Új Szó, 2003. november (56. évfolyam, 252-274. szám)

2003-11-15 / 263. szám, szombat

8

Szolgáltató oldal

ÚJ SZÓ 2003. NOVEMBER 15.

MA HÁZASODNAK

Tallós: ,

Balián Éva és Horváth Péter

Komárom:

Natália Laláková és Adler Péter

Szombatonként azoknak a nevét közöljük, akik ma kötnek házasságot. Új szolgáltató rovatunk sikere Önöktől függ, tisztelt ifjú párok. A formanyomtatványokat hetekkel ezelőtt elküldtük minden délszlovákiai önkormányzatnak, ahol a polgármester vagy az általa megbízott személy átadja azokat minden érdeklődőnek. A kitöltött nyilatkozatot ók küldik vissza szerkesztőségünknek, remélhetőleg kellő időben, hogy az örömteli hírt ingyen és ezen a boldog napon tudjuk mindenki tudomására hozni. Várjuk és örömmel közöljük a beérkező értesítéseket. Sok boldogságot! (A szerkesztőség)

SZÍNHÁZ

POZSONY

NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida szombat, hétfő 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Vízkereszt vagy amit akartok sz., vasárnap. 19 KIS SZÍNPAD: Végre szabadon! sz., v. 19

KOMÁROM

JÓKAI SZÍNHÁZ: Ibusár (vendégjáték Nagymegyeren) v. 19

POZSONY

HVIEZDA: Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (amerikai) sz., v. 17.30, 20.30 MLADOSŤ: Adaptáció (amerikai) sz., v. 15.15,17.30, 20 AU PARK - PALACE: Nemo nyomában (amerikai) sz., v., h. 14,14,40,

15.20, 16.20, 17, 17.40, 18.40, 19.20, 21.40 Amerikai pite 3 - Az esküvő (amerikai) sz., v., h. 14.30, 16.40, 18.50, 21.10 Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v., h. 14.20,15.10,16.10,17.10,18,19,20, 20.50,21.50 Golyóálló szerzetes (amerikai) sz., v., h. 20.15 Hasrapacsi (cseh) sz., v., h. 15.40 Ütődött ügynökök (francia-spanyol) sz., v., h. 16 KiÚ Bili (amerikai) sz., v., h. 18.20,20.40 Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (amerikai) sz., v., h. 19.40 Oviapu (amerikai) sz., v., h. 14.50 A Karib-tenger kalózai - Á Fekete Gyöngy átka (amerikai) sz., v., h.

17.20, 20.25 Nem férek a bőrödbe (amerikai) sz., v., h. 15.20, 17.30 Fullasztó ölelés (amerikai) sz., v., h. 19.50 Fehér oleander (amerikai) sz., v., h. 21 Órák (amerikai) sz., v., h. 15,17.20 Adaptáció (amerikai) 18.10,20.35

KASSA

TATRA: Vágta (amerikai) sz., v., h. 17, 19.30 CAPITOL: Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v., h. 15.30, 18, 20.30 ÚSMEV: Nemo nyomában (amerikai) sz., v., h. 16, 18 A Mindenóó (amerikai) sz., v., h. 20

DÉL-SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - LUX: A titkárnő (amerikai) sz. 19.30 Frida (amerikai-kanadai) sz. 21.30 Szex és Lucia (spanyol) v. 19.30 Intimitás (francia-angol) v. 21.30 GALÁNTA - VMK: A Minden6ó fiúk (amerikai) sz., v. 19 NAGYMEGYER - SLOVAN: Lara Croft: Tomb Raider 2 - Az élet bölcsője (amerikai) sz. 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Az órák (amerikai) sz., v. 17, 19.30 VÁGSELĽYE - VMK: A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (amerikai) sz., v. 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Dr. Szöszi 2 (amerikai) sz., v. 19 LÉVA - JUNIOR: Fullasztó ölelés (amerikai) sz., v. 16.30,19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Amerikai pite 3 - Az esküvő (amerikai) sz., v., h. 16.30,19.15

