnal kiemelték és lefogták a jármű vezetőjét, egy szőke nőt, aki megpróbált ellenállni és rúgkapált a rendőrök katjában. Végül a nőt lete- perték és a kocsiban utazó gyermekeivel együtt elvezették. Rendkívüli jegyellenőrzés a magyar pályaudvarokon Nem éri meg bliccelni MTI-HÍR Teherán állítólag 147 al-Kaida-tagot utasított ki Osztrák terrorista? menetjegyüket őrizzék meg az állomás elhagyásáig. A jegyek ellenőrzésére elsősorban a budapesti elővárosi forgalomban lehet számítani. A vonatra csak menetjeggyel lehet felszállni, és leszálló utasoktól ellenőrök kérheti menetjegyüket a beérkező vonat mellett, az állomás peronján. A sajtóosztály munkatársa azt is elmondta, hogy az ellenőrzés csúszópénzt elfogadó jegykezelők kiszűrésére is kiterjed. A csütörtökön kezdődő kísérleti akció várhatóan december közepéig tar, folytatásáról ezután dönt a MÁV. más, akinek nemzetiségét nem sikerült megállapítani, s akiket Pakisztánnak adtak át”. A felsorolás nem „számol el” 14 további személyről. „Irán azt mondja, hogy származási országuknak adta ki őket diplomáciai úton vagy az illető országok te- heráni nagykövetségén keresztül” - folytatódik a cikk, amely szerint a 13 jemeni közül hetet Marokkónak adtak át, a hat tunéziait pedig Olaszországnak, de nem derül ki, hogy utóbbiak miért harmadik országba kerültek. A névsorban szerepel egy osztrák is, akit hazájának adtak ki. A listán nincs olyan jelentős személyisége az Oszama bin Laden vezette al-Kaidának, akit Iránban tartanának fogva. Az EU bővítése után megnövekedne a teherforgalom az osztrák közutakon Haider vétóval fenyegetőzik MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Egy szőke nő okozott riadalmat Bush korteskörútján Közel került az elnököz