GYŐR

PLAZA: Amerikai pite 3 - Az esküvő (amerikai) sz., v., h. 14.15, 16.15,18.30, 20.30 Bad Boys 2 - Már megint a rosszfiúk (amerikai) sz., v., h. 13.45, 16.30, 19.15 Balhé (kanadai-angol) sz., v., h. 15.45, 17.45, 19.45 Birkanyírás (amerikai) sz., v., h. 16.15, 18.15,

20.30 A Karib-tenger kalózai - A Fekete Gyöngy átka (amerikai) sz., v., h. 14,16.45,19.30 Kegyeden bánásmód (amerikai) sz., v., h. 14, 16, 18, 20.15 Kill Bill (amerikai) sz., v., h. 13, 15.15, 17.30, 19.45 Mátrix - Forradalmak (amerikai) sz., v., h. 12.30, 15, 17.30, 20,

22.30 A Mindenóó (amerikai) sz., v., h. 18 Az olasz meló (amerikai) sz., v., h. 15,17.15,19.30

MAI VALUTAÁRFOLYAMOK

Aktuális középárfolyamok

Valuta

Árfolyam

Valuta

Árfolyam

EMU - euró

41,204

Lengyel zloty

8,982

Angol font

59,441

Magyar forint (100)

15,958

Cseh korona

1,285

Svéd korona

4,573

Dán korona

5,540

Szlovén tollár (100)

17,587

Japán ien (100)

32,647

Sváici frank

26,293

Kanadai dollár

27,111

USA-dollár

35,551

VÉTEL - ELADÁS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

39,81-42,11

33,66-36,06

1,25-1,31

14,88-16,88

OTP Bank

39,89-41,97

33,89-35,77

1,25-1,31

15,28-16,46

Postabank

39,82-42,12

33,41-36,13

1,25-1,31

14,09-17,69

Szí. Takarékpénztár

39,87-41,81

33,86-35,59

1,24-1,31

15,15-16,58

Tatra banka

39,90-42,02

33,85-35,65

1,24-1,30

15,24-16,50

UniBanka

39,91-41,95

33,92-35,66

1,24-1,30

14,28-15,24

Általános Hitelbank

39,90-42,02

33,89-35,70

1,24-1,31

14,99-16,74

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

MAGYAR KULTÚRA NAPJA - PÁLYÁZAT

FELHÍVÁS

Január 22. a magyar kultúra napja. 181 évvel ezelőtt ezen a napon fejezte be Kölcsey Ferenc nemzeti imánk, a Himnusz írását.

E nap tiszteletére a Palóc Társaság kilencedik alkalommal hirdet pályázatot, amelynek célja változatlanul a magyarságtudat elmélyítése, a szülőföld iránti hűség erősítése, az anyanyelvi képességek fejlesztése és fiataljaink tehetségének kibontakoztatása.

A pályázat 2004-es témái:

1. Az én Balassim

2. Balassi, a formaújító

3. A szerelmes Balassi

4. A hit szerepe Balassi életében és költészetében

5. Egy XVI. századi végvári vitéz élete

6. Végvárak a haza védelmében

7. Magyar iskola - magyar végvár

8. Magyarságom: létem, jövőm, reményem

9. Séta szülőhelyemen

10. Hogyan ápoljuk iskolánk névadójának emlékét?

Pályázati feltételek:- a pályázaton az alapiskolák felső

tagozatosai és középiskolások vehetnek részt akár több dolgozattal is;- a dolgozatok terjedelme alapiskolásoknál legkevesebb 1, legtöbb 3 A4-es oldal, középiskolásoknál legkevesebb 2, legtöbb 5 A4-es oldal lehet;- kizárólag géppel írott pályamunkákat fogadunk el;- műfaji kötöttség nincs;- a pályaműveken fel kell tüntetni a pályázó nevét, életkorát, lakcímét, a kategóriát (alap- vagy középiskolai), iskolája nevét, postacímét, a felkészítő (tanár vagy szülő) nevét;- a dolgozatokat 3 példányban kérjük eljuttatni az alábbi címre: Palóc Társaság, 991 31 Vrbovka 53.; Beérkezési határidő:

2004. február 8.

Eredményhirdetés március 15- én, nemzeti ünnepünkön lesz. A nyertesek megérdemelt jutalomban részesülnek.

A színvonalas dolgozatok elkészítéséhez jó felkészülést kíván a Palóc Társaság!

A Csemadok OT megbízásából a Szlovákiai Magyar Vers- és Prózamondók Egyesülete, a Csemadok Rimaszombati Területi Választmánya és a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetsége meghirdeti a XIII. Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Versenyt.

A versenybe a vers- és prózamondás, valamint a megzenésített versek kategóriába minden versenyző egy kötelező (kortárs, 1945 után alkotó magyar szerző műve - lehet határon túli is) és egy szabadon választott művel nevezhet be. A versenybe benevezhetnek a speciális alapiskolák diákjai is.

A verseny kategóriái:

I. kategória: az alapiskolák 1-3. osztályos tanulói

II. kategória: az alapiskolák 4-6. osztályos tanulói

III. kategória: az alapiskolák 7-9. osztályos tanulói

IV. kategória: középiskolások

V. kategória: egyetemisták, felnőttek (korhatár nélkül)

VI. kategória: megzenésített versek - 12 éves kortól egyénileg vagy csoportokban

A verseny fordulói:

1. osztály-, iskolai és szükség szerint körzeti fordulók, amelyeket az iskolák és a Csemadok területi választmányai szerveznek meg. Nevezni 2004. február 15-ig lehet az illetékes Csemadok területi választmányon. A jelentkezési lapon kötelezően kérjük feltüntetni a választott művek szerzőjét és címét.

2. A járási fordulók megvalósításának határideje: 2004. március 12. A tavalyi országos döntő résztvevői automatikusan indulhatnak a járási fordulón.

3. Kerületi fordulók 2004. március 22-29. között.

4. Az országos elődöntő és döntő színhelye Rimaszombat, időpontja: 2004. április 22-24.

Nevezési díj: 50 Sk, amelyet csak a kerületi versenyre eljutott versenyzők fizetnek a kerületi verseny helyszínén vagy az alábbi bankszámlaszámra: 0211490695/0900 A járási és kerületi versenyeket a Csemadok területi választmányai koordinálják, a jelentkezési lapok is ott szerezhetők be.

KIÁLLÍTÁS A THÁLIA SZÍNHÁZBAN

Kassa. Az Eprestetőn megrendezett nyári nemzetközi képzőművészeti tábor legjobb alkotásaiból látható válogatás mától a Thália Színház Márai Stúdiójának előterében.

A négy ország művészetét bemutató Visegrádi Napok keretében

megrendezett tárlat kezdeményezője a kassai lengyelek klubja, az alkotótáborban pedig lengyel- országi, szlovákiai lengyel, sőt szlovákiai magyar művészek is voltak. A kiállítás ma délután 16 órakor nyílik és december 1-ig tekinthető meg. (juk)

CSEH TAMÁS POZSONYBAN

Pozsony. November 18-án - a Magyar Ifjúsági Közösség meghívására - Pozsonyban vendégszerepei Cseh Tamás. Jóslat a metrón című műsorát, amelyet ezúttal is régi szerzőtársával,

Bereményi Gézával közösen készített, 19 órától mutatja be a Csemadok Május 1. téri székházában. A esten a művész hanghordozóinak megvásárlására is lehetőség nyílik, (ú)

A PÁTRIA RÁDIÓ BÖRZÉJE

Nem hallotta? Olvassa el!

Patria

♦ Rozsnyó mellett, Szilicén, eladó háromszobás, összkomfortos családi ház nagy kerttel melléképületekkel, garázzsal. Ár megegyezés szerint. Tel.: 055/6252-391

♦ Vágsellyén eladó vagy bérbe adó 4 áras kert gyümölcsfákkal és hétvégi házzal (víz és villany bevezetve). Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0908/480-551

♦ Sőregen (Losonci járás) eladó régebbi családi ház 16 áras kerttel. Ár: 250 000 Sk.

Tel.: 047/4389-016, - hívható 19.00-20.00 óra között

♦ Tizenkét éves fiamnak angoltanárt keresek Pozsonyban.

Tel.: 02/4524-7646

♦ Eladó darált édes fűszerpaprika, ár: 220 Sk/kg.

Tel.: 035/7797-696, Komáromi járás

♦ Eladó darált édes paprika, 180 Sk/kg, 25 literes kerámiaedény ká- posztasavanyításra, valamint 4-hó- napos németjuhász kutyakölykök.

Tel: 0903/614-082

♦ Eladó vörös színű német spicc kiskutya. Tel: 035/6492-993

♦ Eladók erősgyökerű Pannónia és Irsai Olivér szőlőoltványok.

Tel.: 031/5521-766

♦ Eladók négyhónapos, barna uszkár fajtájú kutyakölykök.

Tel.: 0905/678-489, Érsekújvári járás

♦ Igényes vevőnek eladó hároméves német, rövidszőrű vizsla szuka. Vizsgákkal is rendelkezik.

Tel: 035/7685-245

♦ A Vágsellyei járásban eladó tökmag. Tel.: 0902/197-320

♦ A Vágsellyei járásban eladó nyolc- hónapos kancacsikó és fejőgép.

Tel.: 0905/365-064

♦ Eladók 110-130 kilós hízósertések. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/269-923

♦ Eladók 120 kg körüli hízósertések. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 031/5523-360

♦ Eladók 120-130 kilós hízósertések. Ár: 42 Sk/kg. Kérésre fel is dolgozzuk.

Tel.: 031/5541-126, Dunaszerda- helyi járás

♦ Eladó 8 db 25 kg-os kismalac, 1100 Sk/db. Tel.: 0907/499-938

♦ Eladó 60 hajó minőségű szántóföld és 24 ha erdő.

Tel: 047/4326-979

♦ Eladó 3 db felfüggeszthető 3 kW-os gázmelegítő 3000 Sk/db továbbá önetetők és önitatók.

Tel.: 0908/701-906, Érsekújvári járás

♦ Eladó kétkerekű kistraktorhoz Vari sebességváltó és balos eke.

Tel.: 047/4380-330

♦ Vásárolok bármilyen típusú Zetor traktort vagy házikészítésű dízel kistraktort. Tel.: 0905/557-430

♦ Eladó 2 db karácsonyfának való fenyő Nyitrától 20 km-re.

Tel.: 037/7785-215

♦ Pozsonytól 26 km-re eladó 2 felújítást igénylő családi ház egymás mellett található telkeken.

Tel.: 031/5624-848

♦ Negyeden eladó öregebb összkomfortos családi ház 10 áras telken, 100 éterre a Vág folyótól.

Tel.: 035/7792-128, Komáromi járás

♦ Eladó 46-48-as méretű női perzsabunda, 50-52-es méretű férfikabátok: kívül szövet, belül báránybunda, továbbá háromnegyedes irhabunda valamint kockás átmeneti kabát. Tel.: 02/5296-3060

♦ Eladók 18-20 kilós kismalacok. Ár: 1000 Sk/db.

Tel.: 031/7852-553, Galántai járás

♦ Bényben eladók 35-kg-os malacok, ár megegyezés szerint, továbbá Lada 1200 típusú személygépkocsi alkatrésznek vagy további használatra. Tel.: 0905/716-310.?

♦ Eladó Škoda Fabia Sedan 33 000 km-rel. Gyártási év: 2002. Ár megegyezés szerint, részletfizetést is elfogadunk.

Tel.: 0902/526-582, 031/5524- 926, Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladó zöld Lada 1300-as személygépkocsi, vontatóhoroggal, felújított alvázzal. A műszaki vizsga 2004-ig érvényes. Irányár 20 000 Sk. Tel.: 0907/163-948

♦ Eladó fehér Mercedes 115/200- as típusú dízel személygépkocsi 20 000 koronáért.

Tel.: 0907/750-052, Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladó Moszkvics 1500-as személygépkocsi megkímélt állapotban első tulajdonostól. Eladó 2000 db használt tetőcserép. Ár megegyezés szerint. Tel.: 031/5581-647

♦ Eladó megkímélt állapotban lévő Tatramat automata mosógép, Orava színes televízió, drapp ülőgarnitúra 2 fotellal, 2 db 85 x 195 cm-es rugó franciaágyba.

Tel.: 035/7732-258

♦ Eladó Lada 1500-as személygépkocsihoz csomagtartó, ajtók, új hátsó üveg, új hűtő, 30 literes fazék, 20 és 30 literes zsíros bödön.

Tel.: 0908/417-698, Komáromi járás

♦ Eladó konyhai sarokpad, világos színű asztal és két szék.

Tel.: 02/4488-7878, hívható 17.00 óra után

♦ Vásárolok Crystal 81-es, elsőke- rékmeghajtású traktort, továbbá Škoda 130-as személygépkocsit első tulajdonostól.

Tel.: 0907/764-807, Galántai járás

♦ Eladó piros Polski Fiat 126-os személygépkocsi, jó állapotban.

Tel.: 031/5541-280, Dunaszerdahelyi járás

♦ Eladó kiságy, etetőszék valamint Alcatel OT 301-es mobiltelefon. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0907/753-150

♦ Eladó alig használt Motorola Tal- kabout mobiltelefon. Ára töltővel együtt 1250 Sk. Tel.: 02/6428-2397

♦ Eladó 43 cm széles, fekete, kitűnő minőségű, német gyártmányú Technics CD-lejátszó távirányí tóval. Ár: 3200 Sk.

Tel.: 02/6428-239:

♦ Eladó 150 valamint 280 litere boroshordó, négyes borona és hár más magkeverő traktor után 100< Sk-ért. Tel.: 036/7587-163, Érs. kújvári járás

♦ Eladó 2 db japán gyártmányú régebbi típusú rádiómagnó. Ár 300 Sk. Tel.: 02/6428-239'

♦ Eladó 120 basszusos Weltmeis tér harmonika, ár megegyezés sze rint. Tel.: 031/5521-275, Dun, szerdahelyi járás

♦ Eladó Samsung nagyképernyő

sztereó TV-készülék távirányítóvá 3 850 Sk, továbbá 35 cm széles fe kete CD-lejátszó alapfunkciókká 850 Sk-ért, jó minőségű, Panasoni drót nélküli vezetékes telefor melynek hatósugara 500 métei Ára adapterrel együtt 1 250 köre na. Tel.: 02/6428-239

♦ Egyetemista lány barátjával ön álló albérletet keres Pozsonybar garzon- vagy 1-szobás lakást.

Tel.: 0905/439-46

♦ Kamionnal szállítást vállalok.

Tel.: 0904/827-70

♦ A Dunaszedahelyi járásban e! adó kombinált, világos fából és cs: szolt üvegből készült dohányzc asztal 2 500 Sk-ért (eredeti ára 700 Sk volt). Továbbá eladó 4-éve magyar drótszőrű vizsgázott vt dászkutya szuka.

Tel.: 031/5693-85

♦ Ipolypásztón eladó 10-áras épíi kezési telek. Tel.: 02/4524-150C

♦ Zselízen nagyon jó állapotba lévő ARO-240 típusú terepjáró e adó. Ár megegyezés szerint.

Tel.: 0905/560-37Í